t6t !Öefcf)?ijutiifl|ttjatt^e0aOinaftftt. 



ff S. *" técrff f van ff nöcr ö>oï(cI langftf nöf/tolac^tidj/ronDf cnöc (anrf t»oipic^/g|clijcf bic voribm Oe- 



hanthes oft Afphodelus. Sc wcicfc miDtó batff cif (irf jijiv cmijbtó gf^cmacrft ficWm / bat tt>j> 

 ftvijfeibm ófl coct niet en vpacrf n be g^cnc bic »atv Hefiodus ben fottm wewctcn wcrben . ^ant 



A r^h^cius ^^^ Afphodelus vfltt Diofcorides,i6 m <m wctfcl rnbc fpijfc van fc^apm oft verrfme/ b<m»an 



.. «ttatj^tetibetoercfeinfllje* 



Diofc. 0md€t-woncl$ ^ftf fobcn jijn lic fïicf om etcn/go^t voei te magk: fp vowctf m ami 



• Gaicnus. ó^facbtiéfutfijl cnbfverbcpicnbf/mt 

 gfifg^curnbrngl^cncnbic bm ^irfrnbc cnmping^ 



*'• 



:^flc^ 



^^ , w'ö^cbamtccnbc «•ad5tm:<S^t>«tt)erfta{w 



Vctijt/ rnbe wrbiifft bc walö^ingbc. ^fcluc met ajifn vm Lafeïpitium ingftcnomcn / oft met 

 ^cper cnbci'önrcrj-watcf/oftmcf pcfcl/boct water maccf en/ enbe(ale Opion ö^ë(ooft)ttern?crftto{ 

 ■tjntupfc^ctjbt. cl{(lüe ie oo(f ^eer gocbf om t^ertc (e (iercfen vanbe gftene bic »an fiaXit mt 

 Uï t>ecoem5/ tft oocf nac batmeniangfieenoele ^eeft otterg§eg^e«en. Heraclides ^eeft be jeluc 

 ■g§eucn'(ég§en ingfienomen S>viid filmt! enbe ixn fiecf en t>k weber ^ecomen enbe génefcn» 

 ammc @ife\v te wclten/tfap met ® cpten melcf g^ebiondfen/ (ïelpt tm kpcfioop. 



Paftinaca marina. 



55ettJOiteb Wn befen cmpbe/ bc welcfe aenbe bupncn inben (anbe wan ^angueboc onber bc 

 *foo:fen oan' Éryngium groepef/enbe xxxnticn gemepnen man getrorfen eitgeten njoïben/jijnvaw 

 t)e fdnc genoemt Paftinaca marina oft jec-^l^afitnafcrttjam fp ftebbê geficel be fmaecfe «vinbe f^ 

 flinaf c.'oocf en txirfchiacnfe niet vele va gcbacte.öe wozt el ie langer bö bic vanbe paftinafe.Sc 

 fïcle ie onberftalucn cubitue lancf / §o( ciï fïecf acijticlj/ gcvoon/bie vanbè OJJeer-tDOïtel gehicf/acbc 

 tveJcf e op &epbc fpben veel fijbe - fc^eutè wt bc fnoöpen voozte comen / met fpacien van een jtambe; 

 ScWabere^tlnbicfc/fpitfc^/voapiuc^jccr g^ehacfett.«ouen op te (leien groepen wim Uemmr 

 renicbjlne gftclijef cróonf ené / na( te ttJckf e t^aett vofg^f / jlcfenbe enbc bipcantic^ / bien vanbc 

 ^tcrrc-èijSft 5^^ tt|«f/ «"f " n>epnic!j be fmaecf c vanbc pajïinafe ^ehbentei maer foutac^tic^ . 



ThyflelinumPlinij. SylausPIinijValerando. 



Thyffelinum van Plinius int 1 1. tap. van |i)ncn ly. toecf ^efc^icuen/ en ie te pctencltc nia 



ongSeltitf/ waer af bc woïtet gbefnout jtjnbe/ be fïcgmaticfe voc^tic^cbcn vanten ^oofbcaftrecft. 



cöooiroaer bcreUtcoIantefcIjilntvang^ebacmccnbc (rac^ta(bernae|l befe teg^entpooibig^c 



te comen/ bc wclcfe b'2tpotefere van 2(ntnjerpen enbe^ollanbt boor onfennilfe vanben üp:crtjtcn 

 Meum , vooï Meum ghc&mpcEt |eb&en.Si( crupbt ie be ^ppe oft 90e(t pa^afc vönbc OU jre/ 



cnbc b'opperfïc btabere vanben ^olianber foo nac ccmenbc/battev ^ebenf-baege vele m bie tK luc 

 voaimite eppc ftoiibcn. .©e fïcfen m §ol/ twcceuhtue ^oog^c/ fpniptenbc wtter wojtel/ qe^ 

 mtie vonbcn Meum . in veel g^ebeplt : bc m^e tieye inbcr eerben loopt/ enbe ie <(nmm 

 oft bu«m DieTc / waer wt mclcf acfjtic^ fap loopt/ ale baer innc g^ejtef en oft g|erneben wo^bt . ^e 

 croonf ene wn bien vanbc S5tTle niet ong^elijcf /witte feloemen in^umo enbe ^ulto ö?f ««f f ^ "«^ 

 Se Itfe plat Haberaeljtic^ faebt volg^t/mecrbcr enbe ronber ban iDiae faebt/ fpc^.'^^^'? 

 Ie leevom fmaecf cS^fe plant e grocpet vele inbc voc^tc velbcn wn ^ollanbt/ ente m fommig^e 



<Sw&an£.<2wo:bt ootf gBcocjfcntinbe^ 



ï 



èeptm baert oft mepmttt. - ^ ,^_ 



Sc groene eanten vme weggen/ oft bc lom&crac^tig|c / voc|fc/ vette Utnteni "^^^fj^^^ 

 vcrbc gfcwcftcn vm ^7cbcrlanbt/<:0:ancf eri)cf / ©uptfcfelanbt/^tal.c ^ «f "«^««^^'^S 

 mme aettk^ex plantc ban befe / bc wcltf c vanbc iongf^ ^['^^^i^'J'^'^fJ^'^^^^ 

 mittim bat bc tacf f f ene kcleet ji)n met veel Woemf ene vap fcp een ?|f ö:ong^cn/ gM^fo^""» 

 «fieliictecnc langfien ®eptcn-&aert /van verwc fnccttw-wtt met tvac fcfeoonroobt mf^^^'l^i, 

 iS^fï^n cSbc riccf eibc. S5c èlabere m tien vanbc X>lm-Uatt cft ^f^^^^S 

 maer van ^aen ale bic Agrimonie. van colcur rimpelen f «bc inbc ronbc/ vanbc W ^^^^ 

 nc. /)et ie een crupbt vanbc iong^c /perbariften / bat vanben oubere "'« X/tmSf ,ctf 

 tjooz bc Rhodera van Plinius g^cftoubett wozbt/b'wclefc wp wiüene ^icr laten varcn/lonfe^ . 

 clbereb aer afmeer te meren/ (feluc latenbc tot tiictetie vmten lefer. 



©e woud van ®cptcn-6acrt g§eb^oncf en/vercoelt/enbe ie 'N^^ö^^ ^^^^l^.^fiT^^^^^ 

 om boffc ten SupcPloop «nbc Woetgancf (lopt. Sc bloemc met witten «J»'" Ö§^~" f ^^^^ 



bc vierbc coïtfc; S)c ^cr&orifïcn fcgg^en/ i)a( bit cwpbf metten feanbcn g^ewrcnen cnbc «j- 



