cotidcsUïch 



rt it)an p:ottmccn/i^ l§p clcpnc enDe kcg^/foo grooi cn&c fooDamc^ ai$ van 

 i wrt?ht/jccr van (wee cuWtuö ^oogfec* 



RhusPlinij, Myrtifolia Klonfpellienfium, 



Ï17 



cOan Pliniiis tüoïbcnfweean&er &ocmfcn$ refc^ieucn öie Rhus oft Sumach g^enoemf ^i/«/Dc 

 trelcf c irtfófic(ijc): ghetzupcf t wo:Dch/ om ^et le&er te berep&en/macr (fac^ en tooiUmt g^ebnipcft 

 g^chjff &at vanl>en anberen, Se mee|ï befenöe t)an l»efen / cn&e Die meé(ï g§e&:i^cf t wotl?t ptter al 

 -iangucDoc/fonöerhng^e van ^tc van jreontpeHür^ / grc»epct jeer eiteruloeöic^ acnbe canten vanöe 

 rimcrc Lanus,§e6f>enöet?eergteene vimanferoepfenamöefaeffen^/ mct&eWaberövan f?efen&e 

 palme/ iBp:tu6/of( ^wu^^* ^^fapf en groepet m ge^oecf te vetoc^tig^e ^upf f en6/g§eKjcf Dat van^ 

 ï)en Cali,tttaer ^ette reelmmber. 



^ 



hetkn een ftoppenöe crac^t/ enbe 



g^efïrcept wo:t)t/ §eejt een ^eer )?:oftteft;rfe fc^oïffe : ^e Hatm 

 tcenöefetuettJercfenvanöe Acatia* Swater Daer t>e Ma&ere 



Ipflerie mgftejet tegfien ftet QïooDtmehfc 



00^ 



jtjn t>ft ^onK.§ nat g^emaeift/teletten het wo:t^-eten vantfc etenl/e feeric^c 



fgaenöeevleefc^ 



vOanDe 



:^ 



fap oft vetüc^e pt gcfo^en in water / foo W tf e ale l^ont c^/welcf tot be felue gehef en goet ia/ Daer Ly- 

 dumtoegfte6:upeftn>o:öt. <£jaet boet oorf bc felue tperrfen/en&e wou g^eflropet op öe fppfen 

 vant>€ gftene We öen bupcf (oop oft roobtmdt^en Rebben, ^felue fae&t g^elcpt op alle verfe^ g^ 

 flagfien/g^euaüf n / gfiefïooten n>on^en oft ^u^Ien met water nat g^emaetf t / fcewaert bie van al 

 t)er§ïttmg|é, Ö3ïet l^onicl} g^emengt neemt wec^ &e riniwicfeept van&e tong^e / en&e |topt t»( 

 witten vioa vanit vzouwen* CJJïet epef fn f oten g^eflooten / g^eneefi be ^penc baer op g^elep 

 SwaterbaertfaebtmgftcweecFt ^ceft/ wojtmetfiebenpijf/enbetöcrac^tig^er ban tfaet fefue. 

 Rhus gbeeft een gomme'^etnöehoOe tonben g^efïefen wozt/omben tantifxvmc te verbïpua 



»oo:fepbe wercf en» 



ooghe inben beö)en/ mt>c 



^ F 



t 



t 



^- 



CocdgriaTheophnfli\CotinusPIinii.RhusAlïobrogumThcoXbry/bi7flontoa»fammi95r. 



ouöew/UanfommigfïeüanticjFwclïOifchFultct-Jjoutgïjcnoïmt. '' 



** 



» I 



+ \ 



- t 



wcöc |rt kj;t u ^q;t)(n/mrt «t ücmwcnt/no^ 3§<f<^micn c n 5«f(. 



Cotin i ji^ m ® ne tf 6 te r^ gg^en |airac^tig|r 

 !t?Iorff f ene ofï cranffenefoobanic^aleop be^et? 

 tnettcnoft §anecoppeng§e|ïm wo:ben / enbe om 

 bat bit toomf en foobanig^e 6(oemFene fieeft / foo 

 t(ï olfoo oocf genoemt g^ewee(l: S welde op tfop^ 

 perflevanberopfene/bie v^foxbim enbe meer 

 loogde iijn/jeerfc^oone woUe bzaegt/ bie g^eKjrf 

 (ox fijbe g^ecrolt flaet/enbe g^eh;rfeenen &:eeben 

 crana wtg^fpiept/ van t:upn-roobe gfieerolbe 

 l§ap:fene. Sl^it U minber tan vanbtm^^n/ 

 rofac^tjc^ fwert. 2)e flrupcE mbt tacpt ropf en$ 

 ji|n biw^n. ^c Wabere jtjn ronbt/birfe mD^ (ti/f/ 

 bie vanben (Rappere ghettjcf / van verwe enbe 

 tinHlitik vanbt ptjïachèn oft ^ereMnt^- toom 

 nietong^elilrf. '^nUn lanbe van i^jenge / vier 

 mt}(en van ^fuignon/foome nae QUif gaet/groepet 

 bit 6oomf en jeev ouervloebicfe* ^p petten tfêfu^ 

 oorf g^efien ontrent 90erone enbe binnen >i3ene 

 gen wam gheberc^ten von^flrien boer ^ehca^u 

 32?aer boor wp te meer verwonbert i^n 1 bai 

 Matchiolns vanfoo aerbig^en toomfen/welrf 

 foo^eer g^ebzuptft enbe verccc^t wo:t/om baer 



^ 



Jifhfen- 



y 



