ïf4 ,25erc öjtjwtttsöe ban 0de lafmttt* 



vfriatenDc / De weUf c Hi oocf »poi ^m.iS'ïcj) niet weDcr en eriigf, ©efe pfante groe»et m 2(lf aircn 

 f nbe^^a^pfonim »(W faebt, ^n december woïöenöe tacfffene gf^efneben/ waeraeng(aeffcn$ 

 Ö^eftang^en we:ben met ma^ kfet/ om te ontfang^en De gout -gele wcftttef^ept b>e&aé wt öiuppt/ 

 be wc((f e t>en fmafe enDe reiufe >^an^m ^\x{m ^eeft.2)efen Q5alfem /e goet om f ennenmiacr a{$ 

 men tien f e nt/nrct iuhi om cnjgen.iDen moet gtoote ner|lic^ei;t Doen/om «an fijn trachten nje( -ottf 

 fefef tte wefen/ ten ei;n&e m tt?i; De felue niet commU ghcerijg^en enDe g^ebnpcf en /ten mmpcn 

 fonDenmo^henbmgf^en g^e&mijcfcn Die fen jiaten ^an DcugDen alDemaefl eomen oftbefelue 

 tracht h(hUn . S)e naecomere §et>bén woz i?e Dne partiet) »an Defe plame / Dne anDer t»tng]^en in 

 ^un fïe&e 6e&ael[u. QBant inbe plaetfe ranöen 'Salfem §etfcen onfe ^arbart §im ^alfemèrt enDe 



boom. 



^onDf-often voo: fchatten 6ewaert/x>anï>e toekf e U TOonöerbaerli/cfe erat§ten/bp gefchnftcn enöe 

 xyiobaicmü. fxperientien int licht geeomen ^ijn.iiaaer (^'et 'vS'alfemhout/t'welcfe moer 2(potefe Xvlobalfamum 



ghe^eeten te/^ijn fc^uetfene •oanma^vutbaomiW g§emepnli;cf gett?onn|ïeecf t jijn/'enDe nocfitanè 

 Ö^cenfine te verachten/ foo verre afó Die ver [c§ jijn / ent>e Den reucf e niet ver (ojcn en §cb£»en : xoawt 

 De feluc gefïoDten/^jn een jeer goet puhter vöo: De maghe/f ip inwenDit^ ojit wtivenDie^ g^chitpcf tf 

 miDtó §un comp(ejrie Die fmenfe§en nature am^^matm ie/ S^mkU ml Uwijfm De tanDiftefcre/ 

 Dte met ^un fpecenjacl^ftghe cnDe matigde tfamert-tretfing|e ente verwaimmg^e/ te tanfen cr.De 

 tanDtvIeefch ^eer wel fupueren / (lercf en enDe verfoeten. 2!)<ierom woiDen veel DtipfenDen van Dtert 

 g^emaecf t vanDe g^ene Die opDe gjafepen pan ®enua ^um enDe gheknnen ^ijin. SÖan De fen vay 

 fe^en ^affemf out macl^men in grooter wenichte om luud ghc(t»5 tvf ^tafien enDe iangiieDoc tnj^ 

 glh^n. jBaer tfaeDt DatinDerStpotefenCarpobaKamum g^enoemtie/ ghemercf t Dat gheenfme 

 een mutfit en ie vmbm *25alfem6oom : ia( Dat meer i$ i Datmen niet en weet van wat pKmte Dat co^ 

 men te/enDe ^efchtmmeft/ ouDf / fonDer ixai\ii enDe fonDer reucfe ie/ en be|oojt g^eenftne vooj Car- 

 pobalfamum ghehupcFt te'woiDcn / maer tp g^eb:ef e van Dien k§oo«men te nemen tfaeDt »an<> 

 Den Terebindius oft C0?afïjjcfboom Dat niet rijpe tnij^i Dwelcfe eyceUente crac^ten^eeff /enDe foo 

 mpDuncftalle De DeugDenenDe crac^ten vanDen Carpobalfamum, meer Dan eenicljanDerool^ 

 &jing§en. 3^ ï^^t "teer ie / wp |etbenivt De wtfpmptenDe rancff fene enDe cfaeutvierf ene vanDcn 

 Tcrebinthiis, inDe -iente èenen 5<er claeren inX)c wel-rietfenDen tracn ghetrocf en Die oocf wdm^ 

 tt?aè/De tvelcf e int Digereren/tfamen hep(en/ mH ifi\nc verfoeten/ fcljijnt te Doen Ci\i( tg^cne Dat Den 

 Opoballamiim vermac§.S)welcfe ntet alleene De ghefeerfïe ouDere/nraer cocf DcngheieerDe 'ïï'ar^ 



Cirpoballa- 



nom. 



era m tan 



Tticbinthus, 



i-» 



y 



OfobiKamü. 



tterë ^euóttDen |eb6en.'^artf Daer en ie g§een va alle §un 'ïSalfcmen/Die om §un ejrcellente cracfj* 

 ten Dien naem weerDic^ mog^en jijn/off Daer en te gemepne <Sermenti;n bp gheuoegt.=5öat mepnf 

 e§pnvDat^i;nfouDeyiivaertDatfpD'op:ec^tevoc^tic^ei;t vanDen Terebinchns , fooDamg§e ale 

 n?p int eap. vanDen Tcrebmthos U\^imtn \(hUni Daer f>p g^eDacn ^aDDen i ^aerom oocf foo 

 mepnen wp/Datmen met 6etere en fouDe mog^en in fïeDe vm Dien g^rfempcf en ( ghemercf t Ui alle 

 l^aei- \>^kn ae eoïDeren met De partten van Dten/te weten ^ont/ voeljttc^ept enDe faeDf ) Dan D'opiech^ 

 te Tefebinthus.MatchioIusmefDeg5ene Die fijn olie van ®irofet-nag^ele/noten-?D?ufcateti 

 efl S:aneele titter achten enDe 6eter ^ouDè'Dan Defcn traen/ grenen meer toe ^mnm liefïijcfen reucfe 

 enDe fmafe Dan De Deg^eerDe enDe ejcceUentecrac^ten. ^ant Defe Dinghen / al i|ï Dat fp excellente 

 oliën gheucn / en ^ijn nei\tan& Diofcoridi niü UUm g^eiveefï / noc^ oocf" bpDat Jcnijnen ent>e 

 S:^eriaf ele niet ghelefen. <^nDe oocf be§a{uen Ut De feluenieelïenDeet nae Den hant ne cfen/ iA( al 

 ifl Dat Die ^eere wel krept m^i f'?'? ^^^ ï>if ^^^^^^ ^^" "'^^ ^^" "'"'^^ ^ ^ ^^^^ 6cquame om een \^((^ 

 onghetempert^ept int lie^aem te ï>:inghen.3ae ifl Dat pemant hem veruooiDert De felue te gheb:upt# 

 hn op Dupltcr ooghen / hp fal van eenen bpftenDen eenen HinDeh maUnixcant fp b:engt nmpeb op 

 Den appel vanDer oog^e / enDe en Dnngt met D'ooze / maet benemet tg^efiefit e Den weg§ / enDe Doet 

 hempijne. ;©'olie van 5)?ufcaten en ie Dooïhaerflapmafen enDe fmettcn g^eenfme nutnoc^cm 

 van bupten De wonDen te ^eplen / noc^ om van binnen De mif^tm vonDer maghe bp een te ^oiiDen. 

 noc| en ^eeft oocf niet Dat Den QSalfem ghelijcf ie. 



Balfanium Diofcoridis. • > «ft 



Diofc. <ï)arfem-boom te een boomfen foo groot al& ti(n Cvtifus (niet De witte vtolterenojt 

 55u(fy-Dojen(niei Pvracantha.) ® e blaDere ^ijn Die vanDe 9(upte be|l m¥i ^^^ ^^J *''''" „( 

 <mi& groene/groepenDe alleene op een plaetfe inf ^oetfcfee lanDt in eenic^ Dal / enDe m ^^^^^ 

 verfc^itlenDe in Defcr manieren/te mttni ruDic^ept/ lengDe »-nbe Dunnicfeept, <Sgene Dan Dat oun^ 

 «e ie enDe eenen ^apzac^tighen crane ^eeft/^eeten fp Theriftiim ,foo vele te jVggen <A& ^n»9^3; 

 6p auenture on^ Ut miDte De Dunnie^ept lic^elijcf afg^efneDen wort, ^nDe .gonDtf Daghen wo.» 

 met pfere Defen boom ghequetfï/waer Dat Wf De quetfure een ^a^ vloepet/Dat fp ^P^baif amum 5» 



xmimaa foo fobcrlijtf/Datter aüc iaere niet meei: Don fee oft {mnmmn t>iimn Congios eea w/ 



S^» 



1 



