GlycyrrliiM triplex, CaUffiöout bjteönljanöc* 



Cplutca. 



Cblutca Scorpioidcs.Colutca corotiata.Coronilla del Rcy* ■ 



Sen3.i6enebla&ec0. 



V.Di£tamnusalbu5 0fficinaruni,anTragiumDiorcoridisl 



::3oonm DanDe ou&e mat tonggec l^et&attltnu 



f$ 



OSflOtlcn. 3nli.U9n;FabamaiorRcccntiorum. Bona,{ïue 

 Phafelus Diofi:. Dodona:o. 31n ^^oocïjBuptfcl)/ attonen, 



3in ƒ ranctjoie/Fcucs. 311 ^paenfcö/ Hauas. Sn 3}uU« 

 «fitfcU/f aua.Jn eng&flfcö/25cancB. 



Vailbeboöiten. ^in tat^/SylucflnsOrzcoiuxnfaba. Sn 



) 



1 



^j) Uhhcn woi Brff m öat bc granm/mcftm Lcgu mina, ptocf grartcn ofi ronlx jaeW meer a^ 

 <o:&(rm wem öfif bmpcf e enbf pjopoitic won öcplm Dan t>an g^clijtf cntfie / wam fp ^cbkn g^f lijtt 

 i( granen foitfë enöe arenac^ttgBe fe^utben / (öo Dat befe m^ ^aeufens ghelaben m : tepbe ben 

 Keften enbe menfcljen jeer nuttelif cf : ^e Lcgu m i na ^n rce{ vzuc^tbaerber ban be gran en /<nH 

 ttcjben ep toitet ti)t me( minber arft'ept enbe nteerber gletum geocffenf. SJ'oubere ^c&tE meefl m 

 be Legumina Fabas gfienoemt / foe veel te fegg^en alè wuc^tbacr enbe weel öincfeien b:ag|enbe,^ 

 ??afberBant hebten fp bie gheltjcf aflc anber granen me( ^un tcfonber namen g^enoemt . ^Me 

 gfif merilt baf onfe ghemepnc groote «öone al$ meerber / oeuer enbe tcte r vanbe naeconere meer 

 g|eae^( weit ban bie'vanThcophraftus^Diofcoridcs enbe anber oubere/fooheeftfeoocfaaeewf 



ben noem van Faba nae §eur g^enomen / enbe oocf nv ter tijt be^ouben. 'ÏBant be boonf ene öan*; 

 ben oubere/ mibte batfe eJepne jtf»/ wojben wan grootte bpben Lotus cni( Tercbinthns g^elmm 

 3ae m Diofcorides wojbt wertlaert bat be befie tandt ^bcnboom meerber ie ban be boone: !)?oc^ 

 ïane en weeren fp baerom terpont one boonen ntó wt be foojten »an ^oonen/gbe (i;cf wef feg^t be 

 g^cleerbê Dodonzus : 2>?aer fp leeren one bat fiimfteber boone mmbcï i& g^eweefï/ban iie wp n» 

 lebben ; noc^tane met werfc^epben van fpecie/ moer van een ggejTacljte/ enbe «r ;ff f^"^'ï"^^^ 

 tnuc^t/groottf /enbe gfiebaente/ban van nature/ptante/eompleric enbe wtter(Te ge|ïe(teni||e. -luant 

 Theophraftus enbe Plinius befc^tijuen be ^oone alleene foobanidj als be ^lalamfc^ie / met <e# 



nm rechten mtx meei?mb^e( eemgm (telc:3ae Diofcorides feg^t op v«iyia<tf(nibaitc m v^* 



