/ 



/ 



^, iaafeiïoijfcknJpohmW.^ fp "'•Km / &f g^cne mtwiifeUn en&f omfmnm bar w, ,h s 

 J>ericIymenon t^/om ^a( g^m ron!?e(nï»« öivEc t»oï(f l^n^ecft; mme mAhuf&ktê^iy^ 

 foccf m fp/tg^mc Dat fp cmxlmd Rebben; w.wt Diofcorides m ^ccft mcfaèfeX'1 '1 !2 



hcrtf öac g§6 fft Crar^ua möc piibaüo gftcjïdt ftcbfcm een b.céc enDe toafie n>wüfSlv 

 ^..- ^cd bencmm afic owfaccfe .»an (wi|l . -S)U cruptx fc^tjnt een foor(e ft n>cfinx>cinu 42?" 

 ApocynisenDcPeriplocis.enbewojOf oörf nu ta tiföf ©ante ©rieefen Peripiocadaad 

 ^efcf cmpöt gbc»onöeii,^p,ïï>t tn?eeDer§ w.De mtxme Ïïetben : <SHab{ bahc ahmml 

 ^folie^t enöe iansu^öpc flènDe(?elen cfma<n ^eeft/ föe teel Dat maer een enbeif« w^ 



f 



J 



ditam fc^ijmnt ttr cc blaö; r> t^ jpcfco^ctiDf rccljt wDc Jni^^cI toothm 

 ^ eamouc euöc ö^cf cift t^plfe nif if£:xt1^c ö^crom wiDct ghcnoc mt 



ft^pc!(l(ffn 



f 



wije/waer op De Iiefïiffe,irj(te/c6 ^lcccf-.(i|fDertPig|et(oemen ccWen/meteenialM-afif pi S 

 De welfrcaljencfffenembe lengte wtg^efïreeft ecmen ö^edjef t>i fnupten èan^e ^(,fa2 

 oft |tefcljfene/Dc bloemen v\mt>e boonen ^cr g^erijcf/ntaer meeröer »ö reurfe/enbe met acK U™ 



fen6vercier(.A^fae&ti^ronD(/rooD(/Djenvan&e«iponteg^e(i)cf/ent)€fapactó. ' ^ 



^ Diofc. ó|:piet)(\)an ^emiuefene-enipöf ö^ep(ucftal|l rijpe mnm t>er eonnm ^r^oMfii/ 

 .i>eh a|D( van weerdcfj Daghen met wtjn g^eDtoncfen/ (defen een Dzagmc/ maeeft Det)rrfiat!«nb( 

 »er(lop(e miKe clepne enDe gbefontenDe verDn|f£ De moeDt^^epDc maa nae Den fefïen Dacijfaltiw 

 flonDt WoeDicJj water Doen macef m. ^i$ ooct gbeDt Den gfienen Die eon van acfTcm jiin/ (öfiw 

 fen/enDe Doet De wouwen Dïe in aerbepDt ^ijn verloffen . S)e bfaDere ^e55en De fcliir crjc^t, te 

 tvelef e feuenenDertic^ Dageen inghenomen/onvnicljtbaei' maeef en ; maev met olie gk fo^(lI ól m* 

 tncngt Doen De couDe vanDe coïtfen ac^terMijnen/Daej: meDe g^efïrefen. 



Galen. ©HcfienenDe HaDere^ebbmeenfoofïereï-'everDeplenDe enDe wirarmcntxcrjc^t/ 

 tatfe een wepniclj te ve(e g^eD:oncf en/Doen WoeDic^ water maecf en. ^betaemelicf ^himhu m 

 in U nemen met wijn/ie een Djagme. SXonDelIet ^eefE weDer tghebuipcf van Dit erupDt »miiciitrt/ 

 om Den aerbepDt licTjter enbe co:ter te maeef en/cnDe gaf in D'water van Dit crupDt van cnfcr^alf tci 

 (wee enDe Drpe oneen met een Diae^me poeDer van ^auenDer faeDt/iJe.ate wp bc^cfyamkbUn int 

 capittelvanDeniauenDer. ' iDiterupDtwo:DtghepIanf inDe^ouenvanDe 5?eDer(aijDfii mim 

 (iefïiefen rciiefe vanDe bloeme/Die Den gfieheelen <5omer lanef Duert. 



V «> 



^ïDcfefooMc wm&c^ 



<5!)miepn <5rpten-lj{aöt banbe l^oojöcrfche lanöm 



I 



fïacnoucrbcpbc kt>m 



makar\if(r/ nccij co(f bc fïclc mib1)cn öac 



I 



/ 



btoemehtJic altemete ^eel wit $ijn/oft geefac^tic^/enDe fomwifle liifverwic^ oft i 



^auop$ <ï5eprcn-blatöfn Co^noiUIte iJoom 



toijffem gfjelijfft» 



Saer jtjnDer DtebpDe fooiten van Pcriclymenon voegfien een pfante oft boomfen 

 in^ bofTc^en van @auope/Den (2!omouaie-t>oom-wijffen van gf»eDaente g]heli)(f/enDc l 

 upVlef fïeelf en trva bcfim neuen een/ D'eene minDer Dan DanDer/ g^eli)cf een Pefcfefen: 

 fienin ^SwitferfanDt/ Daer fp ouervioeDie^ ^ijn/ /)unDen-firfen ^eeten. ^aer ji)nDeroo(f DifffP* 

 «epfante voo: QJïemmefene-erupDt §ouDen; want fp heeft De HaDere Dien ^eergbffi|f^^""2 

 tmc enDe twee i cnDe oocf een wepnic^ graeuwac^tic^ voouf 6:engBenDe op efepne ff eelf citfi iTf^ 

 twee bloemf en^/ Dtf (ancfwozpicl jijn / Den an Deren niet j eer onghehjef / maer minfer cnff w 

 mrt veel wtfleFenDe Diaepf ene. eulcfen afó in ??eDerIanDt in fijnen ^of ^aDDe grcepenDc ff «^ 

 U man enDe 2(potefer van 2(ntwerpen ^tTIem Sn'eö/ Die ^aet van felfe reefx oiter e;;nöc "ij^ 

 leeft gheen onDerfet van Doen ale DanDer/maer woïpt fiaer tacPen wi g§eli)rf De (S:o:noulI(-w««- 

 tri/ff en / iae groepet ac^t oft t§ten i\xUtn$ l^oog^e. ^aer erae^f en ii)n one onbefent. 



^ * Peiiclymenon redum frudu cxruleo. flecl^tOP0d^&(€>cpt(tt&It1Öt 



met blaeutne b^ucfitm. ^ ,. .^ 



90an Deff n vinDtmc een oft twee anDer foozten inDe houen van J^eex ^an vJDf r S W "'"T 

 ^eufviouwe ^arie De <5zimeu / welef e van faeDt g^ewonnen aünfooz ClufiListPt^fJ«|r 

 4^ofïenri|<f o»erg|efonDen. <^geheel erupDt iè van Ua^exli bioemfene/^ouDt enDf gföamtMJIJ' 



woïfepDe rec^t opgaenDe ©fjJten-WaDt getij ef/ marr Dr befif warren Haf«.2(en^c/ïfn ^» *-' ^ 



