n*. 



■\^ 



"^^ 23erc|j?tjuüt05f.'öan ^ïöert Bief-mtpöt/ 



te t5ertt?;trrct mt>c van jrcr vc cl fwfrfe wcfdmg^m <»($ am cc tt f tiopfcn tfamen mji gftïmac rf 

 g^cltjcE bic »anDC woi^acmmn fmaccf e jecr tif (a mt)« onlif fïtcf .Sefe planté fo cm fortöfrdr 

 gftc rcmcbic (aïe wp ©crlcfcrt 5tjn)t£g[^cn jiccf ;cn btc ^pcanfe omDcrwmnchrf minia aüitw ^r■ 

 oöïfproncj bct&cnbc wt mclanc^odfc / mtjcr oo^ tvt cncfcl fïcgmatif c en 



oücf nxjlnnfgfi 



ootfbcg^cnc bic g§craccf( waren me( lammkljcpbt ben pojfpjoncf hcC 

 ....... ,^jj.g^^ ina(cr»e/ bie eenfbcefe ben gfteefï ver jïoppenbe wtxèi enD 



ïenf-bee(e bc cm\t enbc fïèref (c wan&c jenuen enbc abere jT 



ncfcn enbc gficfonbt g^icworbcn jifn. £)od te one inbacfjd'clj wa£ ÖConbclIet g|ebüen ^((ft cmm 

 ÖJJonmcf «an Qtdee/ bte van öcifwc enbc wefen pcugbic^ mu jécr (ïcrcf jt'inöc / ter jïom met een 

 rammicfjcpbt enbc flcirfiin gfieftagften n>erb£. ^e^e pIameenfefoo(bjg^eacfnte(a(en)rt5?jff. 

 crnijbt: "^anf in becocf ten bre be mcfancjjoftd'c humeuren piirgèirben enbc »erfoe(enbe tt>arett/ 

 in een pont en wojben niet meer Dm twee oft brpe b:agmen x>anï)c vooiul bp infitfie ^^iM(ni enbc 

 fomtiibte oodF tritt e efi fwcrte t|^tmè »an e(cf e twee bïagmè ï)Mt 'hp ge»oegt.'?Öaer hp vop u naerbei: 

 iomen bc tncijning^c vanbe g^ene / bic alber ecrjl wtten g^ckrg^ten Ppjenei g^ekg^en bp fm 



2l{a6 x)nn ©paignen be ^icf-wouel n>t g§e(ïefcn enbe verfoeit ^óUm 

 '^aiï me ï}cbb€n m) tfeluc g^eptucff inbm g^c&ezcrjic Qiyennin am ^oloigne g^cleg§en / etiüc 

 in pif inotit in X?o|ïcbacI/enbe ontrent bten ^oog^.en enbc (ïei;kn 6crg| ^om/ b'wcftf e oodP fwert 

 jvae/enbc baeroin te meer tcix g§e(oouen bat be ftfcrtc 57ief-n)Oïtel wae : ^oc n^el M anberfme 

 nUt wel ouer een en comt tnet ber befc^ttfuing^e mn Diofcorides. TSani bcfe plantc en |ecft gfie t 

 buti)f.tcljtigrje bloemen / nocfj facbt t)im vanben wilben @afi|Taen of t Sefamoides g^ielijcl ; ocd 

 l^ceftfc eenen effen enbc eaclmv? j?e{e/nict fcljerp/ un ^p bat men t'^ftedfe «>oou vTrorestx^^wvwilM 

 »erbit{)tfc^en/eenen jtijucn enbc vaflen f?ele/g^c(if df men boen mac^ / ale wp op anber plaetfen 6e# 

 f^oont ï>^b^ . S^ai |p {e^^t i>(Xt bc blabcre ^i\n tuffc^è bic vanben Platanus enbc Spondylium, 

 tn^( jeere g^efneben/men moet ber f>efc^:t|uing^en van Diofcorides bacr in tocg^eucn . ^attf 

 dllc bingben en moeten niet ten ^arbt|ïen enbc wterjïen g^eep fctjt wojben : 5)?acr aengaenbe Uw 

 men/ jaebt/enbc fommig^c anber bing^^n: bacr moet vajï bp g^ebfeuen n?o:ben» 

 mogften fufpicie Rebben bat befe bcfc^:t)uing|emancf oft onvolmaeef t waere/ oft eer batter ernigc 

 fauïé van ont^ouben onber foubc gftclegen m^.xodt fioe wel t>at be b(oemen/wit/in tin glcbJong?/ 

 chriftopfeo- ïnbé gbchjcf bntpf f ene m: nocljtane en m ^i^ «»« ^ befc^ïcuen/maer bp aucntiteren befeti toeg|e^ 



fcèïcucn» 3iï bat befe ontfctju(bingfie g^cen ptactfc en ftceft/ foo §euet èmn fc^tjn van waer^epbt 



liana Aconi- 

 lam taccmo- 



I 



tat wp ^et Vera'trum vanben oubrr^ niet en Rebben, ©aerom tai wp bc (i:|:i|ïop5otiatte/btc 

 fommigV vooï Aconkum racemofum g^e^owbcn TOOïbt / bicftVTile voo: fwert ^ief-mtpbt 

 fiouben ftebbcn. "Bant be reoïtel ie fwerf/met veel vefcltng^en baeraen vaft gfiemaecff / g^^eIlicf 

 Die van Veratrum oft a^upuctó-bctci Sc bfabere m 5«f boo:fneben / van g^ebaentebtr vMhcn 

 Men ISolfe-woJtel g§^(t)cf / maer g^cferfE/fartg^er / §ang§cnbe enbe &oncf er groen/ ccntcljrine 

 De Spondylium oft OJfccfïcr- trojtel g^eïifefehbc . Se (ïeie te onber^aluen eubitite §oo8|e/bunne 

 "inbe gfief noopt / op bc welcf e int opperde witte b toemf ene groepen g^eliief een bjupf f en m cm $0 

 tienden oft tfacmcn Bangftenbc bie vantxn i^fiif-bocmofE witte Ellebonne 3?"|;l«/^^; 

 meerber ban bie trof fcne vanöen /;)afelaer / be wcW e afg^evaHen jijnbe / foo cómenbcr Ufmm 

 »anbe Laureola niet ongelijcf /bp een vergabert g^elti* een bmpf fen/enbe gelijcf men ff ,'»Jv"' 

 crupbt.Sefe plantc g^ceft in 'Bebemaenbt §aer bloemen/ enbe grocpet vele in ^««fö^^^f «^ w 

 fcben ci*i ontrent boomcn/ enbe niet vette v5 «urin/ in piemont op be ^ocneie ouer bc JDaw g^e «j 

 gften/wacr batw^ oocE Laburnum g^efTen ^ebben.f9?aer wamwp vcrfïaen ^abbe bat mm^ 

 foo hinbcriict wae/eh^ebbeicf fijn (taefyen aen g^eene ficcfcmcnrc^en wiücn verfoccf en : Pan^m 

 Doc|t one Utetbat w^ one aen bc g^ctrtepnc §ielben / bencfenbe batter g^emt|ï wae mettnoei»" 

 ïe/maer in tboccf van Diofcorides. 



' Diofc. ewerte ?ïief-wo«et mactft eamergancf enbe iaeg^t af be e^olertcrc / «Jï-f ^/|;' 

 taepe/couöe fïupmcn enbe voc^tic^eben/aaeene tng§cnomcn/oft met ©eammonce/ enbc cm p.«y 

 iticfoufe. ewerte3^tef-wouelwo:btg^erobenmetiinfen/enbev(eefc^-fop/btcom(amerg^^^^^^ 

 Ie trpg^ctt gieten woiben. ep ie gocbtteg^enbevaacnbe fïeefte/ooef ben grenen bic pra;» 

 moebic^ enbe 2!)?eIan(fi(Mi)cf m/ wbe wiflnnic^ oft bie t fteirfifn ftebben oft lam m 



©e wortel van fwert t^ief.erupbtvanonbcifg^eitfcï' eenen pcffue ^M^^^ ^^^"^^^ZI^cm 

 (tonben vanbe vjouwert / ettbc boobet be vmc^f . ® e feluc wond inbe fifieb enbe loopencf a 



ten ben tijbt van bjpe Dageen ge|f ef én/fupuert be felwe enbe neemt mefi bf ^crbe im(n. 



