Gumm! Am- 



t)m Opoponax van mmam te g^dijcf m/fbobamc^ ale wp ^(t>m^M(^& m i>( wincfds »a i^^^ 



nekten crtjgftcn/ ^ed cnbc {ac^te/ (m nkm wa$ ^^(li}cUnbi / van VmUh wp «mg§« fïucf f f «te 



Uwaven / met mfcr anber monflcre wanDe bcflc gomacljttg^f fapm / (en cpnDc öat fp one fo^^m 



re nig^c §ulpe muggen wefm/ om t)c planten felue te mog^en f ennen / enbe tic te ont)erf%BDen 



wam tt6i»eIteg§eloouent»at ï)efe Feruls makanöereng^eaicfcftongftelifcf jijn/gfiehjcf ^utt 



gommen verfcfyKen oft makanDer g^chjcf ^tjn. 51Bant De gomme Ammoniac, tx welcfe fieDmf- 



Daege ouervioebic^ / jeer goeöt enöc weijc^ puerg^ebzoc^t woiUi ^oc wd iat De plantc een foo:tï 



vafi Fer ula ie/ö§eU|cf &e jtucf f f ene oft jlroijf ene »anDe rietacJjt tg^e fcljotffe We Daer m g^eeonUm 



wojDcn wet te fennen gf>euen enDe Diofcordes oocf werfefert: nocljtane fc^tjnt Die vele te «erfc^iU 



(en vanl>e ghemepne fooue van Ferula,van welcf er gftejTac^te wp twi)f?J&en Dat De Affa , Galba- 



num etl Sagapcnum wan . ©e bjce&ac^tjge faeDen ooè vanDe Ferula,Diemen g^emengt fteton^ 



Der De (lompen van Dien/ enDe fiu(f f fene wanDe (ïe(en / gheuen wel te f ennen Datwfc^epDen foo:^ 



tm van Fcruh jijn/nocfjtane van een g|c|Tacfjte enDe natum/aüfl Dat g^p fiet Dat De (èlue gom* 



, men anDer reiufe enDe g^eDaente lebben/enDeong^elijcfevvangrootememc^te^iln. ;©aert>pge 



Arboi Euphoi. t)oeg< Dvït Dio(coridcs oocf fegèt/Dat Ferulaceaar bor Eupliorbij gwepet opDen Uvo,^ 2(tla6/ in 



*"' ^*"''*"* 5)?oo;en (anDt / i>aev nocljt ans t^gfie jïtjfDe fap vete verfc^tU wanDe voorfepDe gommen / enDe Den 



s«c«oiu. Sarcocolla veel g^elfjcf er ie,'ïöaerom wi; ^eer twijfelen wien men falmoeten gftetoouen/ o^ Dio- 



fcorides Die g|e(Vpt (leeft Datfe Den ^erulen oft Den ^oom FeruJa g§ehicfenDe i$ : op De tong§ei: 

 Jp)ert>anfïen Dien aüc Defe (Irefen enDeg^eweften öanSOfJoöien-lanDt jeer we( befenDt ^n ent 

 De Doöj|ïen Rebben enDe De felue plantc vanUn Euphorbium ^eer Dicfwi($ g^efien Rebben opDc 

 . feCuc pfaetfe Daer Diofcorides feg§t/maer vette in een anDer g^eDaente. 5Bant fp fïellen een Dom^ 

 ac^oge plante/Dc voelde ^cer grootefleU ^eeft/ Dirf e enDe groen gfielijrf concommere/ Die t)oI Dooz* 

 ncn eniie van Dit ^eft fap ^ijn/wt De welde rijpe jijnDe enDe g^ejheDen/een milcf ac^tic^ fap vlopeti 

 D'weUf e ontfang^en enDe wergaDe rt wojDt in veüen oft leve facf en/ enDe facijter oft weecf er ie Dan 

 Den Euforbium Dic wp Rebben. ?Ö?aer wp Die Dicfwite onDer De èïodfeiinghen enDe eiompen van^ 

 Deo Eu phorbium g^efien ^ebbeti veel faDen wan Djp grcpuen bp een ghelijcf Die vanDe Chamc- 

 lea oft Bpujncf -crupDt/^eet van fmaecf e/fouDen gcerne fooien i oft Die De faDen ii\n vanU fe IfDc 

 pl^teyDwelcte nod^tano g^eenfine en fc^ijnt te wefen. CiJJaer batten Euforbium g§een foozte en i$ 

 p|ïi"pecie »anDe Sarcocolla,a( jijn De bzijfeiing^en matcanDeren jeer g^elijcf / leert one Diofcori- 

 des, enDe oocf De §itte inDen Euphorbium, g|elijtfoorf De Wtter^epDtinDe Sarcocolla, enDe^uti. 



Diuerfc^e trachten. 



CTatöt enöc üJwfemoö^^anlieFeruLü 



Diofc. 2)'mercf wt De groene Ferula ingBenomen ie^eergoeDtteg^entbloetfpouwcn/enDe 

 Den grenen Die CocHacum morbum ^ebbenihat ie De g^ene Die De mag^e niet en teert /enDe De 

 fpijfe van onDer qupt wozDen Dooï t»eel camerganrfe / foo fp Die ingbenomen ï^ebben-. CO?aer met 

 wijn g^eDjoncf en i(ï goeDt tegfien De beien van aDer|ïangen. =gfelue inDe neufe g|eflefen/ flelpet 

 fcloepen wtten neufe. «SfaeDt ing^enomen g^eneejïDe cnmping^ e inDen bupcf/enDe Doet fwee* 

 ten alfï lic^aem/met olie Daer tfaeDt in i&i g&efïrefen woïDt. S)e fïelen gieten / maeefen pijne m 

 tfiooft / enDe wozDen inDe pef el ghelept. ^e Ferula ï>ïeng( Dief wile roozte (ielcn van Djp (übu 

 tue ïSoog^c / De blaDere ^ijn Dien vanl>en ^Oencfel g^elijef / maer veel fc^erper enDe bJeeDeryttx bc 

 welik Sagapenum vloepet/ ale Dic beneDen g^ejïefen ofï g^efneDen iijn. . 



Galen. ^faeDtöanDeFcrula verwarmt enDe maecf t fuWjI. CiJïaer D'marcf Dat bmenm( 

 .Ferula ie/^ceft oocf een f famentrecf enDe cracfet / met tnetx Dat nut i$ Den grenen Die WoeDt-fpoiw 

 wenenDeCosliacijijn. 



Galbanifcra Ferula. ci s ifu 



3n one Bouen grocpet Defe ^eer aerDigfie plame »o«tf-&2eng5enD( ^er »eel t:eeDf / »«<» J^^^ 

 tic^ enDe welrietfenDe facDt/ g^ewonnenvan faeDt Dattot Zntwetpen inDen Galbanu "J g^ww 

 Den wojDt. ep ie De Ferula »an g^eDaente göe^eel g^elijcf / De WaDere jijn clepne / De Woemren» 

 groepen op lufligfie croonf ene/De wojtel ie Dief enDe t)oI fape. 



Diofc. Galbanurti 



Ccacfit ende ïamhin^e. 



(e een fap van Ferula Die in eprien groepet/Dweltfe De rommig|< MetcH 

 pium noemen.^ lDermee|l wozDt ghep:efen tg^ene Dat f no:ac^tic^ ie/fup»er/enDe De m<^^^^ 

 ^icroocf ISceft/tJCt eü niet ^outac^tic^ en ie/in Dwelcf e wat faeDtecnDe Ferula ie/ F^^^/"^*^^ 

 U/niet te jeer voc^tnoc^ te jcer DïOogfte.Galbanum woiDt gevalfc^t met ge&iijfelDeboonê/ -^fH" 

 cnDe 2tmmoniac. Galbanum »erwarmt/bzanDt/tretf t m enDe Doet fc^epDen. vL>a» ^" J^^^»;„. 



fet / oft 



mn/ enDe 



g^ebzanDt enDe Den roocf van onDer ontfang^en werweef t De maenDtfïonDeri » onDe woi^ 



iDe i«eg§f af Dt DooDe wttdjtm. m{ <»}»)» (nU Nitium g^emcngt wrD:ijfï Dr |p.«jj^ 



