J^ » 



« - 





. «T ■ 



^00? ^ttfittó ht%(ibtV :& 



Utct bcfi 





ieon. 



fhl ku acttbt f cnniff< 



se- 



fOt(XÜ\i(t 



Sc feifïf I tne Fuchfius WO: Crocodyli um fïctöe 



^aDt)mfttg& 



^efc Chamxleo Mn Marantha ié ran ^^cbamu bc woïgacrtöc met fccr on^hcHjd i matt §ccf£ 

 ob cmcrt (Idc van ccm t>oet ^oogc vtd hhmt ^ tm öcwegftt gelijcf öc öifïrl Picnombs ^cnacmt/ 



Diofc* '^ouct t)<:in fwmc Cham^Icon gcffootm/ cnDe ccn wcphïc^ (lopcroot mc( W4t Ceftcr! 

 eüembc ^crcf ene Itefc ï»aer^p gl^euoccfji/ \)frï>njft &e fc§ojfthei)t/ale Galcnus ooci fcg^t , CÖÏet 

 fulpïcrm&chtumchgficming^t/ mbeirtajpn gftcfl>^m / nmnt idcc § öc&:oo3fic(rautragccn&c 

 quoet jccr.^rt water gcfoDcn/mbe t)c tan&cn öacr mc&e gefpwR/ rcrfoct &cn tanbtftrf ere: tfêSue öoet 

 cocf De wortel met peper enDe wae in geltjcf e &epUn g^emenght en&e op be tanöen ghelei;t . 3" pwc^^ 

 fen g^efnet>en en&e m a^'^n g^e(b^en/vcr^njft öc tanötfwcere t)e imUn &aer mc&eJ^ef?ocft ^ijnbe/ 

 cnt»e t>:eeef t De tanben alfmeh öic ^eet teghen be tanben mrt een pferf en fioubt . ©Jet fnlp^er gfie^ 

 mengfit/necmt wee^ De leettrfe t)(ecf en ciï mafen int aenfic^t/ baer op ghefïref en. Sp iwjt opcf ^^c^ 



falwen oft mebieamenten / mU ghmecfï t^oojt^ etenbc feenc^eben 

 fweering^en/ baer op g^elept. S>tt crupbt trozbt Cham^Ieo g^enocmt/om be vwabenttghe mn 

 jtjn Habera / xcmi fp t)eranberen §un \>ixm mt \)m gront baer fp gropcn / op been piaetfe iip X>U 

 groen/op banber wtt/elbere Maeiiw/ enbe op fommig^c ^(m^m root, G al. Nietten coufïen g&ej» 

 fept/ bit erupbt btent tot alle bingoën W af \?aegingr)e x^m boen het&en : baer en tonen wo:bet g^e# 

 meng^t met verteerenbe ^ti\>t fac^tmaf enbe mti^téitni inX>c gfteneefl be tïoo^te iUn\>t ftioeeiingbeti 

 baeropg^eleptrwant \\ü\$tit^si\tmix\'iitnbtx\)^n graet/enbr t)erwvirmenbe tot tnben wUerf 

 tweében graet* ; 



Chamaclcon fomtDt0fonbafteïe/fomt0t«mtt(TcIe/ 3Iniliitüit/ChamxIconnon acuIeat'usJiiaThcophr. JiectGara '" 



Carduuspincus.Iaccamonuna,& CarduusPinusNarbonealium.3|ti^paeii4f/Cjrdopino. - • ril>U 



( 



•• 1 



X)ntrent SJJïontpeOiera op fauefae^tighe gronben meug^t gfip 

 fienonberèeCiftus itiU llicescocciferas een ^ifi^tf en met b^ 



fclabera van Scolymósbienieten fiefen/enbeceaftpertewouel? 

 foo bi^e^l^eenen clepnen vinger* Se fïele ie een f^Jme / onber^^ 

 l^atoè paime/ enbe eenen voet i^oo^e / Wnnen b:aeg]§t befe ^ianit 

 eenen tal van tloemen / vol purper bmetacft tighe tlaeif ene / x>m 

 Inipten van veel blittêfenbc. witte fcuttefena ouer mafcanber figs? 

 gcn6^/g|emaecft/ feer aixiii^i om fKn* >Oecf mebeg^efeOen van 

 ^iwXiixim \sMin baer met menic^te be feluc gbepiucft/fo tveJ bic 

 met jïcre/ate bie fonber |tek/noc^tan^ 51)11 be l>{ocmc;tt>o:tete/ fma^ 

 f e enbe alle anber bingl^en molcanber g^elifcf/ m bauximi^i^ 



f verwonbert waren/ on^ we:b"t g&cfcp< / bat befe fonber 



^e(e/gheoeffent jijnbe/ metten èerflen wtcomcneenett (Iele voo:tft 



: j Ixia.oft<!5onimetïahCarline 



Se ©omihe 



fï 



:> 



'^ 



<rk met jlele/^eeft eenen vuplf enbe onlie jTijcïe fmaecfe : oft be felue ftmm ia oft niet/ ie ona noc^ 01 

 tcf ent, ®?aer Mi ctixmn w») wel voor fef er feggen/ bat t epbe be (tarlincn maer een plante en ii] 

 «k vooten gfiefept ia. ^'welcf e ün gróoteri poffèra foiibc feeter voegden te (eeren/ban alle bing^i 

 U tiirberen:i5ocf en bef ent Diofcorides g^een ©omrne atnbt fwerfe Chamzicon ,noc§ en mae< 

 oocf g^een vermaen x^m ^oer 6ïnberli)cf e crac^t : weieff (wee faf en onfe mcpning^e beue(ïig§e; 

 5Vat Matchiolustattefcvwbe Ixia jttüenwp clbcr^'frggfieri/ baer wi>bifpmeren fullcn mbi: v< 

 darenoftbie fenijn ia int (ic^aemg|f nomen, ^M^ fcf^ijmonuerbient enbe met een onbamf^i 

 Mer hertc te verfmaben bc gheeonterfcpte f gitre vanben Chama^^ bic ^em Marantha !)?ea^ 



pchtaen voo: een g&ifie fonbt/ ala ^p fe^t / 0p en ^eeft g^'een Wabera met roobe vlecfen/ noc^ oocf 



fif fpjcf elt: S e ^ele en ia oocf met root/nia jvtgcteert/no^ ^eet: Sc wond en is. x\ia geel: be (ïeien en 



^^ïjnen oocf gheenenvinghcr bief e/ at oft bic befe teccf enen §abbe/bewel(f e Macrhiolus benam 



beren Chamfelcon gf^ceft^ Se g^enf bie weten bat Galenus eer \x>i bin toecf ban "om Diofco- 



ridcs fcluc ontleent §ecft be rechte enbe (èfuc tvoorben/fuöcn mee|ï fufpirie héicn bat §p be erac^ten 



^>anben xoüun ixibt fwarten tfomen gfcmeng§t ^eeft / mU vcrclocrt tat be wo:tel van befen ^cn\)^ 



P«6ia;bwclcf e gfieenfiha van bcfen moer vanben vnxm Diofcorides gBefept hjc^i aU mm om 



^^ ' ' ■ . bcöJomme 



ronterfepöe 

 fhïcrtf Cha- 

 ffizlcon Udrt 



Matthiolus 



10 



