%S€ 



^cftMwntööe ban ^mmt/ 



mp t)k niet foo im ml am/ om &<«((«: ml brng^m acn tfacïx s^cb:? f^. ^<,n( Vwooibt a m!" 



foo&antcljareDiofcorides fpermation oft elf {)« faf j)f m nof m(/ f «Ktt ^mm fmafrf f möf öjoa- 

 gfim&f rtöe »dft Ojc ga; ^acr (è^cne &a( ^m möe ï>a«: mOf êPW^n 2,Wm éoiDt imt bc bi« 

 i)an Sifarum, Dacr af 16 »oim gkhöcc^ ghcfc^ 



^«c cUpne 2Cmmi 



- r 



.' X 



q3?ft>crom t'g^cnc bat mt><^ouctttoatïpat)ua/ «tiDcoodPin rommig^c ^oucn «ank 5?f b^, 



(anbtfc^c Jp(r\>mH(n g^eccffent tt>i>:t)(/mt)e oort t>at wn gh 



^cbb(/\((ft 



f citö ran&m v£anöiotfc^m Saucue/ maa x>(ü elf pnöer c nöf fmalOfr/f nDe (faf D( c nDf woud »^ 



bf ^ÏD.«f r-^-ppf / macr m ^f f ft g§f f nrine be c racijtf n t>if i'n tfat t>t »anï)f n 2tmmi aPffKkit ircM 



t)fn.iöfblofmffn65t)ngffli|ÏDatmpttJfl0fDfncff. ... . ^j. yi ^ iw*» 



©acrommf (faclx bat ouf r fömmig^f iaf rf n ^f f ft we <Sptim oft Canötf tt tot ^mcAim aho 



eiocïjt g^f n?ff (l/»an grootte Df n petfr telie faf Dt ghfü)rf /maer geel fpfferpac^tc^ van fmaf cf? 'c>! 



|f f t/öf n i^jf ga van jmat cf e g§f hjcf /b'wclff f tidwilè g^f faf »;bt f nDf nif t c rac^t f looè oft mRcu 



um/^ceft otió beöwg^f n/f n&f fufpicif bof n ^éUni bk on$ (m pf rfoon t? f f nnt n gaf/ a(e t>a( tti» 



g§f hef was t)ai f f ntg§f 3ot)f in warf tf vf rvalfc^f n conjïiclj bf «SoaV tiatr wae vanDf Umm 



tan (lanbtf n fnbf @pnen/ om tf gfbmpcfc inbf mijlftif vant»f 90f nf tfc^f ^^f riaffl/tfclijf jifW 



g^fWfpef t ^aöDf oft g^f fobfn tn&f bf f octif öanbf i:?jf ga/ fnbf alfoo om bf wooibf rirtgf^f oft prof 



f ;t6 Wiü( öanbf ^fne f t fc^f 3(potf f f r<J ^ffï f>($hmt mm. ©it ff luf fat bt naf bf rfianw" gcjof 5 



ii;nbf inbf tt §of v>an Pf ftor van Coubfnbf rg^/ ie icn lat |!f n vmt& g&f (omê bf finaccff ^cbfci 



i>f vanbf Pffn fnbf fpf (frpac^tic^/ fnbf bf Wabfre bifn vcmtx ^f fn g^flijrf/ oft mffrbfr ban t 



uonbfnCarui. 3!)f fmaf rff f n trag noc^tane g^ffnjlne vanbf X?:fga. 



atractjt cnöeUieïcWnöfjetoanöm Ammitian Diorcorides. 



i 



itrimpff l/f nbe ptjnf bf e tuprfó/ met wijn ingR 



bioogftfnbf erac^t/ 



) 



^fdm ^atbti$ oorfgocbt met wijn g^cbzoncfmtcg^m bc tctm oft (lcfmt)an fcnïi'nig^ 



mfc^e v>Kc3ert Cantharidesgl&cnocmt mgficnomm/ tcncmct Ictjcl t 



fcUic m vucghcn öaf wcDcrjIact be frt>artc^cbcn 



;iÖ'»i?clcEc Pliniusoocf fegfit 



<S 



fefuc facbtmct fionicfj g^rmcn^t/Doct 



Ö^c/ïag|m oft ghcliootcn 



ttondm ömDcrfiöc «ivtmbtflonöen tjartöcvzoumfn/mtter m?( fierf? cnbcrofi 



n jftcUttt/fupum mbe «pntcfjt t>? moe brr/ at^ ben rcerf b 



►ntfang^m tr 



>£ t)cm>icb t)an amjicht, ©trcftf 



(A^faebt van Atnmit)fte <xbcf>mwcft 



Galen, cSi^warmcnbf bwgbf tof 



litf vcrfcm/cnbe trafcr boet macdfcn. 

 i>K tfcluc rieden al& fp tpflaj? 



fubtu(e beetcn/bitteracfjttcJj van fmaecfe cnbe fteef / fi 



5J)ïen fegfit bat be v:ouwf n Iic^tehtf er ontfong^cn/ 



V- 



diummet blaöerjst ban Eiapliobofcum bat i0 ban totlbc tórm 



^'(ifrt alrf f bf tff f l iafrfn g^f k bfn bat bif nfr(ïig§f 3(poffffif Martincllus vfrelae rbf bat ^on 

 &f (f pïantf wf 0pnfn ghf^zod^t tpae / wafr tfgfifn tt>p ff pbfn tat m ptantf trae van ctif 

 ff n lanbfn bf we lef f wp twf f iafrfn baf r naf^mf t grootf r mfnic^tf wonbf n in voimacrtim enbf 



coïfn grofpf nbf/oocf onbfr bf wilbf f rwftfn/ fnbf Caucalides.be Wf lef f al ifï batfetjan g§f ^af»w 

 (f f nbf (rac^f f n ben Gingidiura fc fjtjnt g§f lijtf tf wf ff n/ nochtans f n ifffr nif manbt bie trt Diof- 

 corides, fnbf bf |Tfc^tf &f fc^njuing^f / »oor ffffr foubf bfWffn bif roo: b'opzf c^f Gingidiiimww 

 clafrfn.-^ant ^f t iè f fn plantc van g^fbaf ntf fnbf plaf tff van grof pf n bfn Caucaüs gBe li|rf^ 

 Dal bf Wabfre langftft f n fmalbfjr «')n f fl minbfr ban bif-»anbe Baucia oft 



maf r bfn fm;if rff »anbf n G ingidium. 



fnbf fif f f ( bfn rf wcf f t>anbf wilbe P 



»et«eIfc5önt«nMtebaitGingidiiimtetoeftn.3|Mlatön/CercfoliüGingidijrpcciesvidenir.3n8i'''f5 

 Huptfcft fiojffciftraut . Jn fx»nt^aie/ Cetfueil. Jn énatUt^ f€^ttmU 



1 maf Cf en bat »f f lWi«JJJ 

 imbf viouff n6 bf ^frufl oft Ccrefolium' fuUfn vf rlaf tf n voo: jijn ©pziacf- -^ '--J'^"'™ : ^> 



S)f pf rfua{Tfn x>an Matihiolus fn fuflfn 



fpilffnüfffifffr/fraf^tig^frfnbf mffrvfrfoc^t : ®f n?elcff »rtbfrrpr^t|c 

 t TOf f t nif t waf r ^p bif foubf wiflfn fïf flf n . -SJgftf ^f f 1 erupbt i$ bf Ö)Zp;rhi 



l fUpnbfrenbf i$\w Ment batmen gfifen ^ïffbfr tf fc^n/uing^f en^fèof P 



iifrt' 



^< 



