>fi» 13eftf)j(iuin05e ban totlöt Cojaeï-tnipbt/ 



«i^tcft I «tticfi fine &m Xxm^mt g&èftjcf / 



•iSctlmi» 



^m foo ^c fcluc groot wozöf n cnDc opfc^tctf n / foo (ri/g^m öe (ldm/t)« örpc oft »iff wctm &oo! 

 è^f mi v(t{ tad\Ui\m<r\U wc fff c jccr Wtf c tfoppm van t (f pnc Wabrre tml Mm »anï>6 IJma 

 fc(oft ^\Mt ^^eii\d I mUXim mi ^(k \>\omtm$ Wm t)ant>m iMijf-6oomm niet onafif tótf / 

 Dimöc wMt xmU ecjïm comcn/ tn?«madmln^(lc ^m btc van (ïcf cnöc Patmcn/möe foo «óot 

 de 2f cl&f |if tt/ m«r vrd mem mt>c mcertx-t öan W mnUn wafft Afparagus. 



Afparagus Sylueftris Match. ÜDilöt Coiatï-trupöt. 



(Tortid-frupDt Dat ntct verre vanöe jee en groepet/l^eefi grooter rooDe U^m enDe (angfier m&c 

 fac^ter WaDerw.öocf ijl fc^erper om öe foutic^epDt wille. 



Cracïït möe toecffeins^e. 



Diofc. ©e (leeIfen$g§ej1ootenen&e met witten wilng^eöioncf en/ (ïtöen De pij'ne vonöe few 

 ^enen. (£oraeI-trupöt g^eroojl oft g^efoDen / ie jeer gocDt u^\^m ï»e bwppelptflfe enbe Den 

 ^\tMn Die qualicf tp^c lojfen / f>t>A u^^m |et OCooDtmelifoen . Se wo:tel in wjjn ofl 

 '«Ji/n gfiefoDen/ verfuet"De pijne vanDe (eDen Die wt §un iimrturen sifn. 0)?aer met vifg^en oftdw 

 «eren ghefoDen enDe göeDroncfen/ g^eneeflDe ©eelfuc^t/ verfuet De pi/ne vanDe @ciatica/ enDe 

 verDnip De touDepiffe. S)e woitel van (CojaeterupDt am t'(i|f g^e^onDen/oft D'water g^cDronw 



fenDaer fptng^e(bDen§eeft/&eJetDenvrouwenteonffangftenenDemaecff wuc^t6aeC. 



Se ^of ofE jee- A fparagus ie veet minDer enDe ö§etemperDer Rhafis meent Datfe warm enDe 

 DO^t ji/rt : D'weltf e vanDe iong^^ fc^euten moet verftaen i\)n, Plinius. Afparagus i$ een jeer 

 goeDe fpijfe vooï De mag^e/foomen one feert, Se fc^ueten vm CoMel-crupDt met (f omifn ^%im 

 Doen fc^epDen enDe verDn/uen De winDen vanDe mag^e enDe Derm dofon/ welcf i|^ontt)n Daer 651 

 Ö^eDaen wo:Dt / om Datfe meer Dioog^en fouDen: welrfe Auicenna (ègfit jeer goeDf te wefeninDe 

 cohcfe Die x>m c ouDe (legmatijcf e humeuren Un oojfpronef ^eefi» Se feiue mat^m <hcc g|e* 

 fi^iu 90an Defe eracf^t en §ebben Diofcorides.Galcnus, noc^anDer ^^an vermaen g|emaerff, 

 SF^iettemin (p mog^en g^elijcf De vOenctel De humeuren Djoog^enDe enDe futti/Ie gecflen Dirfe 

 ntaerfenDe/ tg^e fic^te vereiaren. SefeJue g^euenoocffae^teneamergancf /g^eli/tfoocfaUe 

 ieete Dini^^en kn laetflen eamergamf moecf en / enDe jijn jeer goeDt teg^enDepiineopDctoiJ/ 

 cnDe ximiim rugg§e-graeDt/ oorf teg^en De g^ctief en vanDen ing^ewant. Se fetoe met wi^ 

 ing^enomen / »er fuet en De pijnen vanDe nieren enDe (enDenen / wmt, fp Doen De winDen ff §epDen 

 Die De pijne aenDoen; i^orf g^eutn fp lufï tot ^p|Tapen. Se feftie Doè jeer wel water (oflen/moer 

 fp quetfen De Wafe / D'welcf e aOe meDicamenten g^emepne ie/ Die fïercf elicf water Doen maerf en/ 

 Daerom Dm gfienen Die De Wafe g^equetfï petten/ en iem'etgoeDt veel (Towel erupDte teg^e^ 

 fempcf en. Se wortel mrx Cozal-erupDt g^c jlooten/enDe met xoüm wijn ing^enomen/iaeg^t of 

 Den fïeen mDe graveele: want fp ^eeft futtijle Deelen enDe verwarmt; Daerom ale fp De grofiie wo* 

 ferac^tig^ e humeuren verDepIt /foo fc^epDet fp Daer van tgraueel Datter tp g^evoegt ie/oft tjcngen* 

 De veel urt'ne inDe nieren/ foo Dïijftfe t graveel foo wel wt De gangjen vanDernrine/ale wt De Wafe. 



Se wtittl woiDt oocf van fommigfe ingegenen met fueten wijn teg^en De pijne ximXic moeöer. 



Sat Diofcorides 6ouen feg^t Dat De wo:teI atn t'Iijf g^e^onDen etc .vmc^ttaer maecft enDe §e< 

 •ntfong^en telef / jTaet Directclirf teg^en maleanDer. '^m. De Dinghen Die tot tpflapen verwew 

 f en/pleg|en vmc^tbaer te maeef en/g^elijtf / foo Plinius feg^t/De iong^e fc^eute vm Coïaef-er«pD« 

 Doen/ten ware Dat pemanDt meinDe Doffe De erac^t vanDe Cuïee §aDDert/te weten/ Datfe niet aueenc 

 leer veel waters DeDenmaetf en enDe fomtijDte 6loeDt piffen/ maer oocf afó Plinius feg^t/ gpefoDen 

 «nDe g^eD joncf en De maenDf (ïonDen vanDe vrouwen verwetf ten/De DooDe vmc^ten afDzeuen enw 

 De naeglfte&oone DeDen afgoen/ enDe ooef De ^lafe quetfen/ enDe De moeber. ^ant i(ï Dat f? f«»»* 

 Di?£/foo en i|ï g^een wonDer Datfe onvmeft^aer mcitm, COïaer fulrf e |Ten wp Dat fp felDc Doe m(t 

 cnfe vzottwê De welcf e Dicfwite De fc^ucten van dowel-enipDt et? foo weltegBen fteeftê/verjïoptöjj 

 ben vcaibt leuer eS meren/ale in fpijfe/enDe noc^tane jeere vmc^ifcaer iiin.^mi De nat itre vonDC 

 €0 wef-crupDf te g^e(lelf (ale Sethus reg§t)inDe miDDelmate tuffen De moee crupDen eit tviee|c^/ 

 om De voeDenDe erac^t vanDe planten enDe tvleefclj / Die §aer g^elijdf Dtaegt. QBant (Eowel- cnjPJ 

 feonDerafle moee-mipDenmeeflvoetfelg^euenDe/enDe aleGalenusfegfit/ Defc^eutenvanDen 



Corael-enipDt voeDen foo veel (lertf er Dan De moee-enipDen/ aïe fp Djoogfer jijn Dan De fdtie. 



^e 



Q^ilbt Co^ad-mipbt. 



\i (Eorael-erupDt groepet lieuerint afgangen vanDe^oeuete 

 enDe woïDttonrec^t^eDenf-Daege van onfe/)erMri|lcmei 



g^econfimDeert enDe vooï De felue plonte g^e^ouDen; ^oe wel Dat f< 



ÏDont fp en worDt lancfe Oen g§e§eclen flrtcfe »>anDe ?3enetfc^e jee / noefe ooef nergfiene ontr^t 



