'irj7 



OTcatöt mijt toeccfeinsïie. i 



fcoridcs. Sf wojtóftf^nbc pomt g^c&jooge/ tt)o:Dt txtx wöuwm in^ht^mtn natt bat fij 

 )(tt jifn/om t>( mo«öcr fc fupuftc h mbc em bootte groot mg^^gèttm met m€(t>t/v(xwc<£t \>c 

 ffo.nt>m vvint)f vjóuroen/macr met t»iin tng^enomen/g^eneefl be pfne t)an&cn hip tf /trant 

 icnus fcgfit / fp §eef een wepmcfj tfcimentre»* enDc eracfjt mèt ^éiitg^é focticfeepbt ; maer i|l 



|E' 



entg^e bitterac^tiglhe fdjerp^epöt g^evoelen^baerom 

 a&enomcn. ;C)e felue woiul gfteneejT be geelliic^f cnbr 



i&eMflfe/cnöeAte.GAlenus feg^t &e.»er(lo{)(^epDtx>anDc!eua;/ maerij 

 ben^dptfi t>cn bm;cf (oop. ^^m oft tmif vanhc tooH iottnm 



J&Aïben min ingFicnomen/jToppfn 



^ 



g)( fctae jjjn oocf goebt gieten tegöw . .V .vM.-....av»..v..v»., ^ 



uwer vonbjiong^e fmöere ingfiencmen/ne men wec^ Dé beg^mfele vamn (teen oft graveeie. 



émim [mtt( fat>en met meeöe.ofi wiin t'hg^enömen / jtjn goet teg^en §et opfli/g|en aitt 

 piïne wnt>e moeDer/ ent>e oocf jeer g'óeïTtbm grenen öïe vanie mare enbe ftpare bioomett gequelt 

 lijn. Galen us. portel van pioeneg^eneefl be ©eetfiic^t/ om bM{( §eet enbe attteracfenc^ t$: 

 cntcom batfeeentg^e tfamentrccfing^^eeft/ fpo (ïoptfe bm (oop bee bupefö. 



<:Ooo«6 ^eeftfem anber maniere C(h bwoghenbe (rac^trbacrotti en foube kt gheen/ïne twiife^ 

 fcn/fi) en gheneefl be vallenbc )lee?te/ fonberlmge wanbf ïong^e f mberen/ aenben ^afe gehangen.. 

 SQJanttrf'^eblJeeenioncf ftnbtgficften bat fomtifbts'acbt g^e^eele maenben baer mebe vtp ipois 

 wnöf x'«(lf nbe fteette/maer foo naemaek bp g§eöaae afg^evaUen wae tgfiene bat aen |i)nen ^ote 

 fiic^aiiglif n. roaö / terfïonf foo creeght treberom be felue ficcf te / maer boen be wo:te(e enbe faebf 

 ^cintrcbc'rom anber acnbcn §at6 g^e^angften trerbf / foo en »5erbt baer af metmeerg^equeJt 

 50Jacrommeer verfcfert teirefenmnbefecrac^t/ foo bcc^tmp goebt bc fdue weberom vanbett 

 i«(6 (c nemenrS'welcf e ghebacn jtjnbe/foo ifl f inbt \i?eberom neberg§e»aaen ab voo:en:^aer> 

 om&at icf een groot (ïucf xjan een carfc^e wortel ^em weberom aenben ^afëgfie^ang^en^ ebbe/ 

 (il(6 tim me gefteel g^enefen gewee|ï/eJÏ en §eeft njet meer be vaülix fiecf te gecreg^cn, Siaerom 

 moc|l«jel reben (refen/bat eemg!>e beekn biewtterwoitel troef en mU booz ben aeffemmg6etj:öe<> 

 fen ipaaen/ be trancf e enbe g^ebiecfelijcfc plaetfeng^enefen /oft bat belucljf eenpaerlt* boo:b< 

 woud seranbert mtx gftealterccrt woïbt. ^ant in befer tnanUtm g^eneefï Succus Cyrenaicus 

 De ^(tie g^efbiaen voren inïx f efe/enbc g^etoofl Nardus- faebt bjoogt be (Katarren enbe be fnoter/ ««jj» raAt 

 «Ie }^(mmH i)i( in een fijn boeef f fen binbt/enbe eenpaerlief be warmte mn tUn boor be newfe-ga# oe göeroünt 

 tm opirecft . ^aer nu moetmen ooef Urnen be eorapIe;ie vaniie pioenei be welef e bioog^enbe Swlöé" 

 ente »an fubti)le beelen ie/ noc^t ane niet iéer §eet/maer oft g^etempert / oft een wejjnic^ warmer. 



Plinius fc^njft bpeante §et gftene bat Diofcorides fe^zijfiE. 



Leontopetalon. 



i)uer wel iaeren/ foo wp in fommig^e 2(potef en van ^Oeneg^en btefwifsveef ronbe biefe woi-, 

 tebtetoope g^cfïen ^abben / mepnben wp metten eer flen bat oubewojtekvan^Oerrfene-bjoot 

 »»m: «Sfjaer foo wi; naemaefe ben coopman viaec^ben wat woïtele bat waren / antwoozbe §9 

 mivan ieontopetaion : foo \v^ baer nae in veel ^ouen be groepenbe plajtte nerfïelijd beften ^ai>f 

 l'^'vmtte bat be bloemen ï)ie xxxnben Anemones oft j^ane voet g^elijcf waren /enbe i{aeKin 

 ^«eufew/baf oorf be fïefe niet seer Jancf en wa$i enbe be wortel g^elijef iie mnil ^ercfene-broot 

 5fl0t;ipf/vanbuptenbjupn enbe g^e^eelronbtate eenenfnobbel/ g^ehjeF Dioicoridcs befc^reuen 

 ?«iöD£:foo roo:bf n wp benrfenbe baitet waetatiiticfi waè . ^^ooue af jtjn be biabere veel breeber / 

 ♦wcfetans jti'n tiie w(ge^o(t <« met emen ronben cani gefneben ent>e gebepit geli|rf bic vanbe 'pice* 

 "f/enöe niet ghelijef öie vm'oe fooien oft jp)eul. ^mv g§e»neref t batfe nu groepet inbe hóuen vm 

 jf«lien/foot6benlefergrieojloftful(f6 niet te gReloouen/ tot bat &p be «raceten fal verfoeit enbe 

 ilmft hebben. ' ' , 



^. ■ Cracïit enöe UJfrcftmgjje 



4 



f 



g^ebïontfen / gl^eneejï be jïefen enbe 

 J^jjefcnijnig^e ITang^cn/ enbe woibtoocf g^ebaeninSlpfïerien voo: be gferte biet (gei 

 JJJ'wn. Gaienus. 2)e Wortel heeft een teirenbc erac^t/ enbe ie broog^enbe enbe vertvanti 

 Winöcnberbengracbt. 



Nemoralis Alpina herbariorum Alobaftrites Coralloidcs Coidi. 



-Of AlabaftritcsbieinbebonrferbofTc^en ontrem Umin/ oft vanben berg^ J'Efpcron 

 "«fmt/enbe oocf ouer ben ^hijn niet verre van <Safel a^evonbc wotbt/ maclj oocf Pencaphy 

 »f"'^5i)n. i^p elcf (ieelf e befonber/ groepen vijf oftTeuenHrtberebiêvanbe pDcrte !^ief-w 



'n^ff Pwen g^elijef/ ronbtom ghefertelt/ weltfe jteelfené bwnne enbe cacl |ijn/ fp:uptenbe n 



nert 



