8i 2^tfctl?ijmrtoÖe ban €étbtto«tt/ 



«tt. ^({( W)mt$ ^(Um (men ructac^ttgkn fmof e / tic vanU ^cïf «i oft Q:a(ïattw aMM/ cn^e 



_ f vm Uiolcorid es g^ccrocf t i$/UMl wt 

 Paulus,DctrdcfeICf(tmct Memphiticiun .macrPheneum Aftragafüm . t>tt)f(rf( Plinius ooi 



tonfitmmu enöc al t(ï t>at ^p m fcerc^njuing^c cm n)tf)ntc^ anbéw ghccft/ foo m ma(cft fin öow 

 «f 3§em vcrmac n/6p aucntuw om bat Doen alite Den un vah Diof tondes gï>ct)al(c^t wa$/ift iat 

 ^p Dien iPt emcn anUvm Zmm mn^^tfa ^am. 2)aa ewVouen fcggm Galen us e nbe ,£Ófne, 

 ta.ï)at Aftragalon f en clcijn t>oomac^ticè g^ewae te/met am^ang^mDe Woztc fë/öte tfamen trcrfen 

 t>ft (toppen / al oftcr meer Mn een tsaren : noc^tane en omnanen fp vanttrn Otaöi/ö niet imaom 

 miOtó Dat wp mcref en Da^ Defe qualtjcf g^enomen üemalfc^mge van uyinia in Diorcorides en'ie/ 

 tnaer m Den ^oeef (omt.S)aerom fouDen wj> Daer ^poyyvM e^Tnp j>ct(pa.vh<; ó huiytO'H ^a(t/ triCén- 

 ^dxavov g^e(lelt ^etkn/aüeene een letter verfïeUenDe/ ente Den fïcett ran Danter opwaertg mm 

 De/bwelcfemac^eenlie^tefaute g^eweefï ^bUn vantxn affcfezpere : want ale De^Xomcpnen 

 €ecfelfen/^frtï>i)'g^e/enDe<Serlmef Den Aftragalura fi^enoemt ^ctben/cnte niet ben ÖtaMje/ 

 «taer eer Den op:ec^ten/enDe hp auenture Defen onfen verfiaeji ^<bkn bic van gfieDaentc bm fefum 

 «iet ong^elijcf en i$ : foo en §ef>fcenDe©«e(fenniet aHecneben^crlinef/ rccbahi'tfyalebcfewe:* 

 ïele repjefenteren/ Aftragalum g^enoemt/maer oocf De fweepen metfnoopcn. ^ant in Lucianos 

 MaftixAftragolotites, g^e^mpcfffweepenmetfnoopen om DemifbaDigfietcgfieeffdenr è)({c 

 fTecl^te tt)f Icgg^ing^e fouDe nocfetan^ pemam lie^teli)ef er mog^en weDerfeggft en/Dan teter rebenen 

 gfieuen / maer De goeDe fcIjepDl-man weet m alle elepe fafen met en moeteninDe f>efc^:i)«inghfn 

 vanben ouDere foo nauwe g^eepjic^t woiDen. 9ÖanDen Apitmi , Dien fommig^c mepnben met befé 

 plonte een te wefen/ Dat ie een elaère faf e. '^mt ^p feg§t Dat De felue Der» 2lffobiUen g^elijcf i$/ aV 

 jbo oocf Tlieophraflus een Dincf Daer af maecf te/ Daer nocljtane D'3(|fobille maer eens l»ol en ^ceft, 



Crac^t cnbe tDerrfemgïie. 



JDe WDitelevan "^ii crnpt g^eten/^ijn g§eh)(f De Caftanien qitaet om verteeren/enDe mafcn tpin^ 

 Den/ \cbUn nccljtans een liefitjcf fap / enDe verwecfen tot bv^'^wfcn. 'S)e fedie wouel pelpt ben 

 »loet vanDe v:ouwcn/ t>upcf loop enDe De ftu^en vanbe nieren. $y?en feg^i oocf Datfe walg^itigN 

 mafen/enbeöoeniijafenóftouergfenen. s 



■EruumSylueftreHeibariorum* ^ y y ;>: 



S)efe "^ioAMc ^eeft datanance g^enoemt g§eireefï / al oft fp nootfafelijcf enDe fonDer i< mog|en 

 ontgaen/pemant foube Dnjiten enDe Dwinghen om lief te \cbbcn / al oft een nootfaf elijcf e aenlocfin^ 

 g^e ware tot liefDe : g^emercf t Dat een volDuerig^e liefde alle Dinghen verwint. .2)at Defe plantc in 

 onfen ti)t g|ecnfln^ wel 6ef ent en ie/en i& g^een wonDer : g^emereft ta\ al ware Defe plartfe ran' 

 «enfien tefënt/ erl in Defe lanDen g^egroepet/ foo fouDefe noc^tane onfef er wefen óftmen lic vw, be 

 opzecljte foube moeten ^ouDen ; want fp en woiDt nici g^epiefen Dan in tooiierifen enDe om pemant 

 tot lie^e te verwecfen ^bc loef en / welcfe crac^ten ^aer toefc^ni'uen bc vuple fioerenenbe coppelerf^ 

 fen van 5:^ef|alien/ om ^aerlieber tooueriê te f cbecfen/gfieliicf \cbcn- (iDacge^Doen bc ^f talwc nfc|^ 

 loeren /Die eenigïicgoDloofebcfweringIftenmifhupefcn om een bullelicfbe te vercrifgl) en / welcfe 

 crac^ten fp gfiemèpne enipbef ene toefc^njucn . Sacrom^ctf'cnPlinius enbeanberverfïanbJ^f 

 mannen van Vfnen tijt \vcicxii> enbc wiUene \!\ai^i>cn van Defe eru^iDcn verfweg^en : oocf en ifler 

 itict vele aeng^cleg^en De felue te f ennen/g^cli)cf oocf Diofcondes niet De crac^ten / maer alleene 

 cett<ïnDer6t>efc§n)uing§e»er^aeIt. Se tefc^n/uing^e tewi/fl Dat eenig^e foojte van plucfgracn 

 oft ronDtfacDi ie gftewee(l/met De welcfe niet qualijef en aceo:Deert Dat crüi;bef en/bwelcf e inbe S^ix* 

 &ariflen §ouen in J^opmacnt cnbc i^ogflmaent nae M% be Woemf ene Wn vanben (Jrwtcn gelijc* 

 ©ergaenjijn/langheelepneenberonbc^aeufenebïaegt/DievoI rofocljticlj faebtjijn/ ^f Wabcre 

 fmal / garfac^tic?/ enbe twee bupmen lancf §ef>&enbc / Dien vanDen Jp)afcn- oo:f ene met fmalle \)W 

 l>erö g^ehjcf / welef e HaDere verwelcf ert cnDe Dzoogfic \i\ntc i erom (ïacn g^elijcf een g^ecrompcn 

 clöcuwe van ccncn .RierfenDicf,S)e wo:iel ie clepne enDe encf eI.S!)it crupt woïDt oorf ggeuonbcn in* 

 De velDen g^eleg^en ontrent De ocuere vanDc ^7oo:Derfc^e ^ee/enDe oorf ontrent JÜane enbc Uf j 

 remont. QBp m f ennen Defe anDer plante niet metten {abt vanDen (Ticeren / noc^ met De xcm\ 

 foo groot ale ccn Olijuc/oft clepnen af^diofi. bic tac felue fotibe g^eliirfen / vooiwaer ^^ r< woet jeer 

 fclben enbc fonDerling^e van g^cDaente wefen/ foo verre ale Die fcefc^ni'uing^e woierac^lt^ i^- 

 <S:fc^i)nt bai Defen Dimcf van tcgfien ^i/ncn band te moeten lief ^e^ten / gfietroef en ie wt ben m 

 flcric van \ct Dooj&ooïDc {acU i be welcfe wp fouben/in bicn tg^eoiloft g^eweefi \^abbcimi capmc» 

 van Phyieuma, Leontopodio cnDcnaeniolg^enDevanDen AnthyrrinumW fennen g^^S?'*'^ 



|eWen/want icn foube one niet verD:oten ^cbUn. 



€mli 



