mociï" ^J' vcïï)C0 cnöe boa fcljspDm öe taeptc^eptx vanU ficimaiijéc ^ummm i mtxf 

 JyLjiföf n hocjï ö^cncfjl bic ip( couDe g^c (omm ie / cnöe aiè Tragus fegfit/ De couic^^pt op De 

 o'iï' @!; f oet fc^f pDen be grofue tacpc fïupmcn ent»c mafcnm &t( op öc f>oj|ï «c rgaöcrt ^ijtv. 



00 Doet oocE fc^epöcn mcicï möe blocDt Dat im iic^aem g^cronnm ie / mDf vc rjïcrcf f De (ouDc 

 „,.fce„anDe e&^^neDicfe e(m. ©piaeg^t af De wat/ric^epötmnDe maghe/ enDe Doet we Derco^ 

 iiê?m appf ttft Die xscrgaen ie/enDc cewccf ( De maertbtjïonDcn wanDe ojouroen/ Doet water mai0 

 Inmiim^^ af De DooDe öïuc^t/ afó Tragus feg^t. 0)?eejïec-ttJOïtel met De blaDcre 3f>e{?oo# 

 tmdheneelïDc teten van Duik Bonïen/ oft »an fTang|en yDaer op g^elept, 



mm ifoïtel gfteneefï De gfuticcf en Dee ing^ewante/enDe verDjijft De pijrte vanDe wojmeoi 



m^etnaer&ier ghemengt enDe gf^eflooten g^eneefl De pefti(mtri«e g^eftPiüen enDe Sartunetely 

 mm gf)e(ept/maermettt)i)rt gfteDzoncfen foo g^eneefïfe De^iipueracfetig^e eoïtfen. ^ 



Se blaDeVö van ^:J)ïee|ïer woztel in xciyci enDe water g§efoDen enDe g§cD:oncf en/g|enee(ï D m 

 ffifSiahe wonDcn:enDe metten coupen gfiefepDt/ fp vermacft met meérDer erac^t/ aüe tg^ene Dat 

 S-anocfea macb Doen. Trag: Ö)Jee(ïer- woud werfwet De cowDe pi/nen/enDe pijnf panDen .©«0^ 

 iica/f«Doe£ rweeten/fpiaeget water af/ enDe De DooDe wuc^f/ D'welrfeg^p^eerwel enDe fcferlid 

 mmi gheloouen cnDe verfoecf en. ^it Defe woitel oft met ^aer fap/ mog^en aUe g§e[wtUcn/ 

 Daaiöeringftcn/enDe kiDidjeDen/ verDeplt/ vertetrt/ enDe g^enefen wozDen. 



Sfap pan è}?eerur-wo:teI/ eet weclj enDe verteert tqiiaet enDe »«pl vleefc^ vanDe fwferwgfien/ 

 enDeetenDe flCertcljeDcn. 



<5«racrt;ef cmpöt/oftflnrfiinmipJït ï$)ilöe Dlienöje 



cnDe tan&trioop. 



3cer «eet ie verfc^iUenDc vanDe m^xm vm ï9?eefïer-wo«eI/ Dit crnpDt Dat iaérlicf é weDeroni 

 Am enDe ouervioeD;cJj vooue comt ontrent De tupnen vanDe §ouen enDe wanDenv op vocljte/ 

 enic Doncf er vette plaetfen/ foo tAiv.m Daerf^ualicEteverDnjuenenDe wt te roepen ie. g)efïeleia 

 ttnenvoet hoogbe/ enDe tnoonfen 'oan wim bloemen/ bit vanDe O)?ee(ler-wo:tel gftelijcE ; De Ua* 

 im jijn minDcr/enDe De woïf el en ie foo licfïict n\ti'oax\ reucf e/ maer |b wel ale De crac^ten ecnic^- 

 im ^m -óaDijcf gciijcf , Saerom §eeft tgemepn volef mepncDe Dat ^aDijcf wae/tfelne ouerlancC 

 «ficbmpcft / ini bevinDt noc§ ter tijDt Datjeer goeDt ie teg^en De pijne x><m eciatica / enDe woiDt 

 »anöe)7eDerlanDere iJletrri|n-cmpDt genoemt. ^Oooïwaer t^eep De crac^ten Den ^aDijrf veel ge* 

 li)*crDanDe«?Jfïeefier-woitel. ' ■, . -. 



francj&oisïmDe 31talmmfcïï ^ttfleïica. 



jQualitf ie te g^eloouen bAi De ^terlanDtfc^e fooïten x>m 3(ngelica mt min en De^oo:en geacht 

 te iv«t»en Dan De liejfelicf e enDe heplfaeme erupDen van De ^nDiaenfc^e : welcf e fooïten van Zn* 

 gclicA Dm ouDere onbefent m g|eweeft/in-Dien De felue niet en m gbeweejl De Lalerpitia vanDc 

 QÏJalm cnDe ^ranfoifen/waer af De ouDere Die van bewinDt van trecf 4ee|ïen/§o:en-bee(ïen/peer# 

 DmcnDccoepen gfiefcijieuenfte&ben/ vermaen Rebben g§emaecf t.^am fp en fouDen foo e;ceUen# 

 ten rcucfe / enDe 'engliclfdje"'gauen van oneDipeDer^anDe oft viaDer^anDe Cangelica g^eenjine 

 tetfjücgjim hihUn. 9ÖanDc welcf e De lancf fïe een Dief e wojtel heeft/bouê een wepnic^ f nobbelacfe^ 

 ticV met veef af ^ang^en in D'eerDe loopenDe/ van binnen wii i van bupten bïupn / ^ebbcnDe eenen 

 JfCT ÜePief en enDe fpecerpac^tighcn reucf e:vef/ gomac^{icV mDe een geel fap gheucnD?. iöe jielc 



y 



iftvijfcubituelancf/gBeflrept/bleecfacljtic^/ 



>tc Sppe oft Smyrn 



fiof pafïinafe gbeli 



tfaeDt blaDerachtic^ 



fae^te 



«ü)e witacljüct Sf wortel ie $eer wel riecf enDe enDe vm fcljcrpen fmaeef e. 



3" fcmmigfK ^ouen binnm ionDcn enDe Hntvon^tn woïDt eett anDer fooite ghefien / Dtc g^e* 

 f ecl minbcr ie/ waer af De woitcl cmcn liePtef eren reucf e ficeft/ ontrent De welcf e DonDerfle blaDere 

 <nbe (tde iwc cubitue §ooge biupn-rooDt jifn / maer D'opperfte gvoenac^tic^ rooDt.Se eroonfene/ 

 tf>ïet fRDe aüe anDer Deelen fieeftfc Den anDeren gelijcf.^epDe Defe fooJten groepen g^ome op |oo# 

 «^f (ouDe bergben/g^clijcf De 0}Jee(ïcr-woitel/ De welcf e noc^tane bepDe inDe ftouen vm ^ng^el# 

 '^nbt/:JïeDerlanDt enDe ^lancf erij'cf gftcoeffcnf enDe groepenDe ^tjn. 



Ccacljt tnöe tDercktnalje. ^ ^^^ 



Se «jojtel \ic«[, 2(ngeli(a ie jeer goeDt teghcn aüe fenijn/ De welcfe niet Dan xnmm mb(n gnej 

 f n<Mit/»erD:i)f£ De quaDe fmcttenDe enDe pejïilentiale lodjten/enDe ^ouDct fenijn wtten lic^aeme met 

 ?'^«en fReten enDe liefïicf en reucf e/ iAC fp Dnjft vanDer W^n Dooï fweeten oft water '«f.<"f^*^"'^'^* 



"«n3§cwt5eeft/bpDefel«emamm ale Degtwte/.^§eriafel/ enDe fooDacnig^epjfKwaöuen^^^ 



