I04 





^tttMnmU \fmMtm/ 



4tatf)t« 



'■». 



U)d vm fmaf f /fonbdr remc^ oucrg^cucn / oft, n?v»^!5§i»«fic oft Uvomi u maten, ^ac bat n\ 



tk van 'Brabant fouten U f noopfcne/ tiic fp hte( olie ciibe ajtjn (f r tafel bnngficn/g^cdjrf (E( 

 off iMijucn g^cpirf(n;tt?ant men inepnt b^tfe niet aactü^e %vte cf cidjt'^fieitttt'fn&e appetijt n 

 niaer oocf De verfïcpt^eben opencn/en&i ]&e«i(ï{en hiécn. S^aerpm ^ijn f^-ieljidg^en/ e nbe 1 

 gften oocf/bie Den 3(potef ere b'efe bloeinen^n bïoogJVenyom te Doen owerg^eiicn / mepnen 

 befen '^Siem fouDe m Spartium deieaorium TÖio(coïïaïsy%tmmtH ;t|ejöf kanoen Elk 

 gOcBntpcf f ; ^iWt &oe weel faeDte t)at0,^i^ oocf jlebrt / qualt j;f fiiU g% 4»n&er6 ;i>oen ouergl 

 ban g^edjcf men boet met öe g^emepne t)(|ïöjenfllé'^aet|g/^t)g^en oft olie : oocf en fuUen 



^:em miöt^ fijn httcr^ept Doet watev mafen / en&e t>ooi fijn 



puergeiten 



(Xadit/h 



,f ;■ --. ï*-; 



1. :* 



j .;:-;*. 



S)efe vlante vcrciert t>( ^oog^e temben met ^aer menicljte van toitf^enV / g^efloffeert met fewg 



i>atfe ouerufoeMe^ 



ttteer Dan ontrent ^min/in Ptemonf/enDe,'2Bejl-(Jnafietfanf .Se peten oft li)ffeft'èjf|nrec^re 

 cenen »0€t oft onbcr^alf ^oog^e/ enDe btc^te hp een groepénVe. ^( Uatxr&W^k'm^nwi 

 ^ia& g^dijcf/lv Woemen oocf g^ecl/maer Die vanDen ^iem gehjcf er:©e fyiemc enDe tfaeDi 

 minDer/enDe De g^c^eele plante ^afi «nm hf teren fmaf e.^en ^oüe-rertvetè U fp mmaix 

 crac^te foo wel aU van ^oogDe gaet De Q3:em Defe te fcouen. 



f 



m. 



25?emrape. 



[enDe wortefc vanDen ^tem mDe 2(cfer-t>ïem groepet een gewa^ Datn|en *Srem-rape noemt/ 

 yjtfpntpten/ fatfocn/maflen / fïele cnDeg^eDaente Den Hypociftis 'oft Órobanche niet ong^eü= 

 ttJel^e met grooter 6eg§eerte enbeVeel repfene wanDen 2t(c§pmifien in ®?epe g^efoe^t trojDen 

 nDe \v6ïtel$ van &epDe Defe<25iem6/ehDe trecJen De teere ionge fc^euten metten wouel oft aen§rtn# 

 lenDe "^ia^e vanten ^jcm / Die fij in eenen Diflitleer-pot Doen/enDe Difïekren Daer af metten viere 

 ïtoiie/bic jeer eyeeöent i$ teghen Den (ïeen. Q[Bp ^(bUn Defe ^ jem-rape afg^etroef en inDe COïep 

 vÖlaenDïen/ vOranrferiicf e nDc ^ngeUant/op p(aetfen Daer t>eel »an Den grootjten Q3:em groep* 

 /-anDeiffinö Rebben Wf De fe(ue efDere te » ergfieefe langfie gfiefoc^t / maer op De fioeuefë van ^ai 



piemonf/Daer jeer weel clepnm Q5ïem groepet/woiDt Defe ^ïem 



jbpacnfröenOBtïcm.llwIlanjit/Spartium Diorcoridcü,Nar-. 

 3(IuOe«n3ilcfecrBieni 3!nlat#it/Geniftclla5nfcaoria.Gcni- boncnfc&Hifpanicum. Jliij^oïtugrie/Gicft. Sn €n» 

 'fkcllatiniaorja Clufi;. 2n /paurrittt/Scoba. gclfcJ/JSïiiaiufclJ bioomc. 



^^ k A 



