ï^- i, 



\1(tfiiv*^00 



t %oUt 



ll-s 



7^f 



SnrffHDf ifë &eii 06*w D « t m öc ra^te Mpne oft owfpjoncf ö§momm ^«f(. 



"ptfït^/ï5aum&öK3<*3FtancI)bi0;Cócïon.3n3taliachrcb/B 



Dendron Enophoion.b4ir<Ouiltan6m.3lln <CnaelttJj/:€bttnn 



^ 





' - t -> 



mcpnc ia/mbe pu^r al groot pzoftjt bacr af g^cweU 

 ttJOJöt: 2(ffoo 16 oocf ^f c 2'attocn / b'wckk i>cn o«^ 

 i)ci:5 naiiwf t»cf cm m ipa$ / binnen onfmai'bt foó 



tfcfue tt?( De g^ctreff m cnt»c epian&cn van 2(raN'm 

 meer té ^akn i xoam tgrocpt op ioee( plaetfen aenöe 

 ïÖïiDbeüanbtfc^e jee g^e(eg§en/m n?o:Dt t?an bacr 

 tf coope ghc&:ocè(*^t) |e&ben g^cfïcn c enig^e iav 

 nn g^ckbm binnen JJabua enöe^Jcnegi^nmbent 

 §of t)anöen <^rettifaen/enbe m brn gftcmepncn ^of 

 t>anbe9Önmerfï(ep{ een boomg^ewas/ ^ebbenör 

 ecnen (ïele uan eenen eubftue §oog^e/befet met fom 

 mtg^e fijbetarfffenö en&e (ïeelfcne/ aenbe wel^e 

 groepben blabera bie vanber Alcea oft ^tjngaerbt 

 g^eJtjcf/maer minUx i foec^ter/enbe graeuw : 2)e 



ü 





^^loemen jijn geei / een wepnic^ roobt inbcrmbbel/ 

 nae be weltf e bat comen ronbe umc^ten g^elijtf een 

 clepn appelfe/bmpn \>m eo(eure/foo groot tnm ge 

 baenteak ronbe i^o|ïer(ttcie/ fïerrewtje openflaen 

 Ui\>t xoddt njpe jtjnbe \>an Unwn t?ol (^att oc ji'irt/ 

 baer m bat tjeeKanefirojptc^faebfg^eboïg^en ta 

 bien t?anben Terebinthus oft X^m ^\xUUn gebjcf / 

 \:^Ci{ vol tvrt/ olieac^ttc^ marrf i$i cnbe met (juaebt va 

 fjnaeile / bien vanben pingete oft '^mmM^ g§e 

 lijrf/ pnncipaKrf al(ï verfc^ tó, ;èe tvo«e( t^ efepne 



^ 



^ 



^öe fafelac^tfcV jeere goebf "om voebt(è{ affbo tt?el ala tfaebt enbebequaem om té fupueren tn'bK m 

 ^f&:pmDcvergabenng&en van|ïupmenopbe6o:fïenbe (ong^er. üotf iebiebeféuerenbemerS 

 gwbt/maer nkx vooïbe magbe ertbe tfiooft* ïBp §eb&en ooet g^etveten bat fe teg^en ^et roobtme^ 

 «P>m goeöt ie g^emeefï: enbe b4erpm §abben tvp e.erttjbt^ g§eirne baer a^^^^tmat^t be G napha- <^w^ 

 lïatn x)an Diofcorides, ofteenfpecte Van bien/ enbemoc^tent.ootf boen vo!g|enbeji}nbef(n'iï 

 P"^i^"^^*ïf bcHabera jijn faecfjteenbe graeutv/enbe ie jeer goebt gebmpcft om pette vuüen* ^aer 

 »^^rt)ct§anbtvermaen t ji)nbe booufcfjnfuen van Theophtaftus,foomerrften wp batfemoeflg^ei? 

 rcrcntïuozben onber be planten bte ^BcHe b:agen. "^mi §p fegftt: Saer ie een epianbt <Sp(e g^e^ 

 l^^fmi/fulcfe ale nu ter tijbt be feljiprepfen te fennen gfieuen(maer nUi bat eoube 5?oozbtwaerte ge'i* 

 ![ h^-^l^"^^ Jf c van üxobm i^ojiwaerbt / ixi WMc veel boomen i\)n tnU veet meer anber pto^ 

 wn Die^oKe brag^en/be Mabere ^ebbenbe W vanben ^ijngaerbt g§eli)cf / maer minUx: gr3een 

 :i|[^^^^" ^«>p^tf-b:eng^enbe^^ te fveten bie etelief jijn ) op be weicf e ^oUe groepet : bat oocf befe 

 6f ^ fF^'^'* f f n appelf ert ie/gefloten jii'nbe/ maer ale fp rijpe ie vol QBoUe biemen wttretf t/van^ 

 ^ wricf c eenf-beele eofïelirfe / cnU eenf beele fleemt e e(eebere gfiemaeif t woïben : Xi^^t oocf be fe(^ 

 JPwntm in ^rabien enbe "^nWn voojte comc/tvaer batfe Plinius ooef feg§i te wefen/ maer fip en 



rS^c^^^ ^^" 3§cen blabere; enbe gB elijef jijn maniere ie x>an ouerfetten / foo verfep ^p x^cai 

 "'P?!)heuet van eibere mtkm. 



3eugroe!)ttop veel open plaefen acnbc '^mc^ni gfte(egï»en teghen ^et ©upben/van faebt baxter 

 «c^i^cpbt ivoibt/ btvel^e fp b:pe bag^en in ver cf ene oft f ocpen mefï (aten wepef en/ a/e ene be §o^ 

 witer6 van (Eanbien verclaerben: want ban groepet beter cn'c^c ouerv(oebigKer:te weten/ fiet eomt 



w»(/(nbe bweg^t ouervfoebiger; ooef foo verraffcbet be praffe eoube vanbcQBinter.^nfgcöjcfe 



V 



