+ 



J 



fcbippfw t>k tnüct mmt i mbé oocf vanDe JïitDfmm vart ?3?i>n(pcöieré/tlaidns dë nier, bat i$ jee Sf "^ 

 tiupum g^cnof m( wo:ï)m . ©efe planfe groepet bar r fod ouert)foebic^ baf men xea^tm off f amrt x«-iw«p«». 

 tacr incDdaDcn (ouöc: maer fp en ^ccf( g^een hicïbcxè enbe me( tan jeer »eet bunne loubtac^fig^i 

 rancfff ene ahedjcf t^iefen/ oft eer Spartu ra , enbc oocf eertf-beete Ï5eett(?em s§f hjcf / met tarf ac^* 



ftni;cf / ti\( met wel cromme loopen touen in f fant g^ebecf t Iigg^ 



Barben cnbe rofac^ttg^eii 



Ijt üoeten verre erom n)((oop(/met roffe enbe garfac^dgf ^ (j«en ofi fnoopfertö/maer 

 met ücé( meer f noopen inben eoïfen (Irupeè / bie foo btcf e ertbé \(xci te a($ eenen geniét I wi welcf < 

 (ai en enDe fobe-tarfen rpmpten met v^el fnoopen bieronbtom met etoonfens kfet jtfn btcn uanbê 

 5:)fer(|tecrtg§elt|(t /maer ^arber/Wtter etl bioogftemet een wonberlitfe tfamentretfmg^e g^elijdC 

 oocf De gfte^e'ete ptante ie. ênbe (ancf e be tacf en aen bonberjle mtic opperfïe f noopeneomen wojtd 

 iw 3umo'enbe ^ulio / op jeer \>eel biefac^tig^c puntfens elepne bwp^iife tloemfene / bten wanbé 

 tiffen oft ^otrpe g^ehjcf/vaneoïeur wit-groen: wefefeüergaênjtjnbe/foowotbtbeg^e^eefó 

 plante met een groote memc^te van roobe t^|ien WOc^l btc van grepnen g^dïjcf térwe to«n jiftt 

 sergacrt / mU volbnitjnroobe mojl jtfn / ben ^rambotfen of£ ^mneaeften ti( niet g^e^ceJ rijpe en 

 jijn/ ghf noee^ g^edicfenbe. ^eg^eltjef van bt fe beften ^eeft een |artac^tte^ mr>t bïpeeantic^ ^im 

 fctt op 6e»;ben fpben fe^crp gelijcf een terwc eo^n oft vanU Scfamü vanTheophraftu?, van buptl 

 ftt»f r(/ »<in binnen toit/marctacljtie^/tfamentrecf enbe/niet ontefïitt van fmaetf e: Ootf ie be ») jtit^t 

 fcliic jecr fuete enbe (te/ïicE ometen/ enbe boetvecfroatere maccf en/ ale ief twee oft bipc iaer gb« 

 p:oeft ^cbbe.2)efe plante ^eeft oocf in 5?eber(anbt van one vtienben g^efaepbt gewcefl/ etï fó cn« 

 bittnc lonbê fraep tvtgfiéfpjuijtenopgetvaffen/maerwp en Rebben noci|§et ciraebtvanbevmc^tert 

 baer niet geflen»«3oebe vncnb? hzbhtn one gefepbt bat befe plante ooef grocpet atn'om jeeeant om 

 irent 9to(|cUe/ enbe teghen ouer be foute (ïplanben vanbe <ïöe(?frfc^é jee. tJïoc^tane en lebbert 

 wp öe felue baer nia gf fïa inbï iaer i j ö-j, boen wp baer ved felfaeme oft fonberlingé erupbï vonbe* 

 ïBacrom tai |ier be Tragon van aUe gdeerbe mannf nietf n jbubevooï b'opzec^te géf êt woibf /ert 

 fa[ voojtvaer Matthiolus niet feggfien/ bie t'g^emfpne enbe (Tec^f argument nemmbe vantm 

 mm Scorpius,ferftont met fi|n gen?oone floutic^epbt/^em een (lef enbe g^ebaente g^eeff vanbett 

 Cali, enbe meonenbe bat ben Tragon van Diofcorides ie / be felue eonjimbeert metten Scorpio 



anber cnipbt te wefi^n tan Nepa; oo^ ^éUn wj> 



■Ö§ 



Matth 



•« 



;èfc^e Tragos ie meerber \>an t)ie van iangueboe/enbe §eefi redjt opgaenbe tadPen oft 



walfen binnen ^(cMtncn iictc gf>efienfebben 



Clufiiis fc^oone cpg^w 



Cracï)t enbe toenfttnfl|)e 



Diofc Se béfien vant( Tragos Rebben een jeer t'famemrerfdtbe erac^t/ vanbe welrfe t^imé 

 metwiïningftenomen/ ben bupcfloop enbe ben rooben vtoet vanbe vtouwen floppen» 



S>(\e befien tt5oïben van fommig^c g|e(looten/enbe in boOef ene g^emaecft/ verwaert: tt wdif 

 ff fp befig^en a((l van noobe ie. 



luncaria Salatnanticenfis Clufij. 



^P wdcf e gBefïac^te van drupben befe nJtlanbtfc&e pionte moet g^e(ïe(t jifn / jifri wp nocfeitt 

 Nffl. ©ïaer ghemeref t bat biejeer g^eleerbe ^ttiatifiC. ClufiusDe feJue g^efteel biefaê^ticfe 

 S^maecf t §eeft / noc^tane fc^erp mtc g§ef noopt g^elijtf be Peertfleert : foo ^(bbm top vooï on» 

 «fifnomen be feiue bp tfefue g§e(Tac^(e te voegden, iöit crupbf wotbt van Clufius albue befc^ïeuf* 

 Sie Mn «oolamanca noemen befeplante luncaria , om be ^^etatntc enbe bunntc^epbt vanbt 

 b«f«i}fig5e (ïeetf ene. QtBanf be gfie^eele plante ie biefac^tieft/masr fc^erp (nte ghefnoöpt g^elij* 

 bf pfert(ïée«/be toelcf e veel ta(f f f ene fteefï / crtbe m be fnoopen voorte eomenbe op bepben fijben 



blvtbere Dien vanben ^Ö!a6g|ehjeC/b^aeg|enbe oocf ved witte eafac^t 

 *pw ftwrt (aebt volght. ;iÖnvo:td 



^ 



foetac^tid^ 



pp ÏAüdaditiafyc plaa^m tuff(^en be wijngaerben troee mijlen van (Salamanea. S)c WoemE geefï* 

 f^ >tt /)op»naenbf / enbe t{am in ^og jïmambt / op tt>e(cf en fijbi m fomtijbte oocf op ren niem 

 »«f er ttJtfc^ieff. 



Tragen Matthioli, Drypis Thcophrafti,GuilIand, 



Tragon iraprobacur Matthiolo. 



©f fc plante i$ van tg^eflac^te vanben Crithmo Salicornio op Cali,enbe töotttaerber iemtm 

 b« bie boomac^tig^e foo:te i>i( fp paftinafe oft SecacuI,oft \>(n tweeben Crithmum noemen/ m* 



l>f tóeenen voet op eubiftieSoogèc/wtg^fbfyfttt» oromnK / Wtf < fnbc Wc^f tarfffene »«J^**2 



t 



