%oo? £^d«ötj;fï tfe Hobri. ' ^44 



'31 



bcfcfyMcn wa6,^od ft 



{(Imn fïpl 



«an roacr^cuDt ^ec ft/&a( §9 mepnf nt)f öat Dcfe (tt>?e pUmm maet em cvnpdt en munlbe &efc^:i|^ 

 tttng^? canöm Buphthalmum mbe Chryfanthemum in em g^etrodcn ^cefi:'V3mt ^i> feg^t/ 

 Buphtalmon ^eeft t>c Woemm s^cd'ftf iXimötf-ooj^m / De blaöere Mn v3mcf el/groepcnoe oW 

 (Kttf 5e fïeDen/nic£ tacf ac^tigfK off rpfac^fig^c |le(en/De welcfe ghefi 



3n vpetcife 6efc^ 



eenighe c(epne t>eran&ermghe. ^ant 



^^(men^iit)oct fcfjcpDen be fierDe 



1^^ 





g^efoDen (tefen g|e{cn wojben ; mm i>aer g^e^wcff ixitfe^eer fc^oon Winrfcnbc bloemen enbe 

 g(«((e (iefen ^eefü . ©efc bmgfien ^e^&en wet g^eleer&e mannen ghenoec^g§et)oc^(/om(etjei:;« 

 tlaeren batfe bep&e maer een plante enDe ^efc^njumg^e en jï)n.O)?e( 5e welcf e w p ooè jbuöcn eens 

 jwn opime n?efen/(en ware öat bcfe planten ^nn ^eclaec^&en afe öaffg »an §ttn g^eflac^te afg^e^ 

 fon&a( waren/ (ni>enüwei>eïomb€a,^eetimt)a€tbp^h(x>oe^ttervoi\>m. Q33an{ De Buphthal- 

 mon |eef( (eere enöe Dunne |ïe(en/De blaDete vanDe vöencf ef/ geïe Woemen / Dien wanDe witu ^m 

 irnïle gfiehjcl maer meerDcr/ wan fatfoen ghelijrf een oog^e.Chryfantheraon §eef( een boomac^ü 

 itf^ fatfoen cntfi gfatf e |ïe(en/De MaDere ^eer gf>ectoMen/jeer fc^oon-Wincf enDe ^(oemen / enDrete^ 

 Kcfe (ïeJen. 2>e wet cf e ^ p feg^t Dat ontrent De fieDen groejjet enDe niet inDe »eIDen . 9Öoojt6 in bkn 

 pmam fegg^en wi(De Dat atte 6epDe De crupDen De fe(ue «raceten toeg^eepg^ent waeren/ tfefue ie 



COcf Slefc^ieDtinDen Schoenanthon enDe Calamus ,inDe 2S)ïpzr§e enDc Bdellium , inDe Ibefis 



enDe Cardamine,inDe dif^ozepe enDe /)auic;-(nipDen/enDe »efl meer onDer.Saeromme g|èwen 

 Hjp Den g^efc^irft(ïen ^erbarifïen D:p fooUen van Buphchalmon enDe foo «eet foortê ö.ar\Chry- 



fanthcmon,Dóo: De welcfe m minjïen De natuere vmtwa foo:ten falrijcfer gbewoiDenjiin. 





-^ ■•*■ 



Helleborus Ferulaceus.BupIithalmon Dodona:i. 

 Thcoph. Helleborus Ferulaceus §eeft De 6(aDeC6 vm yöencfef / roefcf e pf ante Dodona:us 



fee^ttJfDencapittettianDen Helleborus ^ierwiOen (feilen ;mvw De Woemen eït accoïDeren foa 

 ml niet/enDe noc^ »eel min De cracfeten: wanty ole Matchiolus feg§t m De fc^jiften »5De ^ooc^^ 



Dut)(fc^e^er&arifïm/Di£(riipDt(axeert;C5)?aerin Dien Da( nietjeeren purgeert/ fop en fouDt^ier 

 luet quaftrf Dienen: team ^et i& {(Ut Dat De ^erDic^eDen enDe »ergaDering§en t>i( tot een §arDt ge^ 

 jbil jbuDcn comen/ Doet fc^epDen/ Dwefct nocfetane De Buphchalmon foo ml niet en fc^ijnt te Doê, 

 Jöe woitei ie g^ewfelt g^elifcf Die »an fn>ert !^ief-cnipDt / m De wef cfe t>eel (ïeelfenö fpjupten 

 »art een fpanne/ 6ef (eeDt met 6(aDeren van 9öenrfcl/we(cf e int opperfïe groote gefe bloemen öooïts 

 weng^en g^eKjcf De 9t«.nDt6-oog^eji oft SOofelaer/ naer De welcf e comt een Dmpf fen faeDte gfie^» 

 B|cfDe^ane-wet,;^e^up(fc^eng^ebmpcfenDettJoïtelewoifH)ert!^ief-cr»pDf 



»tttmpDf/af6peg§elicftt5e(»eet/woïDteerfl.»anDe®n'erfen/Daernaer»anDe -latijnfc^e Py 

 rethmm g^enoemt/om ^ijn griJbfc oft tJt'erigfie^ttte.^efen Pyrethrum vanDer 3(potef en en g|( 

 wcecf ( niet om te wefen Den o>pïedjtê Pyrethrum, Don De6(oemen/De mlcSe foo Dbrcoridcs fegt 

 Slepen op ronDe «oon'fene Diê»anDe ^iüe g^ettjcf/anDerfine ^eeft ^et affï vofwaffen ie/ De ws: 

 We van Dien/ g^efijcf t»ie jpt <3patgnien in tuffclf ene g§e&:oc^t rooiDen inDe coopfïeDen van !<?< 

 Dftt«nDt off ^ngettanöf/fomtijDfe De woïtel van omoolwalfert >Öi;f-ï)ing§er-crupDt göelij cf / fom 

 Jlöte 5^n ooct D'oaDtfïe foo i^ide als cencn bupm : S5efe plante heeft jeer weel fïeeïf ene'wan onDé 

 |«uie paime §wghe/ Dief ac^ticlj / tecfeeDt met De 6(aDere »an lamiüe 1 maer Die?er enDe (ong^er 

 <>i oioeme ie oöcf Dien üan^e ff'^mtn? AftcfitVf/m/'f <'cm acwitM-AAf trwv^ne jutje miDDel/van grootte 



„^ . . ci , zj-i-'c , jerfoet De groote pijne 



ï'^töen tantftwere/maer D'oiie getrocf en wt De groene mitd ie 

 »ocf inDe ^ouen van 5?eDerIanDf in ^ngeÜanDt niet van foeDt 



i>i(n wanDe Samiüe gl^ehf cf /met een gouDt-gele erupne 1 

 Buphthalmon g5eIijcf.S5c»ièiTgfie hitte wanDewojtcI 



fïeelfen M D'aerDe ghefïefen oft g^eplant 



'^^'"anainus ^aDDe een anDer piante groepenDe inDen hof wan paDua / Die^p noemDew.. 

 ^«c^tenppm^jum/ De wo«e(e enDe WaDere |eWenDe DienldanDe (gtinrfenDe ^amiOe g^eiiicf. 

 <>i croon! èe ^aDDen wel elepne fïeelf ene/ groepenDe op D'opp^rfïe wanDe pzïrk^>ale (?elen/ g§eüjc£ 

 £«e üonDe t^aelDe-feniei ofit Siüe/ tpaer op voittt Woemfene groe^en/^et enï>e bitter van fmaecfe. 



«yjaer Defe en ^eeft me( De mxpttbmlidi (racisten panDe wojgaenDe / gêeit/ef oorf niet en Doen 



il 4 ■ Iwrtit* 



<, 



