<tc^f ^^{: we biU meer ^ / fufcf ale one noc^ m ons contooi ou«g§efc^o(m ie &<« i«r tjooafifi«/ 

 fal nocfj Iic^tf ïtcf fr &:anöf n. ^a^ï fooDamic^ m fal ncmmermef r connm bc reuöt woM)? tüt bm' 



itf Met McftPiÏjJ g^f pwft ^cbkn . ©aerom fcfet)m Dat Pünius beter cnöcwacmc^tkcr/wt Theo 

 phraftus oft eentg^en an&ercn treffedcfen auteur / Diofcorides mepning^e »cr(laeti ficcft / ale fin 

 feg^t/ Dat öett Elacerium moet g^emaeef t jijn üan&e oïucfei enöc »an tfaet>t/te treten/ om bat ac2 

 te t>(ammed^e§ou&enfouöeb:anöen/g^ehjcfal6 Diofcorides fcght Dat tbefïe boet / ittm Mat 

 thiolus ^ier ITec^t f lief verlaet . ^Ooowaer ^et ie wet be §oo:fier/bat op be mamere ate trn afic fabt 

 ^bbm/beter enöc üerfeferUer purgeert/ rnb e (anger goe&t Hijft fonöer rotten/mtbte battet fchm «1 

 quaettef rtecf enbc fap Doo: tvette moref jtjrt tracht wat benomen wo:bt/ enbe mibte ftet olieocfctk* 

 «.«/foo §ae|ï met enrot. i^cef §eeft \\<^(^x foeter eracljt/aaeJeêe gehjcf inbe ^iumt-appel Se bïe^ 



^ompeütere g^ebmpcfen jern?tfe be tt)o«eI van bit erupbt/ TOtene eracbt 



-J 



fc WtOCtl Vngnenco Agrippx 

 Anafarcarn5c Afcitcs. 



I 



Diofc, <Stf< 



mwenbig^e gbehefen 



r 



rf 



4 



S)e n)o:teI met ^oztte gemengt/boetfe^pf^n aOe oube g^efwiüen/enbe met <«erbe«tfitïti «fie< 

 mengt/boet bte g^efwillen rotbief en. ® e wortel in ajijn g^efoben / »erfoet be pijne enbe W\,m 

 Ö§erwafc^epben oanben fïetrfijn tnbe @etatiea/baer op g§e(ept / enbeajtjn baer be wozteUn ^0 

 foben \i>jV(<Qt\\ mortbt gfie^ouben/tserfoet ben tantfweer . <l^meel wanbe b:oogfte won elverbajp; 

 aüe <iuaebè jefeojft^epbt / erauwagie/ mafefen/ enbe tjleef en/ enbe g^ecft x>ixi fwerten Iijcfieecfmm 

 weber i^tt'^i eoleut. ^fap m'oX>i wo:tel een wrenbeel van een b;agme/ oft ontrent een ftalf once 

 fc^ojf|e/ing|enomen/iaeg^en af be c^olenf e txi^t ooef be waterac^ttgfte vocfcttc^ 



%tig§en/fonber ^inber oft (etfel vanbe mag^e . Galen . .^S: jeluc fap / gfielijcf ood! 

 tfap >im^i blabere/ al ifï ^ixx be crac^t ^eeft X)(xoX>ix\, Elateriura , foo en ift noc^fane foo' j?ercf met : 



5aebewo:telfeIue§eeftberg[>e(i)'(fe(racljt/wanf fp verteirf ixi^i maeeïtfaec^te/ maerbioog^t 

 trac^tig^er» 



Cracïjt toanben Eiaterium. 



Diolcorides, Elatcrium 'om twee iaeren tot t^ien laerén oubt^ijnbe/ tekeer nut om te pitw 

 geren . 2)e gfie^eefe bofie/ie eenen §a(uen fcrupef/ be §a(ue ie be ^elft van eenen fialuen fcrupcl/ 

 maer vooi be finbere feuen grana; want meer w, te g^euen waer fo:ge(ijcf . 



Elatenum taeg^t af van bouen enbe beneben bc c^olerief e enbe 00^ waterac[)ttg§e vocIjdcV' 



U'Minyiüi» jeer goebtben gljencn bieeoitvan aeffemji/n. Elacerium een^alf fclmpe^/meteen 



fcl^ïupel foute/ m^a foo veel Antimonium ale g^enoee^ ie om eoleur te gi^euen/ baer afeen pille» 



f en g^emaecf t enbe met water ing^enomen / C(i\it baer nae vcott oneen laew water g^eb:oncffn 



'" " foobe|lnjeFtmcteeii|ltjfiievere ♦ 



wel biepe be aeljter|ïe beelen vanber tongfte/met water baer m. \>(M "Qm Elaterium g§ewa(Tcf>cti 



Wx te (ïapen.^aer 



foo bzef et W in olie off falue tm 3 



Sneuen/ want met bjaeefen fait g&ebaen jifn; 3(ï battet ouerg^euen niet op en&oubt/ foo moedticn 

 ^un g^eu5 eoubt water oft polenta/*naewi)n/appelè/eiï bingoën bie bief maerfêbc be mage (ïercf en. 



^tuxK pcifue g^emae^t 'oxiWiix^, Elatcrium ix\U xioixi onber g^^efet/ verweeft be maen&t(Jcm 

 ^en vanbe vjouwen m\ii boobef be vmcljt. Elacerium met melrf gfiemengt, enbe boo; Xiiw tieu^ 

 fe opg^e^ae(t/g§enee|ï be geelfucr)t/ enbe verb:i|ft ben fanef weengfien hooftfweere. 



CÖÏet oube olie / honic^ ofï i^lT^n-gaüe gfiemengt /gheneefl be ©quinantie/ enbe fwiTKtig^f 



joanber f ele van bupten baer op gfielept. 



k/gfieliicf afle m 



\>\iim bingoën W mK\ fubtifle jubflantie m / pïineipalief ijT batfe eenicljflne fieet aiin:11Ba»rt 



Elacerium ie ieer bitter/enbe warm/ te xaticn tot inben tweeben (fxaiU. CDfaer fulrfe beeft oecr 



terflont een iwc^x^^t crac^t : S)aerom (Iri/eftmen baer mebe/g^emengt met ^onie^ 

 fifKne W be @quinantie Rebben. 



BatataHifpanorum. 



Sen <Sup(f er-woitele fe^ijnen niet ^eer ong|eri|eF te wefen/be wojtele bie van | 

 te (2?planben/niet verre "ocm 'ïbefl "^^x^Wn gfielegften/g^enoemt Batades ofE Batj 

 (cn wojben/ be welcf e ^eer tot oneuifcl^epbt verwerfen. ©e wortele '^iiw ronbt enbe i< 

 6epbe fpben g^elijtf een plompe ©teej-rape / van ïwmxi bmpn ivX)t "om ïimtx^ 

 nm fmaeefe txiöt male/^eerg^eliief \>m vanben f;eenentfïen J5ire/oft 



fmete/fenfp batfe g^efouten woïbe». ^efewojbmfomtiibUi met fowt/ oIiV ffjbf Oj'l» 



'ffirf 



^ rf 



