Cotül 



a. 



") 



/ _ 



rn^rn b( ^oeme §«f( m ^m mpU (ni>( mUcfUae bim^tpU/^'^eUid Parthenion. biof 



tifiifrlïJflMtWr^cpöt/macr ïJvitfc mtrmn fmctf cfcie Sl«K)rf ï>« witte «EamiUciJnöe om Dat De Pa: 

 thenionoftCocuIaDefdueg^chitïmDf wae /fomac^mmmcir(fm tra m ®2Kcf (c^rn uyt i,<,(ft 

 oocf Leucanthcmis Qhjmmim^, ^ooiu i(ï Dat g[ip wilt ac^t «emm op De crac^em cnDt tafte? * 

 &iupcf/Dacr Matthiolusmccjïam g^clcg^mwae/ g|p en (UU g^ccnfinaomfmnm bat Parthe- 

 nion Cotula foetida i>ft vEoeDillc iö.'Sjant om g^eDmrft / g§f hjcf oocE ml ma Df j«r mmm^ 

 t)( TÖniucr fttcpt t»an OJÏont peüicre/ Dat iXonDcüct enDe anDcr ^cer g^clf erDe Doctoozcn/i)uftt?jfe tp 

 g^CDoegt §cï>£>cn D« ^ccDiüc m Djanrf en oft Decoctien/ DtenenDecm De Dunne roateradjtig^e/wü 

 l>:anDc/ foute/ enDe melanc^ohdfe humeuren Dooz camergandE af te iag^en . i^ocf foo purgeert een 

 ircpnjclj tfap loan (EoeDtüe alleen in mccè oft fopf ene g^eDaen / enDe ^eer metten fp:op / D'rpeirfc 

 vani>c felue g^ep:efen woiDt / om Dat De »er(top^epDt vanDer 6o:|ï enDe (oofe oerDnjft / enDe mmf 

 feliet water Doet maecfen/oorf §arDc g^efipillè murwe maedff/ enbe wat flerrfer crac^t §eeft om te 

 vetteeren Dan De (lantille. Wv Rebben ooef Defe feflJFtten laeren tfêlue tequameltcf ghebmptf t nae 

 te^mpel vm OtonDcaet/ tot welvaert vati veel menfcfjen. Saerom fteeft Den fïuDenten een groot 

 acfterDeel enöe letjelg^eweefï/Dat jp DoozDjc £o|ïelirfe Commcntarla tjan Matchiolus g|emepn( 

 petten Dat Matricaiia Parthenion wa6;maer Denfiecfen nóc^mcerDerletfelenDeac^tcrDeel/ Die 

 ï)oo: t'gbef>nipef van een purgerenDc erup Dt ( D'welcf anDer line ^eer bitter enDe vupl van reurf e i$) 

 t>at aüeën g^ehupctt wozDt om De mamDtfïonDen te verweef en/ gftequelt g^eweefï ^e6&en: Q23« 

 Diofcoridcs en p:ij|ï Parthenion met om De erae^t tanDe maenDt|ïcnDen te wwerfen mDc 

 anDer particttltere g^c&:efcn t>anDe moeDer te g^enefen Die De Matricaria g^elijtf De 25p voet 



èeeft/ macr alleen teg^en De §erDic^eDen enDe §arDe ^eete gfiefwiUen. 



Parthenion oft Cotula ie Dan twccDer§anDe»erfc|itlenDe van grootte enDe reudfe. ^^U^t 

 tefenDe enDe meejT g^evonDen i$ Diemcn jïmrf enDe Samiöe cft ^oeDiTle noenu/ De weltfe ronDe/ 

 fapac^tig^e/ teere / enDe groene (ïelen enDe faif en §eeft / Duf er enDe (ang|er Dan DievanDe wilDC 

 d^amiUe/maer De blaDere enDe Hoemen jtjn De felue foo ^eer g^eliirf /Datfe eenen g^efc^irften^er* 

 tarijlfouDen 6eDnegl^en / -ten ware Dooz Den reucPe; noc^tane alfmen Daer fdje^ acljt opneemt/ 

 men &evmDt Dat De fclaDere 6ïeeDer/enDe De Doppen miDDen mDe Woemen platter enDe bzeeDer jijn. 

 ^it empDt gropet op De felue actere Daer De witte (lamille groèpet/enDe Hoepen tfamen inDe fomer. 



Cotula inodora, CO(dtiI(> 



Jöcfe fooite groepet oorf op cozen velDen/ enDe ie De voozfepDe ^tinif enDe il^amifle oft Cotula 

 g^eheel g^elij^/enbcfiaerom te quaeDer om onDerfennen / g^emeref tDatfe fcpcante euen grootte/ 

 ' rnDe luttel oft g^ecnen-reucFe en ^eeft. ^m De Woemen ii}n bmh(t enDe, pe (ielen teerDer . S< 

 tpoïtel fc^ietalleiacre weDcrwt. 



Coiukjliue Parthenion marinum minimum, n 



2(mDen voet vanDen ^erg^ iiitu& inDen lanDe van iangueDoc / niet verre vanDe vilTc^ere ^üU 

 icn/groepet Defe plante jeer ouervloeDic^enDe jeeng^teerne bpDett Cichoriu bulbofum.S^it empDt 

 fieeft elepne jïeelf ene van een patme lanef plat ter aerDen liggenDe / waer aen HaDere groepen Dien 

 »anDertetriief Woemen vangrotte g^elijef/g^efneDeno^ gheclouen ale Die vanDe groote Bel- 

 lis, vollijuic^ met eenen vuplen fteref en reucf e vanDe flinefenDe ti:amiae off (iocMle g^e(i)cf . j)< 

 .Woemen jijn oocE Den feluen niet jeer ong^elijef : ootf De erac^ten niet minDer en m <>M ï"" 1^" 

 Ken nUt ong^elijcf . 



Diofc. Parthenion 



ittcrgand/ foowelaleDeni-j^.LU7..ju3,»,v 0»" "^v.»,,,*'»'"-'-"' -—c^i.-i- . - - „, 



.^umeuren/ Daeromme ie Die goeDt txn grenen Die eozt van atffm 1 enDe fonDer oojfoecre trew^ 

 c^fwaermoeDic^ jijn. ^'erupDt fonDer fclpemf» m water gftefoDen enDe g^eDjontfm / w^ff^ 

 .goeDf Den grenen Die Den (leen §e&ben ertDe cozt op De toïfl jijn. 

 '^nvoatfï 



Ccacöt enöe torrrfetngïje. 



g^eDioog^t enDe met ^onic^ ajtjn oft fout ing^enomen/iaeèMï^o^»',^ 

 tn Epithymus.De gele djolerijcfeenDeoocf waterac^tig^e oft ftegmati;^ 



g^efoDen ie jeer goeDt om Da^r in te ^aDen enDe te fitten / Dm viouwen/ Dien Pi wof 

 ber vereert enDe g^efwoOen ie . c^fer^e met Den ttoemen groen g^cfïöoten / ie goew teg^oi 

 jDwilDf vier enDe anDer ^eete g^efwiOen oft vergaDering^en/Daer op g§e(ep(. 



Buphthalmum.Oculus bouis. r u^nu 



GalenuscnDe ^ginetaenfie&bennergBerteg^faimemieg^emaeeftoflnDè Chrylantbctn . 

 d op De Chryfanthemum Buphthalmon ware / ofi tiai fp aOeene eenè Diuerfc^ narm ?aow 



waer ^ef>ben Den Bu pthalmon xtid Pt felüf WozDeri van Diofcoridcs ^fcV-f«f «/ ^"" ^^l^ertitu 



ddjterglftelaten/enDe tpeonte w\)$ g^emaeeft PMm teopitel vanDen Chry&nthemum ^n»^^ 



U vaïfcl m$ t i>fi.m öoot veww^^ept van eemê5<« ower fc^iiiw Jorr «>< !>«>« ^^^^^^XJgS 



«4l9« 



