^\ 



'851 :öèrcö?t)'uitt05t tjan ^[ouffcdu-martfte/ 



Un ixe ftoofie Itdjtdicf mog^c n keren mt (efm wan Galenus mtx Celf üs , möf tp em g|cftj(f«i 

 »an&e mcDiciincn/txinbc wdrf c CelCus g^cbmpcEt ^ecft couöc bjoog^chDc remeDien/ mïx Galc- 

 nustrarmc/ mmmtx cni^t ood ^ocfymaaXm'^e i met goe^m woougancf : alfoo g^enejcn oocC 

 fommtgfie fgftefwil vanöc euHef en$/met fap van ^t'olef ten met meel vmx eenig^e toonen oft Der* 

 <kMMex)i\xckin abemertgt/ent)e anber met bloemen »an komijn met §ecfe QJJafeuefe^ie »aSfl»w 



jï hier oocf gheen wonöer t)at met ^oKanDer Dje öjoog^e enöe »er(oe(eiü 



&e i6/en&e een weijntclj tfamentrecf enDe/ eenf öeele &e materie enDe ^aer toeneming^ 

 jc^f pben/enbe eenf-beele vertïeuen woïöt / ojft ^atfe met ??etercelie W verwarmende 

 i$/Doo:&egfteopenï)efti?eet-gatenvert){ieg^enöei6alöeencnDomp. ©aer jijn t>e 



Apiu m ,maer balDerg^emepnfïe enöe (le^tef jïe om eten/i> be petercelie/efirooïKtOai 

 tJdreöen meer Doo: een fiiUe-fwtjgftenDe mepningfie/^an eemg§efeferemerefel»ci 



enDe teirenDc 



ebcöflcme/ 



g^e^ouDen vooï ^et opzerfjf Apium canoen onoer^. 

 «Drtnuic* ' ^anf öe ^eer 'excellente enöe luttel- g^evcnöen Petrofelie fooöaem'c^ cA$ 

 X! ^"*^' hc houen aroepöe / af>eb:ocbt jijnbc wt Den gfteK-rg^ten / en verfc^ilt gbeenfi 



ÉouÉfrö 



cracfifigfter 



m 



c^ 



^onffrou marcf e tn ic<i\)n Paludapium g^enoemt/tö meerber tan &e ^l^etereelte /macr onfief/ 

 ftïcf er foo wel mnfmaecf e /al6 van rcucf e/ móueg§enöatfeualt);en/m'etjbnt)er reDenem ' " 

 piura Dooj racöt vanbe ^:0:ct)i«mö Chryfippus enDe Dionyfius ver&o&en§eeft g^ctrecft 

 om Dat liaejï De vaïlenDe fïccf te Doet ouercomen / enDe Den g^efic^te eontrane iermeii nmc[> wd 

 Daer vow fiouDen Defe ^ibecf-dTPC.* ^7ocljtanö ie Die jeer erac^tic^ enDe Daerum »an fiMtiinig^c 

 3(ratianen enDe !2(potefere vele g§e&;upcf f/ in fpropen teg^en De ver jlopt^eDen/ te weten/ Byzan- 



tino enDe f. radicum, . ^ ,. *» .. 



Diofcorides. ^ouffrou-moTcf e groepef tn vocfetig5(; plaetfenenDe te meerDer Dan peterdie/ 



enDegoeDttegfienDefeluegfie6:efen. ,- 



Diofcorides. ï^etercelie legoeDttottfelweDaer DeCoKanDertoeDient/ mvueg^enDatDeHa* 

 terö met 6iob(ort naerMer g^emengt/ DerooDe gfteftvpöen oogden g^enefen / enDe De ftpecrenje 

 bojften Diemet gfteclontert foc^ verlaDeniijn. mt anDer fpijfe g|ete / \è Der mageen jcer gort/ 

 cnDe Doet water maecf en row oft g^efoDen gieten / D'tvel* i^ fïertf er Doet 

 ^ ^e woïtel vm ^ etercelie in water gfiefoDen enDe gf^c&ïottcten / f ƒ ^«P«^^f ^ F"''i' «^Sï*, 

 batfe Doet bïaecf en enDe g§eenen eamergan* en mae^t. botten r<^L»^" »^^^^J/^^^^^^^^^^^ 

 D'welef e niet aUeene aOc femjnê en weDer(ïaÉt/maer oocf aüe tvmDen en opMarmgen &of W&^ 

 mr bflo, enDe Daerom woiDet gbemengt met meDiciinen Die De pijnen verfoeten / enDe ooef mDe cv^mo^ 



tnarijmen 

 nuTcitcnjtat fei£ 



troftlte btf ■ » * 

 quaemcIitiE 



remeDien teg^en Den ^oej? 



^ÉröÖ<^P^< 



K«a^«' ^ ^«rgb-€?pc§eefïeenDiefe/rang^e/ «'t«^/«»fl«^*«»^^/f^^^^^i*"5i&ï5^^^^^^^ 

 ^^nmU^ MtcttDcWn Daer De (Iele wtfputpDt eenen ^apmc^tig^en erane S^g^^jJJf»»^^^^^^^ 



èe HaDere jün Die t^^n^t @teert-(^Ppe(De welcf e vanDe -^enettanen ^ff^^'^^.S^ 

 mn grootte enDe g^eDaente g§e(i|cf .Se fïele mi^ niet lancf /maer "'«S^^ fP^^ ^f [f .^^^^^^ 

 Croonf en ie Den fetien oocf gfeliicf . ©efe plante en wo:Dt met vele g^evonDen Dan m t %\im^ 

 ' ©ntrent iponö / enDe ontrent De <5onne oocf in ^ojfenDael tn ptemottf . 



3eer luttel ver fc^iltvanDc 3)etercelieÏÏ^eDamt'e befe ®««";^f^^i^;^^^^^^ 



Petrofelinum Macedonicum g^enoemt WOïDt. ^'^^^^?f ^f^''^^^^'^^^^^ 



„anDe Pimpindla Saxifraga g^elücï. Se fïeleie eenen cnhtite ^^«i^^HXÏëeSrt^ tï 

 ttcfe/enDe tfaeDt lic^t/clepne/minDer enDe van tttinDer cc^^m ban P«f « «^'«^K';^ '^ ^ftfc i# 

 tegojïmet groote nertóepDt g^eoeffent te tt)o:Den/orttDatfe luttel g^evonDen woiDt, m' ^ 



Ö'rt)afracfetic^ Petrofelinum Macedonic 



Diofc. ^ 



)e De wo:tel van «crg^-<^pe met xoi^ 3^^ ^'^^«^^"/^^'^^^„^t.Se n?«^ 

 «ottDenvanDe vrouwen/ enDe woïDen oocf gbeDaen inmeDicijnen Die verwpr^^^^^^^^ 



eer DOC maecïen enDe oocf in prefcruatinen. ^p en moftew^u^ f ^f ^i'^ST^J.T em P'^ 



i^ppe DJ g^ene i$/Die op (leenrwtfen oft |]ef i}en grof g«;want Of etf^nr.Wf '^ ^ 



