mm mitbii&utmi 



«f> 



7i 



f müfi S^ufp met m^e (tact / maer tmbx i §of cn^<: wat ^apttcf / fpmpfmöf «>{ im mcf el woufl/ 



htft jf er rafV(a(§ftc|/»anöf welde «f/fepë<»ft6 aüc i»e flefe ertt>e twftn ouer/ op bejibe /i/Den Habere ^ 

 i)p c(q)tt (ïcetf f nö groepctt/Oif ïn fefi oft feuenDeelen %^t\mtin m •om^(\m)&m vcintKn Agnus. 

 Caftu^ ofï -lupjeerupt g^ea;tf/op.tf«uerecfe(e fijDe groene/enöe onöer p)e en §ap:tci Se §aeitwcrf ; 

 jtjrt inirtDe»: ban bte vatt^ toonen/moeir tieeöer Un »anï)e Dvoomfc^e bootten. Se omc^t ie fiari/ »' 

 j?(a(rori6/vantui)tent^it/6mrtfn3ee(ac^ftcVe»J)c feerbKfei:. Se tioemen fietmen ï>:ie maelmöert- 

 0oiiier: wam mt eejrfle f omen teneöen trttte tloemen/öaer nae ae'nbe fieeff ene m( §erte mnbe @o*^ 

 mer/ien (aefften m( epnt),e/(eg§en f^e ^njeii?an&en /)erf(. Ste van J^temont / U^imkn be t>larfe ^ 

 pleitien me; Wntme 4if pïnen/bte f a§«mcim polet g^etpeirft etet. ,.„.,; ^ . , 



^ilöe Hnpmcn. 



W \* 



* V ï * < 







$nbe Befaecbe enbe g^eacf erbe x)^lt)(n ronbom tbofe^ wan ®jatnoit( g^e(eg^«irt/niet ttfibt v«t . 

 SOïonfpeatcre woïbt befe planfe bi(fip>teg8(fien/be weldoe be wooifeibe tamme iupine ghelijcf ie/ 

 nxgftenpmf n batfe veel bunner ftele^eeft van eemnVeei^oogfie/ met BJabei-e biein vijfucnafie^ 

 beilt 5t;n/maer finalber/enbe purpor.ss^.rfipbe Ho,enK«/minber ün W vc^n^6tn ^mtm. Se vmcÈt . 

 ieoocf minber/g^efpicfeft ma eertvetwigk/afc^graeuwe/enbe tfaeiitvac^tige pleif en.3tlbaer/enbe 

 oocfinber /)erbari(len§ouentt)Oitoocf bëfeplante g^ejTen met gele Woemen gfieli;rf bi> vantm 

 59:em/n?e(ne<fenbe enbe niet min Wtter vmc^ten* 



«nt. 



* ïr- ■. i 



<5DeIeiLupmcii. 2" latijn/LupinusflorcIurcö.- 



I 



r 



«Iracjit enbc toercfemgïi^. 



Diofc. Se tamme 4.upitie ie trel bc f e nt:wan> 

 be tt>e((f e §et mee( met ^uemc^ ingbeleef t oft g§e^ 

 bzoiicferi/iaegftt af booi eamergancf / be tvojmm 

 bee &upc]r: cS jcdie boen ootf be -lupincn vjfieweicf ( 

 mi>c met ^uri titterhrit g^eten.Seo g^eliicf; boet 

 oc(f btrater bacr be iiipineri in ghcfoben ^ijn/ 

 met Dïnöte enbe peper g^eb:ortcfen/tt>aerom Ui 

 öocf feer goct ie teg^rn.be miitfitc^t. ^water Ma 

 -Cupineningkfobertii)n/ie feer geef omtepouen 

 be quabe fweering^en/ woo:f e-etenbe feeric^eben/ 

 fceg^innenbe fcfjo:ft^ept / njf foopen van ^xvci^ml 

 ïoopenbe fecren bee boofte/enbe alle wüu vlecfen 

 oft fpzoet en. 90an iupinen/ mpzr^e enbe fionic^ 



% 



maentfïonb 



pefiiie ghemaetft / verweeft 



•# 



bev:ue^taf. COïeelvan ^upinén maecft be fittpf 

 fc^oon en elaer/enbeverbMjft alle Uamm plecW 

 baer op gbefïte fen. OJJeel vax\ ^pinen ma meel 

 van ©erfïen mout oft !^aer&ier enbe wafff. g§ 

 mengt/verfuet alle apo|ïnmatier 

 a^ijn g^cmenöfit/vcrfiiet bc piin 



'f 



^ 



fcliie meel me^ 



maer in am gbefobf/ verbnjft enbe ^i>a fs^iöin 

 be troppeft enbe fiarbe dieren baer op gfieleicoocf 



matien vwiXic pcfïe.-li 

 foben (ot bat W infap 

 fic^tflaerenbc 



ft 2(pofh 



'f 



ft«s;'ct &c v",.^, V /^. *w:telen van (Tarlineiif water «ftefobcn/af^ene^ 



ElSÜ'? *^l 0^^^,^*^?*^ »/ ï'*'^ ' "'^tf •• »»«f f "' ^«Pmên in water g^ewepef t tot boTfp be 



HS»i!f ^ 'ï ^^^^^ ^^^ '^^^ *""''?^^ ^^" "'^^ ^»^" gfiefieoten enbe g|eb:oncf en / knemeti 



£i^ J''''"?'^r*"^#5^"c^^*^*^*^^^"'*f'f'"''* ''"^ f^f"' G^l- «iuptrien moöfien g^efoben 

 fS ^^^^^'^^, rP »«I bag§en te voien g^etvepcf t/be hüUtW mt «?<»«« gftr laten ^ef kn/maer 

 ftS <^" 8f öfwetfeL'QJereDt ji/nbe tot een mebicine/foo ^ijn fp vanbe ghene bie be fweetgaterf 

 jwpten. ^mx foo langht! ale hm be natuerli/efe titter^ept noc^ bp Wijft/ hëtben fp een afvoegcn* 



L?<2^ /"^? *^^^^** '^"^'"^ ^^^^ ^^ ""''"'^" foo wel van bitpten gfietjwpcft/ afe met ^omc^ 



wgneieef t/oft ma g^en^aterbe n min g^ebwncf en/g^el^'ef ootf be felwe van hipten ^chimfn vat 



@3 ij bjpue» 



