t 



«SS 



*'» 'T^ 



. !Öffc^?lj«mj^è ÏÏm Veneris pcSteh Plinij; 



»*■ 



^fdtte (mpM in wijn gcfoöm cft gclconcf m/ie jeat goebt öooï bc 6fafé. Gaïch ©fiehirf r • - 

 gidium bittn van fmae rf f m&f tfammfrf rfenbefe/ alfoojflöocfg^etempm inmmutnh^'Z 

 Jf : maf V 6p ècpöc De fc quaftïcpccn i|ï oocf &:oog§ent>f , Owf i|ï ^«r goe &( vow be moafif 1 rT 



>n«r ifi öjwg^mDf tot mi>m tw«t)fn örafDt. ; v^rwt f n ijcfp/ 



"JÖaelöe-feerueï. 3nï,atfïn/ Vcneris Peden Plinïpan 

 ' Scandixf31n<engcUct>/pmhentaU/eflètojftwöplU 



** 



2fn èi«t mm (cnicfiflm foubc mog^rrt gficra; 



tw wat plantf &at Scandix voam/ tfcluc fcVint 

 »o0i«)a<r ï>atmm fouU mocm mmm m tvm 



planten, ^ant l>< bcfc^tt)iiing§e vm Dien is j«r 

 (wiifdac^tic^ ofï ^^ccn. gicfc Djj) mow-crapöm 

 v(tvi>lQ^m$ vet^acH I jijn noaji^iirtficf ijrnwn&t 

 Mm ^mn^i om öatfc m« onfeffr f nöc (u«d 

 wooït)m/ cnbf cc hf-t>f f te met g^ccn tpoójfcm ff* 



fcfjKUC Ctt ^jjn. ^ant Pcden Veneris oft 0?acl* 



Dc- .Rcruc(/te van fmac rfe/t»(aöcr^ mt)c gf hu^id 

 ten ^cït-roorf ^i\\\^ i cnbc wojDt optf oantm 

 öfifme»!ttm2(potefereüart90fnfgifn/£)afr»o:J 



te bit ter§epöt mbe fc^crp^cpbt iijn »an «(fiilrfc n 



l^rpöf vanbm ^m roorf; «?f (tf e mf jjntngf »an< 

 éc 9|c(eeicDè mannm ntet fonöcr re boi wt fdf pt 

 iPOïW/cect iffeif t)e«l>rnc felwe trg^m . 3llfoo kt 



OT'nbm wp co(f 6p »f rfoerf^at be fc^«p5fl)^t W< 

 &pt»fn ott&ew ben ciepnm 

 fnte 2(npunm toe g|efcè 

 bertebanfpfeggBm. 



<Strad 



CiatïjtcnDttxjcrffeinsDe banöe 



ScandixtjanDiolc. 



©it f htpbt ie «n wiit mo«/ Jittrr enbe fc^q^ 



rtc^tic^/ §ct wdrfrouw oft gfiefoben ««mtrosM 



<nbe i6 ^cw hm u magfie mbe 6up(f . ^(Vfité crupbt a^f fot>m enbc ö^cbjonrf m / te ^f <r gwM 



iJóojbeleuer/mmnmïiéHafe/atïetfcfuefcgltoorföalenuSi 



Galen. ®it mtï;&t bjoog^t «iDe iJewarmt tötinöm fwce&m 0taet>f/ §cf ï'^.i<« w«^J«' 

 fofTen/cnt>c opent bc öcrfïoptficDm vanöm tng^fWanbt. Piin.l1b.i4. cap. i^. ^»' f"''f JJ ',,' 

 Vcncris Peden gRf noemt om be gelücfeniffevanbe fanben. Sf woUef »anbif mipbt nut W(v»w. 

 m 0§e(ïóoten treeft trt ben lic^oem aOe fplinteice oft anbet bingoën tic in tïijf (tffw. 



CngHelfchm ^tem ööoifnijömDe-cmpöt/oft oorft Scandix tó!> 



Sï>ie ben percepicr «anben eng^clfc^en jeere wel fennen/ weten bat f *f«^«^KS 

 htenwiiranbefe planten a^elijtf is/ mbe ootf niet minbet «an «raceten : ^^^^^^^f^^xn 

 fc^er pfi epbt woïbt baer in g^eoonbcn/ «tbe wróbf om be g^efom^epbt / met nwee m^Ui^ e il 

 g^ebaente ijl mec[ï gelijcTbe J5erae( cotteiinge woien &efc^ieuen / maer aHm 1(1 een «^JJ J"^ j 

 ttï öwepet ne rghene ^oo^bcr b an een fponne : tfpwpbt man feife votMcl et laer ö»^*";' » x^^ ^ 

 öuervioebicfe op ecncn boikn cnU g^etrebeit sronbt = be (leie ie tlepne/ enbc ï>i<'^S|^ ^r "J"' ») 

 6(oémf ene ^ J^et boet (er (lom cnbe (lertteftfcf water maerf enenbe wo:bt '«ï'^P^g.' ƒ."".. ^an 

 ijerwaert'.^t tfelue woibt ootf een water g^ebijliüeert Ui grootelirf 8§fP«F!^^-*^X Sn Aff* 

 Scadix (egg^en wp meer »odï oogfien/ban wpbie baer voun wiHen §ouben/miöte0at|f ^^ ^^^ 

 6ari|lert ïiici ytm 6ef enbt en ie/ noc^ oocf rniftte wrtenê txttt niemant &efc^:euen. .^ f ocj" ^^^ ^^ 

 bte tot ÓBïiüo in ^g^cnam t)anbc womum jeer vete ge^mptf t. Sacrmen bie o»<J]f 'f;!^^^ ^j, 

 ten welben "miaut m 6o»i^ »>inbt tm befsèelijrf e oorf in Söja^arit t«pf n ^»»«^^ 



< 



