\ ^ ^ •^A 



fomttiöfe 00^ m Galcnüs, itic( t>m fijn fanumamn b($^m bki om^Mhiikn 



ft ft) 



•i 



fïm: bVmc met ï 



J)C Santonicum 



nam sni( gof &t. ^£ mmpA^a^ie lidjtdicf «Hf que fïicri ter ncbcr g^elf j)( n>OJ^f n/ want fip ft«( 

 fl$|b(u(f It'cf onfc g^cmcpc. 2(lftVm / Abf ynchium , Ön?dcf e §p ttjf Diofcoridcs fcgft£ Vm m feohfo 



rooj idct Dat ottö g^f ni?^nc pft ^oomfcfyZlffmi ^^emanba en ie ban Pömicum. ^ marr ï).a(ft 



in öcfm ^mt^c^bv (nb( fe^fit öat om cc vcpni^^m mbt af te t?aeg|cn be djofcrtffe ouergBcmm 

 g^cnmöf vfrjïoppma^cn/ecntrammfrccrmgfteüannóobcie/ &fc &f magf^nebe^acglirltcl mbe 

 m^^mm mbc bic hm iitrtÊu (nbe erarat ghrefï. ^elrff bin^^m tvp mtm t)oo; ' 

 fc^e mii ontaUig^c cjTJerifn"f n/fop wd vanbin g^c mcpttcn man ate uanöc OJJcbKijnö fbams 

 aiflcm 5o«/ foo wel mrocn&tc^ afe wWf nf ic^ 3^f huucfi. Sc QU^mwijnm van befm tijbt m 

 j«r gccD( cnöe tselc / cnbc bmm jcer tjde in Duicrfc^eplactfcn van S^upfc^tanDt eeg^ecrf/ nocL 

 me nK(S)«ptfcrjc 2(lffmi cn&f ntei van porno a^^macM'^imambt mc/acg5(ou« Den fracf/ 

 macr woiDt eer Droogftc mDcn wt/n g^cDam/mDc ^«ft cenm fpfcfrpat^fig^c n re ucfc/bï« Ucm(M 

 womDarac^fmtcvcrmaccfmmDc fïcrcfcn. SafromtraerGalenusfeg^tDatmm Pontkum 



f(juï)cgficbmprfm/rc^i)nf DaercfcD^ ttbcc/ te tt>>(mSeriphiummDe Santonicum tr^cDcrleaaê/ 

 Hvin Dcf( Die ^p abfolutdicf Abfynchiu m oft 2(f (Tem rioemf ; 3ft Dat Defe Galeno quahcf fieeft ahe^ 

 rof en in ®riecf en: in yalmi S)iip(jcfj(anD,f / 9Ö:ancf e «jcf enDc engeöanDt en |tincf t De Stoow 

 fcfïc oft De^^emepne nirt ; ^ae bat meer ie/fp eefc^ermt ecj: anber Dinghen van fiancf enDe rotten, 

 ^orf en ^eeft Diofcorides noc^ Piinius van Defen fïanef g^cen wermaen g^emaceft . Want al$ 

 Lucrccius feg(u Dat Den f inDere om Der g§efont§epDt roiöe tjupte 2ti(Temen te Dnncf en gftegfif uert 

 iüo:Den;^p tt>i( fegg^en / nkt Denquat»en reucfe / maer Den Umm enDe quaDen fmaecf e / ghelijcE 

 Aloë: waeromme Dat fe vanDe ^ranc^oifen Züüt^m genoemt TOo:Dt. 2(lföo ooct Daer Theophra- 

 ftusfeg|t/Dat3(lffem enDe (Jcrt-gaüe bitter enDe qualiefrieef enDe 5 ijn / öaerenmepntftp gfteenett 

 pancf /maer Den jecr (ïeref en ruccf e bic inbc neufe D(ieg§i enDe tfamen Doet treef è / iac tot inDe fierft 

 fenentrecft/g^elijceoocï Doet benroocïoan»eelriectent>e Dinghen/ al^^pitht eiïVnguis odo- 

 ntus.MatthiolusfouDegbeerne Püniumvanfog^en ffraffcn/ alüDat^pDen Ponticum Wt^er^ 



Der van fmaecfc fouDe g§eoo:Dee{t fie&&en Dan De Oïoomfc^e Zlf^m . 5?iet-temitt Dat fiier op ant^ 

 »oo:De De (eeringOe van Galenus,met Der aiu^oJttépt van Galenus . bitter Dmg^en »ercf /ie te 

 ppmcnafbaeg^en/water Doen maecf en enDe e^olenfe^wmeurrn purgeren/tfeïue moetf^t ö6p fkti 

 m AIoë,(£-erf-gaae/ (lamüU enDe anDere: 3|ï bat nu ^et Ponricu m tsari Galcnus tt?t Den fc^zpc 

 wn Theophraftus enpe anDer ^eDicifne/foo jeer gBepiefen/tfetue crac^ttg§er Doet Dan Die anDer 

 fooitc/ foo moetct oocf Rebben een fïercf er erac^t/Dooj De wcIcEe Dai fïercf er weref t/ De felne ie vooif 

 ttacrDebitterhepDt. ©aerom ^oe Dat erac^tig^erie/^oeMtter&erDat ièTmbe fioeDat M^rte/ ban 

 Jft aicomfc^/^oe bat bitterDer ^eeft g^ereeefï/g^ebfef Piinius niet m m optnie/maer m bit vaw 

 ccouDe ^cDtciine / Daer n>t ^p ouerg^eflelt ^aDDe/werelaért §eefi/g^efi|efmen ften mac^ int com 

 jcrfrcn van ^ijn enDe Diofcorides ta^ittdmt ^aet ban Galenusroil feggfeen Dat De geheel bitf 

 w öm^fien De maghe niet en bimm/bat ie waeri|ï bat g^p Die vooi fpi/fe gfteènipef t/ maer t ft Dat# 

 men öte a(e een meDicijne g^e^mpef t/foo roijjï De reDen cnD^ De baebi eontrane. ^ant Aloè' ie öei; 

 na^jhcnjeeraenghenaftn enDe nut : noc^tane ie Defe meDicif ne Der leuer Dan Der magften Dienffe^ 

 ifi ■^''^'^^^' ^^"'^°"'*^""^ ^"^^ Seriphium en ie foohtter niet »an fmaecfe / ghefi/cï Piinius 



imimt §eeft: nor^tane |i|n DièDer mageen van reucfe enDe fmaecf e weel meer teghen. 



{L(Ui<ï' i a "Pi!* ««nrommig^eBathypicrong^enoemtwotDt/ieeen eritpDtbateehenpe^ 

 ff« «^ ^ '^ • ® ^ ^^^^ öroepet in (^lappaDoeien enDe Ponto/opDen bcrgh Taums :enDe fieefi 

 tïï*R?'^\'"i"^l ? tfamentrecFenDe crae^t. 2((fem ie een goeDe meDieijne b<n gfienen Die D^ 

 S.*3s^^^" ^'^^^ ""' ^^^^ "f^ cljofenf Cf e tJoc^tie^eDen :tt?ant fi; Dïi)ft aifuicf e wtter mageen 

 tZr^ •'"^/^•"^Ö^ncf / «iDe Doet oocf water maecfeh. ??uc^ter tngftenomen fcefc^ermi 

 k^7!f"*5"rc^«P- ^(t faeDtvan Sefeli enDe Nardus Gallica gfieDïoncfen/üerD:i/ft De tt>in^ 



'jcnüe opWafing^en Dee hup cf e/ ooef §et walgden enDe opwotpen \kinbc mag^e. 



jn trater g^ettjepcft oft g^efoDen/ e nOe Daer af aOe Dagbe fee oneen g^eDJondfm/ g^cne^,^ ie 



f 

 i 



^ 1 



