v^m ^nttM^ ^ ^oïi^ï* 



r 



Clfpiicu €rO£fe. 3u Ilatijn/Aracliusfiuc Cracca minima, 



HedyrarumfiueSccuridacamaior.3niengSt1ftl)/?C)cfe6eof 



MjCtJOUtt. 



Securidaca. 



^it <m^t i$ Secu ridaca g^cttocmt ottt f faf Dt ötvclrfc cm 6tj(f m ouer te^öcn fi; bm fmiöf nöe ge^ 



lief mnt>( ooff Hedyfarum om itjnm liefiticfm rcurfe/Scfe p{<m(c groci;c( »e(e m acfere enöc om 



ttï U viucijtcn btc g^cmepndtjcf vantK (te rrf loojjcnöc t>efm öic mm ^hclxr^te vm ^urin vay 



lm kt>omcn woztxn / mt>e oocf op t>m wcg§ nae (2^f uae/Dc welcfe (ancf e Der aerDcn cn^jpf ö^chjcf 



öttbcr plucf-öwcn/cnöf alle were weöer n?trpmpt.S»e Wabere ^ijn Dien vanben Ünfm oft Ailraga- 



lus g^elijcf /maer meerDer/met t)oo:loopenDe claeuwierf ene/ enöe purper bloemen Dien üanDe (Ima 



ren ntet on^elijcf .2)e ^aeuf ene groepen acnU fïelen/ op Der aerDen g&efpzepf/en ptat met cromme 

 ^ccfffene/vanörooweenDefatfoenDtemnDen^-enegttecf g^eltjef/maer op bepDe fijDen platter/ 



cnDe aenDe eanten fcfjerp gf»efatfonneert gfielijef een btjif en . Se woue I te plucf -grawtacljf ic^ enDc 

 fafelac^ttdj. Se fmafe ie bitter bpeane g^eliicf De liipinen.Se reucfe ie Dien vanDen Jenegriecf ofï 

 Ö)?elilote öhehjef / tt?aer Doo:e m D'2(potef ere Hedyfarum mog^en ghenocmt Rebben . ep g^e# 

 fctupcf ent bt} auenture in Dien tijt öfielijcf no De parfumeerDere van vOenegen veel Doen De SDJeltlo^ 

 (e/om De §antfc^oenenenDeanDerDin3fteneenenlie|!i)cfert reucfe te sneuen. „ : 



Securidaca minor. 



^ _ 



^it plucf-gtam |ecf( vccl minbcr clacutriorf cn5 / 6(aöcr$ enöc purper Mccmcn / en&c am cfcpn 

 (Icclf ene t)i)f oft fee inncwacrtó g^ccromöc ^acnhn$/ metten fpitfe ac^tertraertö oucr g^e|ïagen rns? 

 l»c beneden tfameng^euoegt/waer in met bobbel (ag^entfaebt Kgfit/btpeUfe ronWac^tic^ enDc 

 geelac^tic^ i6/t>icn t^anöen Galegse oft (Erocfg^eli/cfer/öanvanbe Securidaca. "SJaeromöat 

 cnfe ^ee^ere t)anÜJ?cntpeUiere fcpben Ht g^een Securjdjca en wa^^Sit crupt groepet öacr/em 

 l»eopant»er öorre fanbtae^ttg^epfaetfen ontrent öe^eeg^elegfien/ftaenbetg^e^eef iaer groene/ 

 <nï)e §eefï loeel troïtete btepc in öeerbe loopenbc. S)e fmaef e te pfucf-gmenacljttc^/enDe niet foo bü^ 

 terate bieMnöc Securidaca : S)aerom fep&cn fi) bat Den Aftragalus naeDer quacm / twcl^avif Aü«gaius. 

 coef (bttöen gftebaen Rebben/ ten ware tgftebïeef vanDc wortel gheh/ef eencn grooten OCabii^ / cnöe 

 *^oo;t$ \)anDc tfamcn-tre (f enbf finDc anDrr crac^tm om ör quaOc fweermgfien te genefen. Sacrom 



^1 nj <«ïil 



