;(|èn woiU I rtijc^t § j) bc fïcf cnöc Doornen/ cnDc op i)c ftetcn comm f onbet blfc n/ W fï 



(iijue (ïef möc tlacrf m:5/a(e Diofcorides fcg^t*©c vcrwe 



i; 



tcpDe tó ood: öiucrfc^ / maa: be gemcjjnc en vcran&m bte niw^m <x{$ fp t?anplac(fc t>f rant»m.^p 

 %éU\\ fcfctc ^cn ^f e Eryngium gcficn omrcnt Aigues-morrcs ciï op mccr anDcr öupncn / gracim> 

 Hacuiv^/trtt cnDe ^rocn. ^atx tuojtef ie jccw lantf /ivic meer ban (wclf of( ixoiniitk t>ortcn/oorf Dtdf cï 

 ^an &ie ivinöen bcrg^ Eryngium , t>e(cr ricdf cnbc / i\\ fpi)fe cnbc meDKijnm ticfhjrfcr cnDe cradjti^ 

 ^ftcr: want De g^clecrDe mannen en ghetniprfen Die anDer niet / Dan tp gbebief e t?an Defen / miDte 

 Datfe op §acr cra'cl^ten foo xod niet en tetroiwen. ^e ^rupfwo^tel grocpet ö^eeme op fioog^e rouwe 

 plactfen/want nimmenneer h^tm^ en wo:tfe g^euonDen opDen terg Cccus enDe Der g^eU|cfe plaet# 

 fcn mffdjcn i)oog^r fleenrootfen/ ntaer altijtó op reegr>e/ rouwe oft fanDtacfjiig^e ong^ebouDe ^htu 



d 



ft g^elïjef "coa^i enDe Den cloecf jïen verftanDm 



ïïooïgftelept / ^oe wet Dat t)an Defen meer in verwe / euDc Diepe f eruen \>m HaDere / Dan Xf<sw nature 

 rerfcrtlt* Plm. ^aeriiïnDa' Die oocfAca non, een (lef cnDc/co:(e enDe t»2eeDepfame/ met tieeDe 



Dcr^ebbcnfonrec^teg^emqjntDatDefefucEryngis enDe ^uet^out waa/waeromme Dat fp moet 

 ccrfïont ftier onDer gheuoeght wo:Den» foonDet twijfel ha \$ oocf een (ter enDe plante / met fc^erpe/, 

 ftefcrtbc/ vette enDe mf taflen è*^mac{jtig^c HaDere: De (telen jijn twee cutüue^oog^e: De Woemc 

 ie pm-pcr x^i:m\i\i : De t>uicf\t ie foo groot ale De tollef en$ vanDen Platanus, ® e repe moeg§t g§p m 

 Plinio lefen totten epnDe vanDen i^aj^teL 



Ctacljt möe to trcWn0f)e» 



Diofc. S5e bfaDere vanDe (Erupfwouel ate Die eer(t comen / #i nut enDe tccjuaem om met fout 

 (c etf n» S)e wo:(e£ \u\t ccn tjerwarmenDe crac^t / De welcfe met xvi)n ingftenomen / De maentftoni» 

 Dm mnDe viouwcn vertvecft/enDe water Doet maecf en* iDe fefue woztel met wijn ingftenonten / tó 

 goet Den ghenen Diet Sohca enDe ptjne inDcn tupcf hebben / want f» Doet De winDen fc^^epDen, S)e 

 fclue ïi5 oocf goct teghen De gfiebzef en t>anDe -leuer/enDe Den g^men Die \)an Vem'cb fetnjnicb Dier ge- 

 beten jt)n/oft fenifn rngfienomen Rebben met xo\\n geDioncfen/ enDe teg[>en \)eel mefr anDer Dingen/ 

 foutserliug^e aiffer een Dzaghme faeDt van wilDe pa(titiaf en bp g^eDaen i$. 2)ie aènDen ^ate g^e^^ 

 |iingften/oft cpgfte(ept/ men feg^t Datfe De elieren enDe ^erDe gefwiUcn Doet fc^^pDen enDe t^ergaen. 

 OJJct jueeDc g^eDzoncfen tr> goet Den ghenen Die vererompen leDen §ebben/enDe t>anDe vatlenDe fiec 

 tegkquelt 



fteeft gfieen clepne D:oog^te in een ^\iUi)k fubftantte jïjnDe. 



Eryngium pufillum planum Muroni. 



;Öcfen Ëry ngiu til WoïDt felDen bupten op tvelt/oft ïnDe ^ouen x>an •JTeDerfant gejlen / enDe ^eeft 

 blaDere veel mïnDer Dan De ^OoIDere (laerDe / enDe fmalDer/De welef e groepen am eromtoopenDe 

 öevanmatcanDer (taenDe fteelfene/ toan negeen Dupmen ^^ucnm voet (>cogfie/ (ancfe De wefcfc 

 &c oocf int opperfte btoemf ene groepen/minDer Dan Die mn velt Ery ngiu m • iOe woiui 15 W t>att 



felue elDere gBcifien fiebbe/Dan inDen ^of van "^an Ü)?outon 



Eryngium pumilum CIu(ij. 



y( 



gfiefïac^te vanDen efepnen Eryngium van C. Clu fio befc^reuen / bwcfcf e op De |omf ($ ^m 

 xmama groepet/ver fcfjilt ve(e 'vanDen voo:gaenDen/waer Dat m een fioutac^tig^r cnDe Dunne 

 ttohjex vergaenDe wo:tef/ ecnen bmmn (ic(e voone bïenght /gBcDepIt in veei fi)De taef f f en^ / vm 

 fen palnie / oft negf»en Dupmen enDe meer (anef/ ronDtfomme De welcfe {lerre- wija ftaen ftefenDr 

 &iepg^cferfDeenDe"gr>efneDenb(aDer6» 2)ebfaeuwb(oeme enDe De rouwe (lef enDe boüefene jiftt 

 i^cn Dtfom met blaDer^ befec ^aer DVnDer (te btaDer^ ji/n bKeDer enDe faefjter/fterre wi}$ ^lai op Det 

 öerDen liggfienDe/Die oodPronDtfom g^eferft^ijn* < 



•Df t Ufitn mn Defen Eryngium g|eefl Den menfe^e Die beg^eiric^ i$ om crupben te fennen gr- 

 ttoed}(c / Dat ftp (ie^tedjcf aöe Den fwaren arbept Dtemen Doet om De en«;Den te foerfen / nUt aUtmt 

 ïioet vergieten / maa* coef ve i-wedft om Dag^ehjc; meer en meer t>ic tt onDerfoecFenrwant M i$ een 

 ^ï^ter maeten aerDigf>e ptante ♦ ^Sg^el&eel erüpDt blmrf t van ^emete blaeuw veel blijDer énDe leuem 

 ^gr>er Dan inDen gftemepnen berg^ Èfyngium.pnnetpalifef int g^eberg^te Daert van (df$ groepet. 

 Se wo:tet ie bpeane foo groot afó Den 2(lantwo:tef.©e (telen ^jn ftetfac^tic^ / enDe rec^t op groept 

 ^^e/vvtn onDerRalue oft ixvce cniiui^ ^oogfie/g§e(tript/enDe gfiefnoopt/^t De fnoopfen^ groepen 

 De 6laDer6 met tu(fcl>fn fpacien ronDtfomme De (telen (terre- wiJ6/ De welcfe bouen fad^iadiiidi m^e 

 <f erf ene ^ijn/eenic^fine Die vanDen velt Ery ngiu m g^ettfrf/met tJeel püntfene Die met en (te f en,^e 



bc wo:tel jlfjieten ooef fer(tont blaD ere Die vanDrn vej^l g§eli|cf enDe/ ronDtfont clqnc g^ef erft/ enDe 



<^C Eryngium 



