8« 



j 



\ 





|armt?cn »anbf ö|ehof cf tf ^tccrf n/ &m 5»dcf m bat foo gfif Itj* te/öaf cm jjegftctilcï foo fiat (t 

 5pt fïef/foubc fegg^frt bae (Jicmn warm.^ant bc \om(ot ie (ou/bJabcwcljttcfC/pf^it/mbeVrr t 

 tjanbcn Lathyns Cicercula ^^cKjcf/macr 3^c|ccl lu|ïig^c>r •v(xx\. gcbacmc/cn&f fp:cpt bïfc^el• fi 

 m mef »cc( (acf ac^dgfie cnbc vafïcr ficicn me f j^Dc fcljcutcn wan ccncn oxUm oft onDcrüalf üoc 

 wacr 9m t>a( Wa&cre groepen tpcane ötcn ^m wtlbe Lotus gftclijcf/macr mccrbcr/bicf er cnDc r 

 l»cr Dan W wanDc g§c§occf(c QÜccrcn/cnbc ccn tuepnic^ gbctctft. ©c wo:(el fpjupt alle iacrc \ 



berom wf / X6mt,m Dat pcmam ntef \t)tiUt reben foube mog§en raben/ ^ixx be trtJbc (^iecren t 

 Diofcorides waren. 



:uaiïöc <kcren Vjanbcn Igctbariftert. Sn latjjn/Giccr ijlucftrc Hcrbariorum. 



^ - ' 



SJcfe j?(an(e fc^ijm veefmeer (e verfcijiïïen van^ 

 be jpiibe ^icercn x>wk Diofcorides, be trcltf c met 



fteeffene 



oifeijDen ^of/ kT& 



^ 



fcenbe bunne 6ui}a,clmf e (acf [f eney meer be clepnc 

 Securidaca ofi 4.mfen / banbcn<lKerert %\t\\\i'y 

 fcnbcSiebtofmenaifnoocf t>(eecf-öcc( W-cixaf 

 \itx\ ^offe ttJOMcl gelijcf cnbe/u>icn \><x\. wan Haep' 

 f ene -^(xa grootte g^eheel g[Hiijcf ie/maer x^ixxSiian 

 \i\km^i \>m bte wanbe (ïellltca/en^e glftcdjcf bic 

 loanbe ghehoecf te (Etcctcn vele 6p een pambe / be 

 welde r"oit)/fïr>art/eube»oIc(epn faebte ^ijn biVn 

 xxmXitxx 0e|arttt off |ief enbe ^jcm 3^elt)(f/|art/ 

 plat en Hmcf enbe / ^^x\. fmafe §et»t>enbe f anbc 



Oloomfc^ 



3E.tnfm 



@^een pfuefgracn oft ronbt- faebt 

 («jpfelac^ticlj banbeiinfe/ Lens m 



'# 



fac^tmoebjc^enbe vcrbiilbic^ mafen. ^efe 

 eie lidjt om fcnnen wt ftaer fioeiif ene enbc 



nbpMtftïet. <^lftaenfen§ 



!^ 



4 ^ 





;(lmbfc( 



O 



^^ 



eruppenopb'eèrbe. Se 



|ï 



ohcfacp 



( g§e(})icf/ban bat fp aaé'bmg6enx(ember \<ii\u Sefe woit «anben ^ertarijï 



' J 



\f 



CracDt tttbe toercfemgöf. 



,1* ^mfen btcf itJtïe gieten mafèn bonef er oogfien/enbe iVjn quaet om «cttc eren : fp feinberen be nw* 

 g|e / enbe maf enopMafmg&cn enbe wtnben InXa maghe enbe bermen. Süjïct ^un fcijcden gieten 

 poppen ^m camerganef . ,0c i>e|ïe ^t|h bic ftcfjtelt/cf üer(ee«.wo:ben / enbe int weprfcn met fwarte 

 fl^tet en laten/crtbc Rebben een tfamen- trecf enbe crac^t/waer booze batfe ben camergantf jJopp«V 

 «Ie fp fonber &ooflenbe§oo:(9d? g^efobennjorben/ enbeint ^\<^iXK beerjïe fop afg&egèctmiwJbt; 



fen/bm ^enuen enbe l^oofb 



-imfen <^mx{! oiofen fware bjoomcn / et 

 ïcr jeer aoet x^ésix\. ^iXi buiicf /oou. €!}?et 



ft poïcetepne/ oft roobe-'^&eete / of^ ÖJJpitue feeficn / oft fc^o?ffen »^n ® zanaet appeie/c|t 

 Xoofen/of^ ^tfpelèn/ oft @ozt»en oft onrijpe l^eeren/oft £> ueappele/oft ^nbijute/ oft 'iUe* 



' g^efoben/ fïopKf n «^"^ 



Tt weren, oft AX<QC(im 



gi^cbïccn/ ofi gbe^cefe @a(nofen/ bte naf t/ï 

 «beliicf beter ^in buncfloop. 9i)?acr 



gefobcn xoi\(x\. 



foiibe hp beruerte inben hipcf mafen. Sertie^ iMm fonber fc^enen mg^enomen/ benemen net 

 opwoïpen t>anber magBe. ^infen met mee( vanger jTen mout oft !)?aerbiergfiefoben/ ver] cci» 



ten be \>\)m X5anben ^(eirfijn / baer op g^elept. 2i)?eel -om ^infen met §onic^ g^emeng^t / bert 



/ 



