5 ^ 



ICUtllj' 



• ^^cbmêm mwe^t ie m«m^tfton^f n »an&( viéM t t\((m boef ft Mmit 



^.onicfe. elrnKtigtAOtóf g&f ft/cf cm pc (Tue wan onbo: g^f (?cl(. C0?« ajff'n pcb:ón& te «cét 

 tli%afmf gBfmenst vci1)n|ffc öe fc^cmc lïng^c vanöen O03§m/etit>c Naciinj^gheftaghfn öierfm' 



■ 



4 ' 



* 



bf pt;ftc vaï>ctt («nöc cfl i>oïc/alfm5 &£ tsomp bacrin omfangf. ©e (ïoofm met Ceratum Cyprinil 



mfcl öaft^I) wutj* v3§ctnm0(/«tnnc ^alpc^m s^mcn t)fc water («öm/mbc mturuc^ttc^ jp 

 txn &ui5cf oft öp &e fpt>e 3|clri;f . ^öatt '^i^m miit óoif wijji g^emae cf f btcmm ^aiffem triirf 

 noemt &tc m alle be tjoozfc^ïeiicn gftehef ett goebt te/ alffer g^ecH confen tp en jtjn. ^ 



, 2tlf|èm fftbc (leerfc^ap;aeijeti,oft ft|ïett gefepbt / Uwam be ((eebcren t5ooï motten enbe fc^ietere: 

 ïttaer ma oltcj^lemengt oi^c erghcne atn g|e(lrefcn / üerbniftfe be vlteg^en/ muefien enbe mug# 

 g^en: .3Bater baer 2(((fem tn g^ewepef t §cef( / (w'ot tneft baer mebe g§cmaeeft om te bjucfen/^ 

 l>ewae«t'g§ebiucftebattetbemupfenmetamen(ómen. Galenus. 2lï|fem te bitter enbe ^eet/ 

 en hj(ft «n tfamentreef enbe/ï>ertt)armenbe/ afixiegêbe/verfïerdfenbe enbe bjoogeübe crac^t: Um 

 ctn'tacgfitff af bcoi camergacf/enbc ma wam maecfen be cfeolertjcfe ^\xmmm bee kpcfe:maep 

 be gele vocljttdjeben inbe abere/biifftfe mee(ï af booi b'urine. ©aerom en ^erptfe nif t tng^enomen 

 f egften be flegmattle ^umcuren bie tnben £>up tf jijn/ maer wel tfï batfe opbe boïfl oft longfier lig# 

 $hen. ^ant be tfamcntrecf enbe enbe bitter cxat\\t bte in §aer te/ bie ie be fïeref fïe. ^^oorte böttec 

 oorf ^ttte bp ie/g^eeft te fennen batfe meer §eef ie ban eoubt » CÖfJaer tfï Hmtn wtï generalirf hjh* 

 Uï\ Baer comple^ie enbe nature/ foo feggfie id batfe warm te tnben «rfïen graebt / mit bsoog^e 

 rot ittben berben.=Sfap te ongl^elijrfl^eetö; ban t'erupbf, Galenus. 2(lfrem ^ecft min warmte Un 

 be jee-alffem/ Santonicum enbe 2(ueroone; want fp ^eeft meeft een tfamentretfenbc erac^t . ^c 

 weldf e al ijl batfe niet m ie foo fubttjl van fub(ïantie/ale W anber/enbe ooef min erac^te ^ceft ban 

 öie anber om fuhtil te maecf en/foo.en ie ^t} noc^taneniet min bioog^enbe. CS)ïaer onber aUe Uw 

 ter fooïten van Wf>«^ ^^^ Santonicum wan erac^te befen albernaefl. ;^e iee-Sflffem ie een 

 luepnic^ ontrac^tig^er int fubtptmaerfen/ verwarmen enbe bioog^en. Ó)?aer be ^ee-3(lfff m en ie 

 foo §eet niet ale o'2(ueroone / maer [>eeter ban be g^emepne 3llffem/enbe ie be magBe ^eer fiïnber^ 

 uk mibte batfe met be bitterftepbt eemgfie foitbtic^epbt ftecft / maer oocf eenig|e tfamentretfinge/ 

 iftle ie bie jeer clepne. ^Ifoo^ijnoot^b'^ucroone enbe ^et Santonicum bemagfiejeer fcfjabedcf. 



^ri gj^elijfltemflen enöf foo?tmUan Itoomfc^c ItlCTmt. 



4!)jn bat be mate vanbeblabere/ g§e(i;c^epbt (nX)i reucfe ben g^eleerben mannen ieere reei 

 moepten aeng^ebaen ^ebbè/ foo ^eeft im ^ng^elfman <Sumer Un naeeomere in fc^nfte ac^te r> 

 gfielaten een foo2te van 2(!fTem W ^p gevonben |eeft \n tgeberc^te 3(pennin van ^tatien bie cfe;!n# 

 l>er x^m &(abere wa6:ben welcf en be jeer g^eleerbe 3(potef ere ^eeter x>an (5:oiibenberg^ cnbepatt 

 59?ouf on noe^ een anber fooue &p voegden/ bic be elepn|lc enbe minflc ^m Habere ie/ welcfe fw>:# 

 ren fp ftebcnf-baeg^e nerf?ic^ onber^ouben in §un§ouen/ enbe van fpecerpac^tig|en/ lieftitfctt 

 «ttbc min bitteren fmacefc bouen aOc anber p:iffcn: 5J)ïaer wp ^t\>Un mm gfiefepbt bat tfelue u 

 meejïe cra^t ^eeft/booi wiene ^ulpe Ui {lercf er weref t. 5?u ij? wcref vanbe bittcr^epbf /te openen/ 

 «jracg^en/ water bom maeef en enbe be c^olcrijcfc voc^tic^eben purgeren* 



PonticmnfupinumHerbariorum, ^ 



©etwcebe footte ^mü 9toomf(*e3(r|Tem/^ceftbefïclc§utfcnbc/enbebe bfabere ent|aw 

 ^mit boomac^ög^c ^Xlffcm eoite naebcfc%«uen.Se reuef c te jeer liefïirf /be fmaeef e fpeeerpadjttoï 

 enbe bitfcracfeüc^. 



PonticumTridentinumHerbariorum. < •> ,HitA/ 



«SJen l^g^t m befe 3(lffem one mt^st gftebcplt te wtten g^ebcrg^ten vm ^onf o enbe ^am^ 

 vntxwi Otomante: vanbe welef e balberminfïc blabere witac^tic^ jijti/ fpeeerpac^ticlj/ tfamenirn' 



fenbe enbe Hmaéiü^, 



25oom s^etoaisf ^ïflhtt 



* f 



Sefe aijfem en ie bc g|emepne van blabere mbc 6toemen wet ^ecr ong^c'M^ / "J«^ S«f?^ 

 g^elürf een boomfcn/ enbe woibt g^etijtf be 2(ucroone/een man& fèngbe ^oogbc. J^'"^'^ ^"f^L 

 witter enbe een wepniefe minber ban be ^mqm 2Ü|Fem/bie altijbte groene (ïaen. j" ^ * ^^^X^ 



