f 



htnohti 



i - 



-. u 



% 



lupf-frupöt.an 'öriec&0/5-fl£?J^^x/*.3inlLatDn/Scaphis agria/iue Vitifolia. Pedicniarfs . 3!n ^ranciboté/ 

 Poeullieufe.^n ^pamfcü/Yeraa pionta,mDt Piolheyi-a.3!n 'éngelfcö/ ètanïja oïicr. "■ ' 



37 



^ 



^(f(n iupf-(mï)t)t woïbt met al gScocffcrtf Ufi 



iplam/ &icnerg§en$ in europa wan rclfevoouó 

 m comt / De TOclcfc ^ceft «ncn «cljtcn tnip^ 

 nm fi(l( x>m (mm cuWme ^oogfic / baft ^(rt 



»f c( blai>(v$ groept n wan kneöm af/ bp fcccifme 



i>iêt)anbm wijngam gftcfijcf / Difpc etiDe »ek ge- 



frtf&m é§èa';cj t>te van Aconitüm , o ft ^cm 

 txvboom, S)e bloctnm iijn bimw mie ftemt 



> 



-OogfT 



S^fKjc! / l>ie ïn ƒ) 



»o(g§m (an^jpojpjg^e hacufme oft 



/ oftac^tic^ 



ndcb 



Cracöt mbe toetcKinööc. 



Diofc. 90t!ft§tm faebm van •lnpf-cnT;)&t g|c^ 



fïootm rnöf m« ?i)?«bc ing^cnomen/ iacg^fn 

 <»ft»c (apf grofitc (Tupmm Doöï hacrfm . O^acc 



toifien i cnDc ^cebc 



Dïmtf en g^ieiifn/ cm Dattcr pmid »an »ct;pi<f en 

 »" Ö^«ff3§m 16/ enöe »an&ei: feim (e&jatjöè. ^if 



t>a( g^ebzoticfen §e6&en/nioe(enwanöeIm. 



Se felue faben van «iupf-cmptx gheftooferi en# 

 ^e met ofte i^emen«,i i verbjpuen De fupfen foa 

 tt>e(vant)ert ^oofbe afó efóete/ enöe g^enefm 

 §e{ ieuff fe( enöe De fcfeoïft§epÖ(; ;SDi( faeöf g| tf 

 ftiotit tretf £ veel fïematif ^e ^nmenxm wam ^óofbe. 3» <i^»;n g^efoDen vextniift 6m taniftveer/ 

 al« öc tanDm Xxxet m0e g^ëfpoelt n?p:t)en/ enöe |ie(pt De eatarren vanDen f amvfeefc^. 



%ii \mii\ g^emengf g^encefï De t(epnc pupflfeneDeemonte/ Dï'emen Aphtas nornif / en^ 

 lif )Po:t)( oorf g^emengt in &:anDenDe plaefïere. Galenus. -£upf-fmpD( f^eeft een jeer ^eeti 

 ttac^f / tac foo ^erif Datfe De waterac^dg^e voc^ftc^eDen v>i il ^eofie geroelDtc^ ttedt en fupwer, 

 Sawm tjï jat guf t)( (cgfien De fcBojfthepDf . X)ocf fieeft ^et eemgèe .&;anDenDe iXAihu 



.POm 



ifimng^ 



a^ijfbingö^: 



;iDef« 



•* 



■ftenöm Agrimónieofc ©etiH 



ölcferft/ 



ron 



^ 



\ 



m ^m&cfie-cru!)Dt / ©enfcrijcf / 'o^i ^aegDe pa(me / enDe jtjn g^cDepK m vijfiien g§eftjcf Di 

 "anöcn TöonDcrboom oft -iiipmen, Den <Sanif el oodÉ niet jeer ong^elij^. g)e fe^oemen m geel 

 aisöic van ®mferi)cf . ©r wortel ie foo Dief e a(e eenen clepnen ving^er/ ïancE enDe Smpn/ vaj 

 wnrc a(ö v^^nöc groote San torie , De ive(cF e vicucmi Ulaü fp Dzooge te/ foo Thcophraftus ^eer W( 

 '•njwtfft. ©ooï TOeicf ticttl een peg^clirf De felue terftónt mac^ onDerfennen rot De Tormentille 



bin K ^" ^Öijfoing^f f «upDf heeftmcn ouerfanrfg^emertft vier oft vijfDer^anDe onDerfc^ep 

 ^^,en in ^x^tm enDe eoleur \>An bloemen enDe WaDere g§eleg|en. 



Pentaphyllon minus Luteutn. Cl^nS^d^Ijf- 



coniv^"^"^ vöijfving^er-crupbt verfc^iUetmin|t van aOen /nochtans woibeffiJftef efDereg^ 

 n«n t)ixn m tojifc^ac^n'g^e kmDen cnDeDonrfer grafadjtig^e piaetfen/ DaerDe Tormentil 

 ^9«/ Den tveltfen Dat van Dunne rancff fene enDe biaDere/oo^ van crepnic^epDtieer^&eftlcf i$f 



J:f, ^ M' §em niet aenDer eerDm gfteüjcf De voojgaenDe . ^e Wiexè m^^t mexaH 



et 



i »'• -» ^<i 



.•»-* 4^/*^> 



I * 



t^roóf 



