^ 



■ \ 



óocf Sangoiforba of( <»(oet-crup^( ^l(^(iUnwoït>iMimB öepfen aü( tfafltfn/ijl öat g^p Ut mt'b 

 tevh<{ch,npmUvanDio(corides confmm/ gf^p fwlt (f rfïont mr rcf m mtxmfiammutmt 

 actt en ö^c^Kcm / nctf^ owt m fc^tf c iac t>at mea iö/ t)( g^elwfïe mmnm Dfe van onftr opmic 



jf^jwfc Sydecitis 0^(no(mf vooiitu 9Öooiwaet De HaDcre gdijtf e "oan fncDe n/ lange rit&f pft jmue/ 

 fatfoene enDe maniere t>an ^am ouer Uftxn fpöen a^eljjcf een pfupmage/ i>en Narent» 9öoo«d 

 groepen t>ouen op öunne enöe lancEac^tig^e tarf ff ena / enöe Dunne (leelf ene ronDe boüef e ne Ut 

 tonen fc^erpacfetic^ ii)n/ jnDe welcf e tfaetx 3^e|loten U: metten (ouften ölefepDt aUe Dinghen ac*. 

 cojöerenmet onfe opime/enDe jtjn (eg^en D'opmte van Macthiolus, baer ^p fommjg^e berifpf/ De 

 treirfe Defe punpineüe vooï De DerDe foojte van Syderitis ^telDen: ^ant/feg^t §p/ fp r^eeft De Hat 

 tets vanDe ColianDer. ïöïaer wp en §ouDen ntemanDt foo jTtcfjt/oft §p en mercf t Ifc^tehcf/ Dat De 

 53impmeae mt De DerDe gfieen g^edjcf e ntffe en §eeft/ maer met De tweeDe g^e^eel ouer een comt: 

 De weldfe kter gfte^ouDen DienDe/enDe De felue noc^ tefefjieuen/nocr} met toUen/noc^ ooef 6p auen* 

 fttre kfem/meer om te-aenpen Dan om te mercf en/ vooï oogden te (egg^en. 



Diofc. Se eracl^t van tfacDt enDe WaDcre van Defen erwpDe Dient p?mcipa(irfjot DewonDen 

 U gfeenefen. ^ 



SideritisRobertiana. ItöbjrrfjjS-mipöt^ 



©eSideritis Mefcülea van CraceuaswonfeijcereenDeivel oefent ^okrte-erupDf/ i'ml^e 

 niet alleene om jijn tvcl verfoc^te erae'^t Diét §eeft vm wonDeii enDe fc(oetgan^/ maer oorf ran 

 öuaDe ftveeringfien te gRenefen/ verDient ^((ft Den «a'em vanDe rouwe Sidericis, ^et ^eeft De t>la- 

 Dere vanDen ColianDer/enDe i$ fooDdttic^ al$ n?p g^ejïelt petten ^pDe {botten x>m Geranium. . 



Crac0t enöeujetrcKmgfiè. 



Diofc. 9to&iec^i6 mtpDt i6 bitter van fmaecFe/ fijn crac^t (6 fulcf e/ Dattet Moet fïffpf/ tp ^U 

 vetfcfjenroonDe Dat g§e(ept woiDf. Galen. Sidericis heeft eenigReafvaegenDe eracfjt/ maer 



meeftenDeet ijl vocftt enDe mateficf eout/mc( een tvepntcfj tl^imentreef en/ waer om Dat De pijne ^iU 

 let vanDe heete gljefwiTIen enDe De fetoe g^enee j?» 



r _ 



Sideritis Achillea, lucea.odora.' Alba purpnrea eadem, 



S)e jcer vermaerDe ^^irurgien Achilles , ertDe Difcipei van Ql^iron ^eeff befen Sideritis 

 ten mem g^egf^euen enDe verntaert g^emaerf t/miDtöDat ^p/foomen fegftt/ Daer meDe De wonDeti 

 van Telcphius g^cnefen ^eeft. ^nDe om bat een peg^eiief fouDe mog&en iae aüeene wtten g^e# 

 Mte metden wat onDer jc^epDt Datter ie tujTc^en Defe Sideritis Achillea, enDe Diemen Militaris 

 noemt/ foo heeft Defe Achillea veel lang^er cnDe meer jleien / van eenen voet oft cuWtue ^oog^e/ 

 crtDe teerDer etaDere Die meer enDe Dieper g^efneDen im / gBeiiicf Die^anDen <»p-voetmet ctcpne 

 t)(aDer$\ ^p H (leien groepen eroonfene met jeere veei witte bloemf ene Dichte t»p een jtoenDe/ 

 meer&er Dan t>ie vanDe geel ®er»e/heb&enDe eenen meDicinaienreucfe/Dien vanDe ^atevcft v&p^ 

 voet gftelijcf /ivelcfen DU erupDt g^elfjcf i$i en blijft aUe De @omer DuerenDe . ® e t»o«eI ta fafelacjj 

 litfc enDe houDtacl^ticIj. ^'g^e^eeletupDt ^eeft ben re«efe;enDe fmaeefe vanDe ^ater /oft vanre 

 eoeDtUe/maer niet foo bitter. S)efe plamc groepet geeme op §oog§e acf ere enDe vette gronDen/ ge^ 

 lijtf in yatiemin 9tomanie enDe jF)efriirien/ ooef niet verre van 9iiHo(i in piemont enDe op omer* 

 fc^e plaetfen van ^ponnoie enDe ©ouopen. 



Cracïït mÖe toettfeinSÖe Syderitis Achillea Diofc. _ ^ . 



^ Se eroonf ene gheiiooten enDe op bie wonben g^elept / (lelpen tbioepen eti befc^erm« De wonpeti 

 van alle ver^itting^e. Se feiue met woüe op De fc^amel^epDt g^eiept / (ïoppl ï>f " «^^"^^^".^T! 

 vanDcvjouwen/ en (lelpen ooct aüe bloeDtgancT, Sefelue in water g&efoDen enDe Daer wiw 

 feten/fielpen en g^enefen ben teoben vloeDt vanDen vïouwen. Se feiue in water gefoDen (iiQ^ 

 öioncfen genefen t'QiooDtmehfoen. Galen, eommig^efteeten Dit erupDt Sydentis A;n"'fJ; 

 De welcf e De voojgaenDe/acngaenDeDee voozfepDt ie/van erac^ten niet ong§e(»|ef en te / «t»?;!^ 

 men bat meet flopt oft tfomentrecf t.q^BaeromDat jeer goeDt ie teg^en aüe bloeDf gancf / Jvoop"»» . 

 ïijben/enDe rooDen vIoeDt vanDen vïouwen. 



3eer aetDic^ ie Defe pIonte/enDe luttel g^evonDen/ten waere op D'opperfle vanDe ,e«>^ï*^^^»'" 

 »an langueDoe/te weten ben <5poo:'berg^ enDe vanDen .^of ®oDte. ÏBaer Dat m ^«^P»";»"^ 

 cnDe i:)ogflmaenDt fc^oone (laet en blinef f met fm ®oHDt-ge(e eroonPen^ bie vanDe pf Jf »5" 

 ïijff / enDe eenic^fïne onfe Ptarmica geKfrfenDe/ De welefe flaen op D'opperfie »^" -*'^^' !F S'ew 



te Dunne jleetfene/van eenen vort ^oog^e.Sr&l^txf e jinminDejf/g^f <'Jf«'«t'^.'^ fapacijtigcer. ^ 



h 



