wm^ii(U a(tt>ick(pt van De fe iplcime/ ^c<ft be gfiwff 



i.9 



A 



tfcrwonömna^e g&eftoït/a^cmmft bat öcfe &en g^eefl mbe ooahm 



fcjjompfn . <^g[icinf );n wfcf (>f c ft bte oni ^m fatfo^ in §un ti»(e een toztfe oft flmhcfl gheficetcn: 

 want fp groqjct wer oft vijf pijcfen/ en&e negentalen ofi twmticlj eutiiue ^ooge/ met ge^celre^c^t ge^ 

 trocfen fïrepen g§ei30o;t 0"Öf ^wptenfie wtfiefenbe botte ^oetfen wanbe jïrepen / fiefen fïerrefenfi 

 Kt/ j»t |uii mibbetfie tti^t §oo«:nac^tig|< ftijlfene flrrtelnjije aenaflen fijbenghefeert/fteè&en&e 

 maéfeïn'aricene bat wóim'ame «)t|ïêf^f t/ toekfeoocf tl^^^^ 

 rt!$'egr)e(i/cfem(fc/enbeg^eli/ff»erw»g§e opper g§e(ie(temjf« ^ - ■' - 



e 



f m oitei- al foo;bicf ê al6 (cncn aerm/gKeltjtf een tojtje oft jïambcau.-wt ^et mibbc ( van tx^m en wt 

 t,( tuggBen'.t'anbe |ïrepen/groe»m g^elijcf ^am^aüm i>ii( aemen t>ie fmal van §alfe mm^i ben 

 tupcf vanben Cone|ömmer.§e6É('en/ bewéfcfe aU (onefwojptg^e ronbe btefe Haber^ (ïaen enbe gfie^ 

 Il)(^fqi#I^mn«Vt'mepfc^Jenbeftgarèvanbefe(«e toztfe. QSinnenieeenaeer^art enbe ronbt 

 ^oiitfeh / van een vmjfl bief e / broeltPé met TOiera(|itt(§ vleefc§ teeleet ie / (nt>e vo( gomac^tie^ fap/ 

 btèn vanben 3(foe niet ong^eftjef / ^eere tap enbe Htter, Se Woeme groepef int aiber opperfïe vanbe 

 p(ante/be wefcf c (foo on$ |eeft "gfiefept biefe mebegpioe^t fieeft ) bien vanben rooben 90ingerBoet 

 eritpbt g§eri;cf /nae be weUf e fe^oon roobe vmc^ten volgden/ bjjeane g§e(i>cf vi;ghen gftefatfbneert 

 bjé goet van fmaeef e jijn, ,.,, 



Slóhgöé plartte bah Euphorbium. 



Peru tornt enbe van tghemepittoitfe oft fïamfeealt 



foo on$ affirmeerbe p^fipö Qitf(cüm <Ioop 



3nbien van pem met fiem g^e&joe^t ^aibc. ^antt 

 wflcfc een Hat mb'eerbeg^eplant oft g^ejïefenjijnbe/tveberom min noc^ meer ale bie >biaen# 

 fc^e vijg^e / veel Wabereenbe een bief e wojfel in l^eerbe mjbt m g^efpiept voone comen / be jrelcf< 

 tot ^:s jueflèl inben jeer fc^oonen enbe rtjefen ^of vanben dckn ^eere^an ^oifot ^k vanben itm 

 ben grcote fennijfe ^eeft/een gBe^eel iaer groene geflaen enbe g|egroept heeft/ foo ftp mp felfe fieeft 

 gbefept/maer te m laetflen booï txn grooten vot^ g^e(Ï0ï«en.S)efg§elijc;6 machmen noch fieben^ 

 miïjè firn t7lntmrf>€n inben ^eer luflig? ^of van mi;n v:outve ^avie be ^iimm . iöefe ik vanf 

 be Cereus vooifepf aUeene verfe^tUenbe in bobbel cibmiti^e enbe fïanbt van boomen. é< Ua\>m 

 ii\n lancftpoïpit^ ronbt/bief e/ g^ecromt rotg^e^olt enbe Coneommer-tvi;6 van eenen voet cntc on* 

 ber^alf lancf. ©at Diolcorides ben boomnieten Beeft gfiefent/ boen fip fepbe t>at een (leecfatB** 

 ttghe pKtnte m$/m i$ niet te verwonberen/gemeref t t>at rvptot nv toe nia en ^cbhm gfietveten van 

 tëat ii)lante oft boom t>at Euphorbium tfaptooè': mibte i)i(n Dai bic m vieembe lanbên / mbe wt 

 be nieutve werelt pleeg^t gbebiotfit te roojben. .^^fap vanbc plante ie jeer fckrp/ maer niet te gBe# 

 üjcFen met be ghene bie in l^erou grvepet. 



Craci^t enöe tocrcRtttfföe. 



iaip vanben Eiiphorbjum verbiijft be voefttichepf vanben oogen i)i€ tgfieficfite fcfia* 

 'pg^eflrefen. ^felue' ' " ' " ^^ ' . i . 



^ ' 



•.i 



batmet^onie^ oft oog§e faluen nae fi/n ft^erp^ept moet g^emengt tvoïben. <Sfe(uemef we 

 unDm biancf ingftenomen/ ie ^eer goet tegften be pi/ne vanbe bpen, ^^aelt wt opben feluen tiath 

 öatteropgfte(epttvorbtbefe§elfering§envang^ebjofenbeenber8. OJjaerbe ghene bie tfelue ghe# 

 wttpcf en/moeten met pluef oft (lerat tvleefc^ bewaren / baer be beenbere mebe becleet ^ijn, 2(nber 

 m'(nh) g^efe^Jifte ae^ter sf>eiaunpatem i)k van een (langde oft feniintgfie beefïe gftebeten i$/ 

 «Deen ^inber en {al ^ebben/alfmen tvclvantxn ^oofoe mtm bëene toe opent /enbe bat btt fap Mtt 

 m g&cbaen woit/enbe be wonbe ban tot g^enapt. Gal. @ap van (è*iip§o:bium fieeft een blaer^ 

 matcnbe enbe bwnbcnbe crac^t/enbe i$ van fubtijlc beplen.,©ivelef e ghebntpef t n?o:t'f'^<^'" ^^ ^*' 

 «allen van\xn ^apje Alopecia ghenoemt. ^uphojbiiim ie flip oft gomme van eer 

 op booïrtac^tig^e plante/bie wt be 'ïöefïerfcfie lanben gfiebjocfit wo:t. 



3§f (ïrff 



Antcuphorbiiim. 



•pet Antcuphorbium bat vanbe ^lueplaetfeng^ebjoc^t wert/^eeftootf inben Ufvanbtn feer 

 geieerben ^oifot gfiewaffen/ (nbc wafï not^ bit iaer i ;8 1. inben voo:fei;ben liof van mi/n vjouwe 

 ^mneu / bwelef e be wonberbaerfii'ef e wpfe/ enbe aerbig^e natuere / ben inghefeten van bm (anbc 



2«ft ghegfieuen teg^enbe bUQc enbe feer bianbenbe oft ^eeteerat^tenvanbw'Eiiphorbium.S>erc 

 5«ft,af n veel hkhi groene/enbe ronbe langde fïelen/be blabere vantt fticslmc i maer veel bief er 

 ^öe grooter. @p fpzept oocf haer wonele \vi\{ enbe hmU inber aerben. 5?efe plante U<\i veel top 



crat^t vanben Eupl 



Ce it; ^afetfen 



i 



