-«■* 



S*4 5&eff l|?IjttïnÖÖ« Ö^tt Thapfia, 



■V. 



mu m v<v^ckü p t>aex mffckm / t>at tg^rne bat wt t>c miul g^ecomm ie / mpltxt oft ^mlxtn 

 reurf« §fcf£/enC)è »oc(j( Hijft; macrtg^cne t)a( tr£ öc tlaöefö cottK/wojDf btooglif/m&e (ahctt!o:nu> 

 te comtcr in . '4^)11 tjap vcrgacrt en mac^ met jtam (cg^cn t>f n mnUimaa m tfelue bc n alfï ern? 

 jccr gekomen bag§ mbc caJm mtex i& / mm t>oot tx fc^frp^cpbt wanden bomp foube iamMt 

 jeer fwiTfcn cnbe opfoopm/ cnDf pupjicn comm op tWoobt (icJjaf m; Dacrom fafmm ccrft be m[dt 

 kim kjlujcf en met een tfaementreef enöe falf f en van tt?ae enöe olte g^emaecf t/enDe alfoo ahetpa^ 



<tracï)t enbr toerchmsïjé. 



^ fcfeoïffe ©ant>e woïte( foo we( afë tfap ^eeft een purgerenöe eracljt / in tjuegfien battetmeltfa 

 «cl|ficb {a^ met ^ontdj-watcr gftéöïonden/ van onöer en bonen De c^olerif e ^umcuvcn aftrekt. 



'S)( woud ïooibt gftehupdft twee fmipe(ó / met een vieren&eel loote fae&t van ^ük i maervan 

 ifapeen^alf vterenDeet (oote/ enöe een f^ahxc fcrupef can ö'melcf: xoat meermg^encmennjoibt/te 

 foigbeltcf . Sufboemg^e purgattc is jéer goebt txn grenen bte (o:t opbe 6oi|l jijn / m\ii tegfien 

 ^eröïtberöe pif'nen InOe fijben (n\>( ouergfieiien; enbe n^ozbt met be fpijfe oft toefptjfe ing^c^le^ 



uen ben grenen bic niet (ictjtdicf ouet en g§euen. 0oo mi be wcjtel ate tfap Rebben touen aUc 

 önber bingoën bie berghelijcf c erattjfen ^et>f»en/be crac^t om rot ben bicpjt eniDt te ^alen / alffer pet 

 vf^U t)me-g|releghf n paruïen te tmf en ie/oft bat be wijbbe vmU gangen eibere moet gl^et>:oc^( 

 miUn-.^Mx boie txxt tfap g§c(?fefen/of^ be groene tt?o:tel met rozijucn/ b'^tgevaHen §«p: ram 

 l5en^ooföeboetrocbcrgroei;en. >öevr>oitct enbe tfap van Thapfia met wjerooef enbewaevan 

 ricfö enen ode ghemengt/ fc^jpbet g^eronntmMoebt/ mU verbnjft aüc Haeuw-gbeflaeg^en p(ec# 

 f en: maer ten maclj Daer op ouer be twee wr^« «iet ligg^en / want ban moet be plaetfe met trarni 

 jee-water g^ejïoeft wozben. ' .ïSfap met ^onïc^ ghemengt / neemt af be fp:oeten enbe »{ref en int 

 aenfif Ijt baer oy? g&e|?re?en/ enbe ootf be quabe feeric^eben , ^fe(ne fap met ©olfev g^emengt 

 Öoet fc^epben be §crbe coube gRefwitten baer op g^efïref en . '^an befe wojtel trojbt een falf feit 

 gfiemviecft met elic enbe wag/bat ^eer goebt g^efirefen ie op verouberbe ^xUhitkn vanbe loofe/ jij* 

 tmivoctmmU {\itm. Galen. Thapfia^ceffrtn^eeteenbe^eer «erwavmcnbe cracijt met een 

 roc^tie^epbt baer 6p gftcvoegft'ït. "ïBacrom batfe oorf g^ewelbiclj wt ben biepjlen op^aelt enbe tfct; 

 ue verf eivt.®?acr pm bit te boen 6e§oeftfe w^t t\)tite i ai$ be gfiene bic vpl ie van een groote onna* 

 fuer(idfevocl>tifljei;bf/waerbojebatfp^aefl6ebomenwozbt. " , ■ / 



Mcfuè. èc Thapfu oft Turbich van Mefue i& warm tol tnben berbm graet/ enbepiirgeert 

 mibbelmatidj trecf enbe, tverivecf t winben bte be mag§e een wa Jging^e gf^eiien' |et b:oogt cocf alö 

 J)e fu^tijle vuplicfjeben gbepurgeert sijn.Sie g^ecom'geerbe Türbich fupucrt be mage/toijï/jcnuert 

 enbe oocf be vatc-göefcgen partten / \?iim\^a\i^ be ioncturen van f aepe coube jiupmen enbe grou< 

 ^umeitrm. ^aeromme tat gftebnipcft worbt teg^en te pijne vanben Peerfijn / (nb( hm^ü bf» 

 mmïiki ö^w fc^oïft^epbt / (\mb( ^eencl)epbt enbe anber fTegmatijcf e gfie(>;efen / foo ivel vanber 

 fs\x\}t:ftl a{& anber beüm'mbe jïegmatiiefe oft coube confen. ©ïaer ab gi>p ben Turbuh mg^cnw 

 itjcn §e&t/ en fultg^pg§eenentvrangl^en wijn bnnrfen noc^vifc^ eten. 



turbirh purgeert lancïjamic^ enbe jTappelicf/enbe g§ecft walgingF^e inbe mage;enbe bicfiriw 

 g^flnupcf t mai<3cü iichsm mageer. ® aerom moet be fc^ïjfe afghefcljjabt tt?o:bc tot m b»v i«'- 

 ^'tvoïbt gftemengt met heetc bingften/ g§e(i|cf ®einber/ want alfoo tvo:bt m cracijt jlcrrfer m 

 ^nbt bat booï ecnighe wonberlicf ê epghenfc^ap befe misture foube wt^alen / iai rei be loncnw 

 ren enben?};bj?-gftfleghen ^animi be grofue enbe taepe fïcgmatife humeuren/ bacrt aüemc etice 



ancljfannc^ niet banöe waterigfte jïegmatijcFe ^mneuren wttreeft. ©?aer om tat benwj 

 gfie niet en foube terueren mU beberuen/ foo worben baer mebe g^emengt tvetrie tfenbe mm 

 tien W be mag§e bimm <ni>( fiaer bemert^epbt (iiTIen; ate 59Ja jltc/® eintcr/(anef peper, tï^aiiw 

 enbe anber fpecenen. .^en (aetflen op um \U\am mt en foube wtmarg^elen / f«"> '"'J^,^;^. 

 *^*Sum«»fbég6emengf wo:ben olie van 2(manbefen/ oft ' 2(manbe(en ofteupcfeiv «>fï^'ö^"^"£^w 

 uk.m' pijïac^en: ^fi tat eenicl? fMnber int lic^aem achter laet/ bat fuit g^ip verb;puen met «'"""^"Jr ' 

 Sh öc SC Oft water Mtmci roobt enpcFer fuet g§emi»wf 1 1>. Turbi th rnacb b!ag^en een "«^'ï^^ ^^Jj , r Tn 

 S wnöe tmgfic enbe fiebing^e: OJ?en gbeuet inne g^efïooten van een vierenbeel tot eenBalf Icot: ^^^^^^ '» 

 ^'^tmn'* t>ecocöe van een ^aïf loot tof een loot. 



Kanme". ' ©cfc ptatttc 16 ccn foo!(e vart FeruIa.TOcicr af be wo:fd mU fap/èeneit gomacf tigfien'jn-lt.if?* 



??S";" i%^en/enbe pecf ac^tighcn jlancf fieeft / ïnbe baeromben nacmPeucedam.m OT-^PJ;' ^ 

 ^'' ' nwnubiePirtaftdla.hoewdbattetwoprbtPeucedanosfcpbepoetètcfeggfenieeengrown'n^^^^ 



««èj^epbt enbe fanïf.;^efe p(ante fir^epet jeer veU (n jpjetrwrieop §fftep(aetfe/mbe op |anp ■ 



t>aer toe ( 



»>^i* 



^n 



\ 



