1 



/ 



^m^nt0\0ht%M. ' iéi 



Anagal-" 



ft wet cm 



«kr.Sttfw macêi öocf ('gettifpne vold van <^n^h(üanttvan pofcjic Oie^a/mié Udtt 



lis,ï^nn?»1fne; ^nöf ^fCt Hippofelinum Alexandrinum Apium. JDc Imcfc^C ^(ej 



<»nD« fac&(/möc ie oorf anDf re van fmaf rff / re iirf e/ (jiDc troonf en; oocf en n>oii>t Die m g^ern fd!? 

 {Mi Aüebïuncf (/ wat fi) en ie niet etelirf/ert&e foo&antcf} ale Diofcondes 6e3§eer(/maer ^e er onlief? 

 jj(f wH a«r jïerte »an jmaeef e. - 



Diofc. ,^e woïtel tip row eft (j^e|o&en/t$ goebt om eten: ^nfi^tlijth te hkbm m(t be (Idert 

 g|cfoBett / wojöen aöcene g|eten/oft gftereet met vtfc^/g^ea)cf Dte poef ^eöcnf-öaege in (Jng^el 

 unit enbe !)7et)erianbt jéer vele ghebmptft wojben/ enöe woïöm oocf row inU pePel 3§e(ept. 



fae&f me f jéer foeten wijn g^cöjoncfen; verweeft De mar nt)t|lonben txmDe wouwen; i'vetf 

 Kmi bJf ^upueracbtfc^ ^il'n/fc^u&tien mte eouöe eo:tfen ^ebixnmtc g^eneep De eouDe-piffe» 



©e wc>:f e( ^eeft oocf De fe(ue erac^f en. 



' ., Smymlum* 



9?u mc^ uv^ont hen oprecfjten Sinyrnium f ennen/enbe b'onberfe^eijt tujfe^en ben Mippofe- 



linummöe Leueflicum fien /De g|éne wienttfentiö Die pltime/ Die nu ter f i/Dt in t)ee(§ouenv(Jrt 

 5](t)(r!anDt ènDe ^jancf enjrf te groepenbe.:2)e welcfe De woitef ^eeft minDer enbe eouer ban bit 

 Mtibm Hippofelin um oft Ferula,maer min Uabtte/bie Diefer/enbe in b'onberjïe botter iijn i ent 

 Je int opperfïe vanbe |Te(e g^e^eei rönDt / Dooz De welefe De (ïe(e i$ toopenDe/ ö^eli/cf in ^emviaei 

 rtc^t/baer be ctepnc taef ff êe vci De gvoWe fpmpten.Se eroijtifene ^tjn Die »anDe ©iXIe oft Sfurwdd 



<g 



'K 



* 



gf Itjcf . 2ie Woemc ^ijn geel oft groen- geel/ enDe Hectfac^ticfe. ^ en welcf c «ofg^t hiw^n ronDt ac^ 

 tic^fac bt / minbcr ban mnben '^abiiei van grootte enbe g§eD«ente ben .KooI-faeDt g^eftjrf / g§e^ 

 ^((i Dmrettcf e van ^D^pjr^e §eI>6enDe/enbe fc^erp. 



Diofc. ^ew(>;tef/tcrii|)bf/ enbe tfaeDt Rebben een verwiirmenDeerac^t. S>eHaDerö bieinbc 

 pcfcI^fie(egrKn&eS6en/wo:Denvoo;fpiifeg§^hu!j(ft/enbeftoppenben&ut)(ftoop. . ^ 



S)e t»o«c( ie jeer goeDt gèeDiontfen teg^en feeten oft ftefen van fenijnigfie beejïen: fp verfoef bl 

 ^ocjl/cnDe De groote coztic|epDt op be feoïfï. ©beDzonrfen ^elpf De g^ene^Die (|ualitf water tori^ 

 nm maecf en/cnbe Doet fcfjepDen De verfc^e g^efw^Ue n/ vergabering^en enbe ^erDic^eDen» 



Smyrnium op wortDert g^eJept/ Doet De feiuc flupten:enpe warm gemaecftvan onDer gefetuptft/ 

 Joftmtfml van f inDe^ebten. <=£faeDfi6 jeergoeDtteg^enDeg|e&jefenvanbemilie / nieren/ï^ 

 m[v. töenvetf t De maenDtfïonDcn enDe iaeg^t af De naeg§efeoo«e . ^faeDt met tci)n ing§enon}£/ 

 » jw goeDt teg^cn De ^tiaüiai f vcrfoet De opHafihgften vanber mag§en/enbe boet fwec'ten enb« 

 ttpptcrt. ^iö fonberling^e goebt ing^^g^eum Den waterfuc^tigften/ enbe int aencomen vanbc 

 witffrt. Galen. Smyrniuni te vanDen ghejïacl^te, van ?)ctereehe enbe @teen-^ppe / tnaec 

 tto J(ig|er Dan be petereeiie/ enbe onfïercfer D'an De tSteen-^ppe . ^^Oeel enDe biérgBeliftfe 5e6# 



w«N&f(i|cf Die Diofc. Galen.enDe.PJiniuseefe^MJuen. ^ •/i 



_ Smyrnioides Mutoni. ''^ \ 



^faebt tg ronDf Dien vanbl Stnyrnium gelifef;^e WaDère^ifn fempnber enbe minDer. S>e(tete 

 » f en i\xUm. ^ooge/vooitf-feieng^enDe eroonf ene met bieecFe oft witte Woemen:^e woitd ie Imè 



J)^*^'f^*"<»^'^ m 5«ft g^eenen fpecerpad^tig§en fmaecfe/ gelijcf Die vanDen Smvrnirtn. Moutoij 

 ïe^ ll'fi"''^^ o»tt be g^eli;cfeniffe Smyrnioides g^eiioemt/Die tfelue in ft|nen §'iSf heeft groepend 



3nbf fioeuele fep <2tmn tegfien otter De ï5oo fiefefee ief bie bidsviie gRepUicft. 



Ligufticum.' 



pr® J ^''"^^*^ *^ ^^^^ ^^^^ *^" ®ertua nae @aüoné/ enDe eert wtpniclj ter |tine!erliaftt5(^^<»« 

 wj)Dtwafrt oft nae be^eti bie \a\ Daer eenen grooten ftoop van Defen Ligufticum fïen / fepeantö 

 Kfs groepet : C9?aer wojDt van bie van itguriè ( waer af Dat Den nam ügulticum 



E rtJöaer De pennincf oft geiDt ^tme voo: een ®oDt g^eaé^t wó'ibt/ niet aUeene Defe/maeftocf! ■ 

 wanDet jcer (^ceüente planten luttel gfteae^f . ;SDiterupDf wotbt gBevonben lande Drg^#¥,' 

 cm , ^'"'^'^ ^^" ^'"^" n?efnecfen&f faeDt ^eeft/Dien vanbe ^cncfel fepeante gfiedicf /|e*^ ":: 

 ^ f n / enDe van bie vanben ianbe 'm vele gftefeiüpa; ^iin troonf ene jijh van fatjWa-« 

 C^ '- J*^"^*^" Uenm g^clijef op een §oUe fïeef ac^t ig^e (Iele met fpDe fcfjueten jïaenDe. Sc 



p ƒ6 jt|n fm^ïacljnc^ Die vanDe Galega oft Slier gheli|ef;^e wouet ie welrteef enDe Dtê vanDeri 

 ■"^ "«et ongfielijrf. ... 



6»thu i "^^'^^^ ^"^* *^^^^' ^^^"^^^ '^^ verwarnienDe enDe verteerenDe eracBt/ enbe jt jn jeeü 

 taa(\; V ^1" '"^^^'^^'^^^ piineit enDe g^efwttlen : Defgfielii^e oocP tegften opfela|7ngNn/ fonDer^ 



• ö*^ w Of magöeboenfwilfen/mDf fectenoft (ïcf en kn flongfiem ëp Doen ootf water maee* 



^ D f<rt/ 



4 ^ 



»ïi 



i 



T* 



