574^. 25efcï)?i)U<n0fïeödn Rubia, ' 



fm/ fonDcrlmg^c in Suptfc^(an&f/ ^^cDcrlanDt omrwt 9ïpfff I / in tianbi »«n ©c^otivbc cnt>( 3w 

 rtt^cf/ wacr Datfc j<«: »f cl ml>( iut lan^^i rooit<l$ met \>((l ctommintxt cfrt>m wtg^r fprq,i>( 

 |ceft/Dc wclcf c »an Wnne n cnUf fcnpfm rooDt jijn 3§c(i)tf «en (Tojael t>at noc^ niet g^c po!»)jïm m 

 i^e{c miDcn int f erfie öfe vpintai inDi maenl?t»fln ?ïoucm^« TOt3§egraiim/cn&f ^^ft>»o(^f ' 

 iijni)c ma cemn Otofmmlmg^ehofm/ombatft u g^cmacf dief f r in vïcmbc coopfïelj'm jouDé' 

 mo3§cn g^cüocrt cn&c met pjopt vercoc^f woiDen. iöe ^^ee woii>t jccr g^etrocf en enbe teg^eert/ 

 om ipolle enöe iaecf enen te «ertpen/oDcE ie t)i« inöer ^poteff n jeet wet bef cnDt/ en&e woiitt De gww 

 teenbebefïe^^moemt. i 



^ng^elijcE groot cc ie walfcnDe ontrêt 2S)?onf pcHferè inDeXJiiff-^ouert/ enbè ontrent De Doom- 

 ^ag^en met Doncf er-groene tla&ere / waer batfe grootfle ^ee ^^mecmt woröt. <3:fae&t iefwert/ 

 «nbeiövoojte in alle anDcrbing§monreï5)?ee niet ongfetiicf. * 



JDe^tröe03ïee/ glieiïicf ttiedepnöcïie/ fooieWeoocf n^^ter/enbeniet foorpuw. Setrouefd 



t € 



gelen fienöe.-oorf en jijn De Moemf ene niet t>Ieecf-g§ee(/ 



Dïpecantigle (ïcefo 



ïQfJee gfeelijrf. ^cfe tPOïDt fclOen gbet 



Sc «>02f el üan tamme ?9?ce met honic^ 



Uiercfemglie 



1 



4 



©celj'uc^t. 3nfg|cli|cfe oocf Den grenen Die met (ociatica g§e()uclt jijn/ oft 

 Wmidjept §ebt>£/ maer te vele gebmpcEt Doet fp bloetpifTcn. t^icttcmin De gene DicfeDjincTen moet? 

 aOc Dagf^e'ghewa jTen woiDcn; cnDc men moet oocf acnmercf en D'onDerfrtjepDtvanDe vuplidjeDm 

 Die fp quijte troiDen. Se tarfffene met De blaDere g|e|ïooten cnDe ingf^enomen jijn jeer goCDt 

 (cgben De beten van flang^cn oft fenijnigfiei)icrcn/D'n>eldfc Plinius 00^ feg^t. 



feacDt oan ^5)?ee met ajijn gbcDioncf en / maccft De SÖÏiltc ctcpne / cnDc g^ence|ï§acr^erDi(* 

 ftf pDt J- 9öanDe tDOïtcl een peffue g^cmaecf t cnDc inDe mocDer g^efet /venrccft De maenDtff onDen 

 énntx vimmn / cnDe iacg^t af De nacg^ébooite cnDe DooDc vmc^ten. Se woïtcl gftcpootm 

 rnDe met a#t glicmengt /gBcncefï alle quaDe fcljojft^epDt DacrmeDcg^cflrcfen. 



Plin. Sc wouel cnDc t^aett ing^enomen / verwecftDe maenDt|ïonDen oanDe »:outren/fi) |?op» 

 wen Den bupcfloop/enDe Doen fcljepDen alle wrgaDcring^en. Galcnus. Sc 0)?ec ie bitterwDC 

 tPïangbetjan fmaecfe/lijmacïjticVenDe^eefïimefcn een bittcr^cpDtmctwat rocticljcpDfe/wacrom^ 

 tncTOpaficfcpDt hebben Datfe DoCtaüc fubtillewercfen/aleDicrg^cUjcfcqualiteptcn tfammouer* 

 cemen /De welcf e men ^eer clacrlijcf in Defe woïtel mcrcf en macïj / in vuegften Datfe De OJ?ilte cnbc 

 Xeuer fujjucrt/ cnDc miDDelmatic^ repnic^t al bet g^enc Dat g^cfupucrt moet troïDen. 



Galen us feght Datfc wïang^c te] Zm^tfim Datfe md aüene wwngc en ie/maer oocf U]m(\^ 

 lid) cnDe een wepnic^ bitter-foet int (tm : ^aer Dooï men gfiemcngDc cnDe wtnemenDe crac^ten 

 taa in vinDcn fal/ Doo: De n>elcf en Datfe geD:oncf en/t'bloct Dat in D'lic^aem gcronnè gf Pff ^^ 

 fcfeepDen gbclijcf De (£arabe (De welrfc tbloet Dunne maecf t / enDc De watcnc^cpDt Daer fm^^ 

 inDe D^Sft wt mctter urinen) Den Bitumen. PilTafphaltuin oft ^^^l^^^^.^f'f^tn^^ 

 lat fp (ale Diofcorides feg^t ) Doet fc^epDen/fac^te maecft/toe§ep(e(/enDe(miDf e Datfe fcfeepbenW 

 De ücraaDeringhen öcrDnift) van onfïcfing^e bcfc^ermt. ^,«.- 



SemettvijnenDe <^tmiin^mm%n vertvecft >e maenDtfïonDcn vanDe vtouijm/ ««« 



Doctfe tg^efïolt bloet fc^cpDcn 

 blocDigfee wonDen te g^enefcn/ 



wotDt De ^c€ ^hjf 



6Ïemoeteng^eD2oogtwo:Den.Sooï^a 



Tm¥ Af/ ^^««mtfc ane ümnt vercoeft Dat verhit ie/ cnDe vermarmt ^f ^ i«r<ouue, nö^ 



Suer manieren ale voïcn g^efepDt ie inteapittel vanDe Circ^arom wclcf e rcDenc l'^' f '^^^/^^^^^ 



l vonDen gfteleerDen enDc minterficf en Dodonxus tot g^ebo^cn/ S^;M§c « <1"1^'"S 

 Den/fiobg^evaaen/btoetloopen/vcr^itting^cnenDemettcnconpng^cfepDtane^^^^^^^^^ 



toïftcnDeingBewamg§cpïefentetro:Den/Danqualicf te benfpen '^\^'^''^'i^^^ Su 

 12 Diofcorides, Galcnus eltDc Pünius. TSJam Doo: fiaertvamite/ ^^^^'l^ffJ^^^^'S^^ 

 Ler&epDt Die in §aer ie / vaeg^t fp af/ cnDe iaegt af De vuplicbcpDt t^an Ho« mj «XS 



mcwhtcn 



fiacr crac§t wcDmrcö§m ^bcn&c /jWocf flclpen wör bc quctfumn ï)oIcomcRcf g^cwim 



^Itietclainfte £^rr 



©efe anDcr imciqM ma Mf wjJ 3§^iwfR Rebben in ^ng^eflanDt nff t vm( wn W 



1 



