\ 



\ 



+ + 



.558 ^efcïnijumsö? ban Cachrys, 



©nt>f rfc(je»)bmi»i>ïb{: ^anc mtxxfim iè fp g^cltjcï De Ferula wl tttc (rf ac^tfc^ fap / mast ttjfttcï 

 f nDf niet foi? ^eet/nocTj foo »upl »an rcucf e/iac eer ecnen gocDen ïeiicf e g^eucnfef . 



Cachrys Vereor, 



Sefe vMnte §eef( tonbt (an^wi>:i?tc^ faebt öe f eerne van (mtn pijn appel g^ef tjcf / g^etiejjft 

 irt twee op be maniere vanben Ferula.met eenen ^eetè fpf cerpac^tig^eh enbe ^erpac^tig^c fhiaee* 

 U t>m vanbm Sefeli JEzioplco ^^Üijd. ©e jïcle iè eenen tuWtue oft onber^alf ^oog§e/be hUx^ 

 tere bief er ban bic vantx >!}enef el «nbe t>leedf ^roen. ©omfnig^e ^e^&ent öBe|ouben »oo: Sefeli 

 »an5D?arreiIle/vocïwaero6tf beerac'^ten tomen baermebYouereen/gftehïrf ft) ootf boen metten 

 Rófmarinofoecundo.waeraftfaebt Cachrys 'g^enoemtwoïbf/enbemac^ jeer »d in [f ebe vm 

 bien gfiékupeft woiben, ^cfe plante groepet intx |o«en »an Jïeberlanbt. 



Diofcorides. Se ï»(aberc wan alle be foo«en van Li banotis g^e jlooten enbe g^ewjcwen / ft(U 

 pen ^^cmc»jneliet(Woei;ettï>anbefpenen/»erfuetenbe (lonen <n^e fweering^en ontrent tfimbe^ 



mem/enbc maeef en rijpe enbe murw aöè eoube enbe oube |erbe g^efTOjtlen/ biwr pp gftelepbf. 



é)e bjoogfte wouele ghefïooten enbe met §onic^ ö^emengt/fupueren'be quabc fweennfi|en en^ 

 öeboen t)C om g^efwillen terjtont fe^epben enbe vergaenr^JfJaer met wijn g§fb:oncfen öbtnefen 

 ^fp be piine enbe crimpinglè*^ beö t>uprf6/fp »ern>ecfen be maenbtfïonben wanbe t>:ouwen enbe boen 

 water maecf en / enbe ^elpen ben grenen bie van |Tang§ctt oft femjnig^e bieren g^eeeten^ifn. 



^fap vanbc wouel oft van t'erupbt met §onic^ g^emengt / verclaert enbe fc^erpet ö^cf^c^te 

 baer op g|e(irefen v <Sfaebf vm Libanotis g^eb:onef en ie oorf goebt teg§en be voojfepbe Ql<f 

 ii(fcn /enbe bimt ootf wel f egfven be vatlenbc fi«Xw (ni>< oube g^e&:ef en opbe l)o:|ï. 

 . SD?et peper enbe wijn ing^enomen g|ence|l be ©f^eelfuc^t: maer met olie gbemengt enbe 3^f# 

 lltrefen verweef et tot fiveetenyenbe ie jeer goebt txn grenen tk g^ebojflen oft verreef t m, 



^et meel van Siauicf enbe ajijn gfiemengt/ verfuet be pijne vanben fïcirfijn baer op g^elept 



©heneefl enbefupuert b'wit quaet jeer enbebroogfte fcljoïftfiepbt/ met ^er fcfjerpen ajt)n g^e^ 

 mengt cnbè baer op g^ejlrefen. «^faebt bat (Eac^zpe g^enoemt ie en ie niet goebt ing^cnomen/ 

 mibte ^ai boo: jtjn r^ete fcljcrp^epbt be fele rouw maerft. Theophraftus fc^jijft t>at Rofmari- 

 hum onber be i)epbe groepet/witter enbe fe^erper blabf re ^e&knbe ban t)i( vajtbe wilbe bitter W 

 tomcf enbé een coute woitel /be w^lcf e g|eb:onef en ii}nt>e vm touen enbe fceneben purgeert. 



«Sfaebt (Eacftrpe Beeft een verwarmenbe enbe ^^ r öbog^enbe cmc^vmctmVat g^et>;upe« 

 «>ojbt in afvaeghenbe mebi(i)nen:tfeenemf oocf tloopen enbe vloepen vanben oogden op tvooj^ooft 

 Afiedrefen / foo kt tinnen ben berben bag^e vergaen ie^ iQalcnus. ©aer jijn bjpe fooiten vatt 

 Libanotis . eene W onvmchteaer imnmw<c t)i( vnu^tljt bjag^en : maeï fp §ebkn aüe tfanuti 

 (in cracUi te weten/een weerfmaecf enbe enbe verteerenbt/afvagenbe (üi>( verbeplenbe erac^t. 



^fap fowel vm^c wojtetale vanben erwpbe met ^onie&gficmcngt/ neemt wecfi befchemelin^ 

 aften ber oogfien bie van grofne humeuren vooJte eomt. 



'-'• *■ HerbarioinmSepcentrionaiiumnotior Libanotis. 



Sefe rooïte van Ferula, bieinveelJP)erlari(ïen^ouenvan ^janefenjcf/ ^upfj((>(anbtenö< 

 ^ngft Uinbt groepenbe ie/ en accoibeert foo wel niet metten L.ban otis , §oe wel botfe eenen bun^ 

 nZakm |l?le ISeeft bien vanben Meum oft ©lüe gfiett,ef / gftefïreep^enbe bonefer groen /van 

 S cuLe hoogfie mcteenig^efnoopenenbefiibc-taefffene/aenwelrf^^^^ 



ten/Mabere jifn k vanben ^eretene-^Oenefel g^elijcf maer lang^er/enbe fmalber ban b« van. 

 ï>enFoeniculotortuo{o,enbeinbemibbelvanben(ïeleenbetoueti/bienvanbeeng| ft^^^^^^ 



fraga gfielifcf/ maer niet fo vele. i p wel*e |te(en croonfene ^m^^^'^^'"' ""Z]^''^^ 

 t)ie vanben Meum niet ong^eli,ef.'^p»eb(ie elepne enbe ontrent ben '^^^^l.m^^^^ 

 Donberonbe Carui cnbcbpcante foo groot al(ÏAmmi vanben 2^potefen/ ^"^^'f/^fW^* 

 alielücf en en fan tfaebt vanben vmc^tbaeren Rofmarinu van Diokondcs, C^^^^W^r^. 

 ?ris gVnoemt / want tfoube een ®er|ïen co:en g^elijef mi ofï eer mibte bat een ^'^^^^^"^^^^ 

 feeeft/ foo hanbetinbe ftupbt een fcfjoifTe/ en worbt baerom van^ oubere Pilula Cacn genonw. 



HelleborusnigerFerülaceusTheoph» „^k^ms 



©e woiteï mn befe plante ie ^an ^eer veel fwerte bunne vefeting^en/ hen ^5,^" SLe m 

 üBelijcf /wf be welcf e fpmpten bip oft vier (ïeclfene van ontrent eenen »f « §oog^e/mef bute pp een 

 LeneSlabere fn^ijl g^efneben / bienvaibe Ferula oft Adoniseergt^eltief /enbeoorf^^imblo^ 

 San batfe geel ijn eibé meerber Mn iöotterWoemen/ oft ben Ranuncu us m^^^S^^^/' 

 mct>c welefe r?nbe lancfwozpig^e toUefene volgden bie vol <^^'^^^^^%^%Z£^^^^^ 

 ©ïoerkfïe nici ong^elijcf /enbe bien vanben Adon.s oft ^^""""''"^ «f IM*; W P^n« 9J ^ 



üf btuerfc^e plaetfen in ^Ifaten / enbe worbt oocf inbe ^ ouen g^eplant - m^tmm bie^oa ^^ 



