I 



K h 



/ frtitbci- na{ iün/ al oft fn wm in Uiv ttatuerltcf e vlaeifc vdn Momn l nocfetans wojtfó 



ff <>c^t 



gbctwijfcK •om'!>i ^^mi Die fegg^m 



Diofc. Adianthum oft ^OtouTOm-^aiJimwafcrgbcfoöm cn&c 8|e^ïott^cn / w jcrtgoeDt 

 bm alimcii öie cou van aeffcm enöc &maii( op t)c toijl j()n/ want ale Galenus feg^t / §ft Dort De 

 flunmm riipm cnDc lolTen. ^öwuwm-^ajj opDf fclue maniere g^ebzupcf (/ Doet watermaecfen/ 

 Izeerfi Den fïeen / fïopt Den èupcf (oop / ^elpt De ajïiltfuc^tig^e enDe De g^ene Die vanDe^eté fiecC 

 lijn ^ii wil'n ingISenomen /beneemt Dé fïu;ien oft voc^tic^epDf «ahDer mag^è / enDe ie goeDt 

 te aften De beten enDe (ïef en vanDe fenii'nigbe beefïen. JBet wijn ing^enomen verweeft oorf D^ 

 maenDtffonDen vanDe «ïoiwen/iaeg^t af De fecunDine/enDe tcnetttet tWoetfpouwen. ; 



@'oen ghejtooten, ie $eet gocDt g^elept op De Um wan jtang^en enDe fenijnig^e. Dieren/ enDe 

 toet Dat fianz vanDen fioofDc Dat wtgifteioaUen is weDer groepen/oocf béfettct Dwtvapê vanDen |ap- 

 re Idem Galenus. '©ïoen gleftootenDoetfintfenenDewergaenDeïroppenofEg^erwinenaen* 

 tlr[%<Ai Diemen Scrumas noemt/enDe ale Apuleius fegfit/fonDerling^e Den maegDen/Daer op ge^ 

 rent/ D'welcTe Galenus oocf feght. 5rt foater gftefoDen enDe tTelue met loogde enDe wijn g§e^ 

 mengt gfteneefï De quaDe b:ag|enDe fc^oïft^cpDt wanDen §oofDé / tnU Dort Die fc^eücn vergaen/ 

 «fó tftooft Daer meDe gewafTc^en woïDt . ©^emengt onDer De fpiife wnDe ^anen/ enDe <\md(\$ 

 maecf t De jvate tloecfer am tjec^ten. <>Otouwen- ^ap: woiDt g^efaept ontrent De fcfeaep- (ïallen (o« 

 DoozDertngfic vanDe fc^apen. 90jouwm-^apj groepet in (omberacfitig^e plaetfen/enDe 6pDe §o^ 

 fie Dmppen vanDe miteren/oft wtfpzing^c vanDe fontepnf. Galen. 90:ouwen-§aptt6 in warm^ 



I 



;impert / want un gf>ecft noc§ merdf elitf e warmte noc^ 



Jöeber 



jenDeer^i 



ö6 



;ht naejïeomenDe De ^eDeir 



(^ftgheüanDf ontrent ouDe mueren/ enDe op fauelae^tig^e Donef er weg^ 



telte ghemaecft wan veel brupne farelmgen/wt De weicre ipmpten Dmpne/pimcrenDe ounne/en cozte 

 peelf ene / ourt: bepDe fpDen tefet enDe betleeDt met clepne WaDerf ene / Dien tjanDen Aftragalus oft 

 Ttibulis terrcftris gftcltjcE/ De weffTe op D'aucrec^te fpDe ènipn-groen jifh/mDe on&er mrt *mpnft 



pipfene gReteecf ent o'ft fcefpiincfelt. ' V - ^-^ , c- 



Diofcorides. ^cDer-DootievancracfiteenDewercfittgeDen AdiaïitKum op >0!onwm-5apt 



ijï op De felue maniere g^ebiupcf t 



f«^ -* 



ait cn^ujm B?outom-|jap?ban Pünius. 



I6ee(ï ane De 3(potefê ra ??eDerl«t/Suptftftl5t/<25ourgoignl/?Öïancl'erif d eri eaitope/en §e6< 

 Il met aUeê nu ter tift / maer tot allf tijDê Defe iwtt foowt \)(l Adianchü oft %ÖJouW£- §;a^ ge|aDt/ D^ 

 midi fp m\f.mii en fwert Adian dul genott §e&bc. iöe wojtel te ciepnc/ van veet etepne loefelin^e 

 iemaecf t »ooztf-fej'engêDe weel $ru5i(ie/recfe(e biefacljtige jteetf êe/Dicf er eiï (anger Dan Die x55De ®e- 

 Doot/wita4(i<è oft Heecf-groen/op bepDe fpD? bp gebeurte phipmagcwije U\ii met blaDerfene/ 

 »an fnéDe eff jïanDt Dien vonDen ^Oaren-mannefen gedjcf/maer veel mïnfter/op Deen fpDe groefte;^ 

 cpbanDer fpDewtten graeuwenfienDe/mrttweerefenvanrofae^tig^e (lipfene, 2>efewitte/we 

 «He bcpDe/Die gheengne en ver fcéiOen / ji)n onDerfialne palme enDe me;r §oogfte. ^e fwerte §eefit 

 fwerte bKncf enDe j%tf ceoft aDerfene/oocf };i\n De HaDere Do<5cf erDer-g«en.®efe iwi( crupDc hjU 

 ten renDerf^anDe ifadjtim De welcf e van veel g^eleerDt: mannen/ enDe poef 'Mn oiie / tot Daghen 

 Kef fc^e enDe ghewoneltcf e Dzancf en veel iaeren g^ebmprft jijn a;^ewee(!/"fi>t ^foot pioftjt enDe geot 

 It^aDe vaDe ftecf en. ^Dat jtii Dan keren fwijg^en Defe ^ommemateure enDe De gftené Dié nieptten/ 

 Dooi Dat fp De (raceten v<öt Defelwec erupDen nirt en fenneni Dat (bj?ïten van Dryègtcris jijn/ 

 ttwtfpenfiebbengfteenenlSeet^hoft branDenDen fmaecf e . i^ocf wrtenwpDat Dryopieris eert 

 «nDertmpDU'e/D'welcfwpöp'j'mPl^f're fullenvercfaren. 'ÏBp Rebben onfcn mee^ct ^onDeOet 

 w rijnlefiè gooren v^rdaren vopr een groote menie^te vanfïuDenten Dafone Dryoptcris off (J'pcf* 

 •iOaren/Doo'i De fdjelmifc^e beeflic^epDt vanDen 3(potef ere / fommigfte van fijn f1ecfet«en oozfaec * 

 fe»anberDooDt§ee^ gheweejï/boen^pDepjartijcfeDeDe in S>elpm «eiiDe 3i^cne g^eleg^en/ 

 mibte Dot fp in fïeDevan«oora-cSarenoft Polypodium een goeDfbeef Dryopteris mDemcDi* 

 oin-Djancf en gficDaen fiaDDen . Saerom mepnen wp Dooi een fef er H/ficcnwig^e Dat Defe twee 

 ««DDfn van Plintus g^enoemtiijn gfiewee(t wit enDe fwcrt Adianthum|ebbenDe DeblaDere van 



*iOaren/maervee(clepnDer/enDeDonDerfte(ïee(feneb:uyn enDe rouw. ^^^ 



i'i 



/ 



^T" 



