^ 



i? 



Jtttéöepcfcnöewuc^tvanbrn Platanus ♦ Scj^ pfame grocjjec fctnttj($ foö §oogficatecm(ancf 

 tnan» 2)f woud m ie niet g|chjcf t>ie van anöcrcn ttimic^fuI&K^/tPijbt cnbe &:crt m t^f cr&c wtg^c^ 

 fpïcpt/ macr rcc^t/ cn&c öicp in bVc röc loopcnöc/in voegden öat foö öicvc ate {se nJwtcltnbct acr&crt 

 toop(/ foo ftcogftc fc^ictcn öc jïdcnop \>imxi t)cr acrï»cn : in j)cg^cli|(f ^<3cufcn m ie macr cm ros 

 facDi/g^clijcf ccn -iinfc^iöit éuet^out ivoj&t nt> ter i\)i fcibcn int>c 2(po(cf en g§ctnipcf t/tpant weer 

 lïat &2oog(>e of£ groen ie/ (gl^eliicf wp biciFwife t)erfoc§t§ct5en) foo iDOzDet t?ant)en g^emcjjncn <Ia^ 

 lijjt^out / m foetic^ept enöe liefïijcf fiept te toucn gftegaert / ^nïïc tpoibt bacrom rttaer wt g^cnoecfite 

 Ö^eoeffent en&e geplant • ®§cmepn SaHflfifjottt ie alle mifri bef em/btüclcf e wt (gpaigncn/^anf 

 ipciyert / Xonben enöe ipone g&ehoc^t wo:t)t / en&e wo:Dt oucr al goeben coop vercoc^t. <S?grce|)et 

 Cfocr van feife op tui pfactfj n "omUn JanDe van ^angttcbec / enbe oocf {>i;&e jtabt ^ook im^ / l)a?r 

 Plinius mcncie af niaecf t/ccn mt|ïe 'om ^ontpeüiere g§efeg§en/enbe ^eeft bupgclijcfe wouele/ ve 

 Ie boo: een loopenbe/waerwt ecnen |le(c fpmpt mü x^ixa blabcre/ enbe bic one bc \oxi^x lifmac^tic^ 

 maecftenboenwjjbiewttrocfen. ^xi'^iX^imixiXii tw^t /)opmaent bjaeg^etckpfte^aeufenefoo 

 groot afe W vanbe CicercuU , waer af be wond nv verfc^ rot@paignenglheb2oc^t enbeinbc 

 3(potefere §otten g§egrauen/(icfiteh|cf tó opg§ett>a|feh enbc tvebef leuenbicft g§ewo:bem , 



Diofc* <Sf<ip vanbe wonel vanben eerjïen (laliffibout tvou 'bx^t g]Bemae<f ( op be ritartiere vart^ ?Ban&etioo?t 

 lien Lyciu m ,ertbe ie ^eer geef f cghen be rouwic^ept ^^oxi^t UW macr ^ c( moet onber be tong^e % S? mTm' w ' 

 g^en fmiltcm <2fe(ue fapie jecr goctvoo: be6zanbcnbimag|e/cpcfvooïbe borfi cnbe leuer, ^«*«tofcöe, 

 cj'g^encejloocfbe fc^ojft^ept vanbeMafeenbepii'ne vanbe nieren met fucten wijn inghenomcn» 

 ©^cfmolten ^ijnbc verjlaet im bozjï/enbe verfuet be pijne vanic tvonben baer op gfieto;t! ^aliffi: 

 ^ouf g^efnottt ie feer goet voo: itcn mont / enbc bwater baer verjclj ©uet^cut in gbefoben ^eeft / ie 

 jeergoettcvj^enbeevooifeptie* ^€üvan (Ealiffi^^out ie icftrgoct g^efïrocpt op^^be fweeringfien 

 aenbenagele vanbe vingcre* Gal. i£afi|fi^out ie onfer complejfie vzienbelijcf /enbemibtebatter 

 cenigt»etfamcntrerfing^e bp g^enoec^t te/foo ie jijn natuere vco: foo vele de be warmte enbe tfajj 

 mcntrccfmge acngaet/ pzincipabjcf van jeer faeutve eomplc^te cnbe jeer naer be gfie(empert§ept w 

 •ttcnbe. TÖoorte gftemercf t bat fuete ie/foo ifl oocf wat vcc^t van naiuercn, 



©Ihem^n^aliffil^ontboetal tfelue enbe meer anber bingoën batDiofcoridcsjifn^uet^ottC 

 tocfc^nift. iDe tvoztel van ï>n ^aKflft^out maecf t Utng^en «effem/ enbe ^üpt aOe g^ebzef en van^ 

 ber tozfï/§et tvpbet be to:|ï/tverfuet mbt bmumt be cractjt vanbe fc^erpe mbc foute humeuren» 

 Caftff^out met iijn vorfjag^e warmte/pzincipalijrf bat verjc^ mbc vol fape ie/ ^nbe met een ftt&tij(e 

 afvae^^enbe ctacfit/bic ben in^hmmt goet ie / openet be v^rflopt^ebcn / inbi vetfwet be rouwic^e 



j i 



I 



y 



^ 



( 



^ 



ben/enbe^elpfteiren 



Caltóïfióut bati ^nttor0:m. 



^aferant ^^onrej ^potef er mn ipone/een groot onberfoecf er vm rare pianten/enbe g^efcfjicf t 

 •^erbarijï/bicn wp vooMvaer 6etrourt)en/ftf eft^n^ efepne ^aeufene biVh vanben ^zem/ oft Acacia 

 ^elijcf /macr minber ban bic vanbt tmcbcf g^egeuen met cfepit faebt bim van jicf enbe Q3:cm ge^ 

 ftjcf ::öefc ^eet ^p 5(ntioc^e nac be pIactfc:(?altfft^out om be ghcli)(f cniflfe cnbe boomen biefe BcefE/ 

 macr icf en ^ebte niet ban bc §aeiif ene g^efien / enbe boerom en n>:üen wp nocfj ter tijt niet vm p 

 Ut bettcfiig^en* 



Colutea Scorpioi^es. 



4!)nfe fc^crpltnntg^e meeff er Qtonbellet/ ^eeft bief ml$ g§ emepnt b4tmen beft oozbe c(epn ^mt^ 

 fout te i)C(Un een plame/bie in veel boffc^en tulfcfjcn be palmboomen m^rm m ^ebemaent ert^ 

 be /)opmaent/b{oemen bzagenbe bicüvanbe Colutea öft ^zem g^cKjcf/maet? rttinber* Sefgelijcx 

 oo(f be blabere vanbe Colutea,maer een wepnic^ minber : Se (iele ie bien oocf gbelijcf/nuier bun^ 

 ner* S5e tvoztel ie bIcecfgec!/minfuete/oft eer bitter-fuct te §eeten enbe minliefïijcK ^e ^aeufen^ 

 Vi^bievanben Scorpioides van Matthiolusg^e^eelg^cliftf/ waeront batvan fommighe CoJu- 

 tca Scorpioides gfienocmt i$J^n blant van ianguebocf groepet ouervloebi'cfi in tbofc§ van vÖaie 

 ticn/enbc a^nbe eanten vanberiuiere op befer jïfben vanbe iane* 



CoronilladelRcy. 



Sefe Colutea en verfc^ift niet vanbe voozgaenbe ban in cfepnic^ept enbe fcftoonber enbe bhjV 

 ber bloemen fïaenbe gl&efticf een guibcn croottfen/ivaevom bat fp in épaignen CoronüJa del Rcy 

 g^enoemtwoït* 3^1)?eber(antgroepetvcleinbefraeptfïe^oucn. 



Coronilla oft Colucea minima. 



5>efeanbere Colutea g^emerrftbatfeaüebing^enveefminber^eefTt ban eenig^e vanben an^ 



^«en/hebben wp be minjle Colucea gbenoemt/be wefcf e op|iaenbe'b(aberfene ^ecft van venre be ' 



3i Ij clepne 



^ 



