• <« 3ehf fm <n fU^ü vantit (f uer.-noc^wtie mibte tat fp tfcfw fcos/nirt Door mwaUéM/mmm 

 i>v« fi) tfcdic (lac^tiöf r kvonDm §e&bê/(bo en wiOe trp ix {dm nkt &mfpcn/ ma«: eer vmnibAtfn 

 »po: eentc^ soe öf mii^tt vmim cubere/cen antcr bat Ui(t i$ ö^chupcten.;iDaf on/Agrimon e 

 |f(op:cc^tEupatorium iè/ g§e(up3|en ö^cnoec^ foo wcküc öe teerfenc/ate ootf ben naem watt 



Argcmonc , tU m Agrimonic t)erfeer£ t6 / enöe me( Arthemifia, g^ehïcf Diofcorides leettott" 



trenf öejjnbe vanDen capKet : we bat meer le/öe crac^ten noc^ orig^ehjef meer / be wcfcf e wel mew 

 jiyn/ban iie Diolcorides »er^aclt ^eefit. Sefe pfanfc te i(ct g^emej)nè enbe wclUf mti enbe öoc! 

 ^<er p:oft|teItcf / ^k cuer al groepet tn bzoog^e &emben / enbe aen iwun xian actere enb^ twafien/ 

 j)oïtf-heng§enbc (teknvan eenen cuWtue oft onber[>a(f ^oog^e/bewclcteg^eflrept/canta&A/ 

 t>:upn-roobtac^ttc^/ row / §art / ^cu(acf,t;c^ enbe meeflenbeelmaereenalleene enjijfri? metvee! 

 <Iepne tarf ffene befet/wacr acn be blabere ale acn €m jïeelfcn gvoepen öah fatjbene m^damthf 

 «4epbtbiet>anbeOici)nctte/<So:inemilIe/oft 9voofegfieIt)rf/enbeeentt)epnic^gn]e.>t6?mRe 

 »anbe peelf ene groepen clepne/ gele/ fïerrewtife Woemfene/ minber ban bi^»anben ^DtjfomahJr^ 

 crupbt/ (tacnbe inbe (engbebeen bouen banber/ naer be weldf e »oo:t6 comtrow enbe dmuh 

 fa(t>tMi aeer «afl acbe e (ee bcre ^angt/ alfl bacr mebe géroert tpojbt/ tt?aer af tMnnenfie marrf trK 

 ie/niet onltr|ï(ef van fmaccf e ncclj t)an reucfe / g§e(t|cf oocf met en ie be gle^cele ptante. èe t»ow 

 lel te btdacf«ttdj/van bupten ftwert/ fiart/bioog^enbe enbe matelijcf tfamentrecf enbe /^eer bmam 

 tot trttrenbjgle enbe ïnwe» btgfte gfictiefen g^e&mpèft/ foo bat nn|n oft water baer fp in gfie fobm 



|eeft/(Wflcfae|ïtcf(lactg5clïfcfcIaerenvaeIenTOi|n}g5ebïoncfen5ijnbe/bïng§ewant,/pjjtuipa(^^^ 

 bc ^eucr/trcbcr op fijnin pae feieng^t/enbc tpcdme aüe o^g|etempertfiepbt wec^ neemt/ enUe »cr^ 



teririttfcfw (ïopthcben opent* ©acróm wozbet faptvtg^eperjlenbeinber 2(pofePen tewaertm ^rwif^cn. 



AgoiuoAic. ^^nbc toffcfjcn van poitiere h) Xontcn gl^eleg^en/ groépet be felue Agrimonie, bie fp welrie cf rn^ 



bc [>f eten/om ixn reurf c bic fp »eel licfïicf er §eeff/be wetcf e oorf intx vooztebén iaeren tn |ï)ncn Bof 



l^bbcenbeoneftecftgheg^euenbe^eerghefeerbe CÜfebtcijn "^amorene. 



Diofcorides . ®e Mabcre van Agrimonie gf^cfiootcn I enbe met oube vercfene (frfe g^e^ 

 mti^ii gftcnefen be quadcf g^cnefclttf c, fweenng^en / baer op g^elept. <Scrupbt oft fae Dt vm 

 Agrimonie met Wijn g§cbzon^cn/t6 jeé ^^(^i teg^en,5XoobtmcItfoen/'£eiierruc^£/ rnce km vm 

 llang^enoft fcniinigf-e bjcren. <!$fe(uefeg§toocf Plinius.. 



Galenus. ^'crupbt Agrimonie te Mn fuNi/Iebcelen/ enbe^eefteentJcrbepfcrtbecn&efiipueJ 



renbC(radjt/fonbermcr(*cItjcf e warmte/ waerom bat oocf be ücrffopt^eben mnbe -icuer (upucrf. 



©aer en ^ouen ijl oocf een wcpnc^ tfamentrecf enbe / wacr boo: \>att>tnmi'^evoani eradjtenbf 



perefte glftcefi. 





r 



Sefe pfante te t5att gfiebaente d' Agrimonie foo jccr g^edjcf /bat t'gfiemepn ödW be fe toe 1S,\U 

 te Agrimonie \<ii\.ii,n\>t bttfwiie t»anbe vzonwcn woï Agrimonie g§ep(uc0t wojbt. 0)?acrmcn 

 cnberfennet booj iijn teere bunne rancf f f ene bteüanGPertterie-crupbt oft >Oijfx)mg|er crupbt gc^ 

 lijcf / welcfer bloemen befe gele bloemen oocf g^cltjcf ^t'in.Se Wabere m bonen blcecf-grocn/macr 

 op baueredjte fpbe filuerac|ttc^ wit / wacr boo: bat bit cntpbt Argentine g^enoemt wojbt :enbc 

 cm». oocf Potentilla om \>t wtncmcnbc crac^ten W fp §eef( / om Un fïeen te b:cfcn / mU intrenbfg^c 



wonben enbe ^ccricbcbcn te g^enefen:oocf Agrimonie , om batfe Oïoobtmeltfoen g^cncefT/ bc bcr^ 

 men verftercf enbc/wicne complejrie vn\ii nature tfaf fp eer ^ceft "Qan wanben Stepnioaen/ ^\*m^w 

 bc/met een mateltcfe warmte/macr jtercf er t famcntrrcfcnbe.Sit crupbt ing^enom? boet jcer fc^cp^ 

 ben t'g^eronncn Moet/ enbe groepet ouer al jcer »e(e enbe geernc atn\>i weggen/ macr pnncipalui 

 öp tfcc^te plaetfcn. ^en feg^t Xiai "^ü crupbt g^ebaen in tin becfen §alf 00I cout Koa\.m / mctcm 

 Dccf fel ouerbecft/ van fclfe bi '^illeert/enbe bat be ^mv^tn ^-^liiSiinm ^oüc van'atn becffcl. S'^ 

 gelfc^c vjoufene g^cbmpcfcn tg§ebi|ïiaeertwa£er»anbit crupbt/ om te »erb«pcn be fp;oc£cn/ 

 »lecf en/ enbe oocf bc bmgn^cpbt biemen vanbe @onne gfiecreg^en ^eeft. 



©artfcrtief in \vi\n oft water gftefoben enbe gftebzoncfen |ïop{ Den mx\xn vloet voitbe vïouwcn. 



Trag. ^nbe gheneejï be colife enbe pimet)artbenrugg§e. 



S)«e tviffwng^er-crupbt hnUi moet cocf ^ü crupbt Hcptaphyllon f cnnen / b'welcf al|cc m* 

 noemt wö:bt om ffa blabere W in feu? g^ebeplt ^ijrt/enbe óöcf Tormentilla. om bat be jccr grw^ 

 te pijne enbe <^ueütnghe wonbcn tantfweerc verbiijfi / fttbe oocf be pi/né biemen boo: fommig^c fcj 

 ftijnigfic Xiin^^tn \i\^i . ^ii crupbt groepet in bojfcljen/ op berg^en/ enbe in b:oogfte cnöe »">J^^'J 

 feembcn/ ^ebbenbc fee oftac^tteere roobtacl^tigfie fteclf ene bie lancf e ber eerben crui?pen / enbe w 



Iblabcre «anben clepne n gdcn vöïjfpmö^fr-cntpbf/m fcwtt g§ebcp(t; be pclf n fpwpff « «'^ ^ ^"jJJJ 



