t©oo?£^attï|ij0 



mrhf^rtT»!"^ 



ft\?artDcn 





) 



1-^ 



aucwcnc. Scfc trijncrt jnn ^ecr gof Dt Den ^hmcn tnc pijm inbc ma^bc f^cbhmi 



fn.ïc^t/&ic tw§f n V^rtJ/rt tonen alle anDer jeer goeDt enDe crac^ficlj ï$. 



^ 



Aromatites Diofc 



Intomen: DcfdueghefïeotenjijnDe/ fal 



crt/cnDearoote platte coec^en/ De trd^ci 



fïacn njfïert \)!ertic^ Dagft 



7?eem£:^ap^oom/ArpaIathum,Calmus3afrcb 



P/ 



/i 



■# 



•f 



m;l^cncn^cf'Wam. ^ch anDcr maniere uan trivietfcn. 5?ecmt cm cnceCaimus, (Vueri Dzaj 



mmVakriane.ecrt |alf (oot Coihis,onï)(ïhalf kot Nardus t)fï @p:Kn/^anefk een oncc/ 



fifafrt«n[oot/'Ai-nomum tjijföïdgmen/ Azarum emloot. 2)cfe&mg^entfcïmrngr>cfloo( 

 im ffrtm bcecf ghf&ottöen / !i?o:&en gfiftoojpen m ttrimic^ potten OJ?o(t:cn&envit' Datöi 

 nicimceren fict/ivo;D£5p in een aoDcr vat g^cgotcft. S^cfcjrijniö jecr goe&t tegfienDepijm 

 f'o:(l;inD( fijDen/cnöe tünöe iongften&oet oocf watet maerfen /'möe gBenefct tfcIjuöDen en 

 ncmwnrccf t De ntaent)t^on5en t3an6e.tj:omt>en/ent)c öient jeer wel txn ghenê öie met couDe vi\e* 

 IniDf ipfDerreofen: ^i) m.iecft fu&tijlDe groue flcgmvifi/cf e ^umeiiren/öeeft goeöt coleur/Doet jTa>' 

 pni,wrl>tt|ft piine/enöe göeneefï De g^ehef en \)anr>e nieren en^e tlaje. 



Ex diuerijs odoramentis fada Dioic. l33ijnm0|^enia(C!Uliantli- 



uerfc^e töcïriecKenöeöinolim. 



0?m tnaecft ooif wifn teg^cn öe (Tatarrften/romricIjeDen/^ocf?/ ftPifftngScn/enöe vocljticfiepf 



5?erm(een §alf(oot 3}?pïr^e/^ 

 ïÖcfc &tngften jeer cUtfn gbeftooten / fafmen 



•# 



Jwf/mbe tPo:penin fjpe potten n>i)n$ ; hi^e öag^én bacjr nae faimen , „.„ 



TO&cn/eiï in een flefefje t)ent)aeren.>Övin Defen wijn faUmn alléene fjrce oncm te t>:indcn gljeiien 

 nj Dotmen gheirvtnöelt fteeft C9?en maecft ooet 3(Ianf-tt)i|n a{\>m:^eemt vijf özagmen özoog^c 

 -«^(-tpojiel g^efïoof en / Unï)i öie in een lijnen öoecf f f e n/e ii tt>o:pet in vijft§ien youeti moftf Mt 

 p!( &J!)cinamE)en tfamen ^aenieü giet ben wijn claer afin een an&cr vat ,^efe wijn is^eer goebt f c^ 

 mnk i^ebieien mntxt ma^^m 6o!|t / eii boet oocf water maeef en . CÜÏê maecf t ocef wijn m 

 cwfnjc^ Nardus, Malabathrunun Nardus Celtfca, in befer manieren: ^'^ecmt van befcn 

 p:pfn clcfa een half pont/wiiftbie in vijf potten iHofi/ale bie twee maenöen gftejïaen ^óbl Ooetfc 

 ew: fcnc boecf .>3)?cn gccfit twee oneêtjan ö^fen wijnte blinden met fee oncc watere:en ie jeer goet 

 ^gmöc gfK&iefen öer nieren/teg§en De «leuerfuc^t/ ®eelfiicljt/eii Dóet water maeefen. ^ö ooct 

 JJ^öt t)cn grenen Die pijne inDe magl^e ^ebf>en/ en Die a^er bleed (ien . 2tnDer nemen een oft twe( 

 "«fn Acorus,enDe D:pc oneen Nardus Celtfca jDie Doenfc in tvointic^ potten ^Jojt. Qinbet Doen 

 •woncen Afarum in Dii;e potten CLJ?o|T.©efe wijn Doet water maecfen/enDe Dient Den waterfuc^i» 

 tfti S^ ^'f ï>e ©eelfiic^t oft ©ciatica §efe£>en/ettDe (eg6cn De ieuerfucljt . D7eemt ooef acljt on^» 

 Si^^ '^o:tf l \>an wilDe Nardus g^eftooten enDe gftefift/ wo:pt Die in t)ijf pinten OJfJofi / enDc 

 lttiB«ï!ÜJr*^"^*" fïaen niflen. ©efe wijn ie jeer gèéDttegBetiDUeuerfucht/ enbe fwfüinghen: 

 w "«t 00(1 tpater maeef en/ cnDe verDiijft De pijne vanDe inagfte. 



ExdiuerfisHerbisfaaaDiófcorid, td^tl dttterfcl^e 



^1^ ljf"^'<'''««wö wortel gfte|ïooten onDer^alf toot/ wojpt bie in twimief^ )>otten ^,ofl/e?^' 

 J[J«Jt»i)n ale w:eng^efcpt ie.Sefc wijnte goeDt teg^en De pijnc opDe boi^^enbevoon^ 



water macfcn: ieoccf gocDt te 

 ^^ .. , — - "•• ny***'*"»»- »'.'n"^»ivnm» v^i.!nn/vM»v3»(ii.y(.eemt een once fe' 

 ^^^tid) potten mo|ï ,.,..,.,„„„ ^........r-, , - 



i>il)I m '^^ ^^'oftfpouwen/teg^'cn Den ftocjïrenDe affuien c^efdem oft g^e&o:fïen ie/ oocf Doel 

 L. J:^^^^ ^"" maenDtjIonDcn enjgben. ^Boijüf ?en one ë^Paö ax in vijf pinten mofi enDe »er# 



*rèfn, ff''°'^"-®*'^*^ '^^'^ '* ÖOfDt Den gftenen Die g5ebo:|ïen'(é^^ 



. " «H«m qiialicf connen per&aten Dan mft w£g5ere(f ten ftaffe:9p mae^f t ooef fum De grouc 



jT^cft Je maenDtf?ortbf n t\inDe »:ouwen/ 

 J^fnjoeft enDe Den ghenen Die g[^éo:fï 



f 



