^ 7 



!■ - . ■ ' 



7^^ 



Afininus Officinarum.gngoocööuptfclj / ïJ3iïöcr€utumcr.3ii J?cattCj)ofs/ Concombrefauuagc. 

 3n3taliacnfcft/Cocomerofaliiatico.3;nSpamfcö/CogombnlIosainargos,31n€n0cIfcj)/NoIim^ 





' rf 



/ourrt^locDic^ grocpct ontrmi bc \)c(ïm t>ant)c|ïc^ 

 t»m /pfactfm cnDc mc|tpu(tcn fooin 3(altm / aiö 

 inD'ianöttjan ^angucDoc möcp^oumccn/ wacr 

 tatfcocdf öcn tong^cnfinbcr^^cfr mlbcfcnt Ui 

 De ipcfcfc &c x>iixchim ncmcn/cnt^c m|fc^cn öc vi'n^ 

 ^^crebomrcn&c/ fpupfcttaf fpcKDc malcanbcr int 

 amfïc^t/ cnbc maccf en oogficn cnöc ment mi xna 

 (ftt?ccf cn&c^ccr hïtcrcnbc \mdiidxkctm\>^ \aif. 

 ^ii ctupöt cniem^cfimmmöc/macirlancFöbcr 

 acr&cn cmpvcnöc / van g§cöacn(c bc <Ioncom^ 

 mcrghehccl g^clij* / ban Mt bc hlaba$ mint>ct7 

 romrci* cnbc birfer iijn / van xoknv afcfjgracutt)/ 

 tt^cfbicfjtc/ grocpcnbc acn mafjcfjc cnbcfapacljtiV 



g§c fïelcn/mffc^cn bc mltSc tnf cpnbe v^anbe è(V 

 met /me bc J^Iccd-gelc &(oemfc5/ groepen acn üep^ 

 ne fïecifene ctepne doncomnterfene mci fpacten 

 ipan een flaenbe/ g^elijcE een langfte ;öape / roum 

 enbc afc^graeuw ♦ c^faebt iö hiipn cftbenjfn! 

 graeutt?/bic,\janben^uin£-appefnie£ongfie(tfcf/ 



macrmmber : S^ewoiuiw biePc/ ate bic t>anbm 

 "^iabijs cff 'ïSzpomc/ enbecen wepnic^ fa^elaci^^ 

 tiek^ ématef x>an ffacbt i$ mt/en niet foo onftef i(f 



ak be v:uc§( oft ^(abere / bc xveUk ^iinci)>ali^ in 



bc ©onnc g§cb:oogt5t)nbc/enbcaenbc,^fammc 

 S^fBouben / bianbenbe niet ban een \>lamme en xvoibt. ^aet boot bat id albeteetfi mmf enbc 

 tvctifi m Plinius,me( abvpe oocf t)a mijnen g§c(ccrbe mec(ïer 9(onbeHef /ba«et opteef^t Elaterium 

 «ïoc|ï heïcpbt enbe gf^emaccf t vooibenm ^eer vele mn bit marcf/enbc een \veï)nicii vettc.lijmtc^iept 

 Wc ï):i€tatn Bang|f/enbe niet \vt be ^pnccmmerfene.Elacerium voa$ hpben enbera eene):ceümic 

 rjT^crenbe mebicijnef al$m Hippocrates enbcTheophraftusWifcft/ enbci^ foo t^efetc fcgghen 

 .<tfe cm mcbicifne bie beroerte oft rammelingc maccf t / want niet meer ban een Bafue fcfjïupel aücCï^ ^^^ *«« 

 »^f 'pft met foo red fout5/riï ^ Anrimonium a(foo vele afe genoec^ ie om venre te gftcucn/bebe pur^ mS^ïnt 

 gfrcn t?an onbcr enbe botten, ^bei^e Elaterium wa$ ^et lic|fc/ niet ron>/noc^ ftvaer/mucr mien^ Smon""' ' 



J^c met öojre/jeer hffcr/cnbe aenbe feerffe gf^e^ouben Iicljte{icf \>(am!nenbe;^e{cfe teecfcnen ficfi^ ^^l^^,^^ 



öouöece An- 



en 



Wuf (c fcnncn gbeiten enbe ontbecfcn t'x^er jïant van befe plaetfe bie in Theophraft o enbe Diofco^ "a^- 

 Jïdcs t)m;|ïf r t>alt. ^ant aeniheficn bat m be^e (EoncommerPc^ een jcer bimne grociwpaterac^;^ 

 ."f 5 [ap mtloopt/ b'toekfe metten vicre bief e g^emaecf é i$ oneven i fttar(acljtich/ enbe aenbe vJam^ 

 r^ N^'[^^"^^" gbecnfinö vtautmcnbe oft üanbenbei enbe op co:te iacren rot enbe befcfjmimelt: 

 KoDocttinpmctfonber reben battfcluenietenconbewefcnben Elaccrium van Thcophraftus 

 ^i uiofcoridcs, foo tt?e{ omallc be teecfenc/bic wp ghefïclffte&èen vanben onrecljten Elaccrium, 

 ^ m bat niet gftcbueric^ en is/nocfj oorf en 6:ant, "ïBaerom battrt) felue befe voozfeben iacren/ 

 l^s^"^ ^feluc tot ^ontpeUieré naebc tccring&cvanDiofcoridcsenbeTheophraftuskrcpbe 

 ^^ < en/ inbe in vee( manieren beben berepben/ É>o öcben tt>p ten laetfïen eenen '^eer grooten ^oop 

 j^.^commerfen6 pliicfen/ tt)f bewelcfe wp / op cenfiftc ghcfnebcn jijnbe/ i'^aebt g&e|?octen/ enbc 

 <M'^^ *"^^^^" ^^"ben gebomvct een vettic^epbt oft marcf ontj;nghcn/bien vanbè"';öfoci>crupbt 

 8^»|cC/ booïbefiftcg^egaen/baerbpgtctcnbcx^anben lijmac^tig^cnfap xianbe\e\\xetmccm^ 

 wrcnfi/ enbe tvatfonte^rt-ivater/om bat befijmtcijepbt oft vcfticlj^^^^ tebetet boo; befifie^onbc 

 fom ?^^^ ^f wp een beet te bioog^en jïetbcn inbc iSonne onbcr ben biaemmx ^emeli be trefcfc 

 fjmac^ticfj tt?cvbt/cnbe ecnf beeb op tvier oft onbcr be affd^enö/bat tvit enbe graant? n?aö.??ccfj^ 



"6 alle bci)bc aenbe vfammcvanbe feerffe gftebonbcn /gaf vlammc enbc b:anbc boe: m t^ct^ 



ticJjcpbc 



iJ eülïén/uuu£ 



I 



