

itf 



T 



6atfc tier fcfj fij/fif tïf Viïn rcucf f / f^^^^ 



tnH f en wc ijiucö tptrnöc isan fmaccf ^* 5Kacr fp wou in menigte r§ant)c mvinicrcn öfict?a(fc§t/vart 



(bmmigftc met tram Mni)cn=S^crc6int^/(Ippw/©?afïKf-boom mbc Balanus : ©rfeftclijcfx met 



tisyt^^^ l'f r<f« t^'^^» ong^cualfcfet jtjnöc/ov ccn tt?oücn-clecbt gftefïozt tpojöt/f n marrf t gcm plco^* 



f m/rtft^ m laa gcm (cc* en af;> §p wtg^^waffc^m miHi maer ghciwifc^t ^tjn&e/foo blijft §p Daer 



^m ^ang^enöeroocf ïn melcf gbe&mpt ri^met §et mei* / M?elcfc De g|eualfcl?te met en beet . ^oe 



bat meer tó / t^nöfjcuaircljte fmilt terfïom in water oft melcf / enDe cnf gt een melef ac^tigfe verwe/ ■ 



tnaergSeüaffcrjtfijnbe D:i)uet Daer ©p gheUjcf plie/^em wmtclenücofifimewifewtÈrepbenbe: 



é'órigfrualfcfjteiPoztJtvanouberbomDiefeenöearger. (^pfpiietoogtien öte fegg^m twïlenöat 



jlijf jijn&e int water te gronöc gaet / enbe naeöer^ant fc^epbenbc t»ouen fit^emmet, ^anöen ^ali^ xyiobairams, 



fmi^ont/Dweicfe XylobaUnmum g^e^eeténi^/ woiöettJerffe^e g§ep:efen bot öunfan rijf feneie/ 



gout geel/wefriecPenöe / enöe eeriic^fma ben reucf e vant>m *25a(fem ^ebtenbe, ^faeöt ie ooef wel 



noctli)^fg§et^upch:baerom^almenmmentg^enebatgout-gee^i^/ï)p^grof/g^^ 



toan fmafe/^eetinöen mont/enbe em wepnicfe ^etMbe Den rcuefe v^icn ^^alfem,S>it faebt wozbt Sm 



g^eualfcfjt metten faebt bat tUn t^anben Hypericon gbelijrf iö/bwefef m be flabt ^etra glfte^roe^t 



mtbi/ moer tfelue wojbt tefent boo: be grcotfe / pbel^ept/ cracfjteloof ^ept/ enbe fmaferanben Pe^ 



perv2)en traen ^eeft bc meejïc erac^t/enbe verwarmt ^eere. 



Ctacöt möc tijctchmgïje:- . 



Diofc. %af fem op b'oog^en g^cf^ef m / neemt voa^ De bupjler^ept cnb^e (etfete \)anben ^U^ 

 fkfyc. ' COÏet falue xxxn Qtoofen g^emengt/ gfieneefl be groote jeucfete vanbe üjouwelijcf ftept/ baer " 

 op g^e|ïrefm/enbe tjertreef t be maentjlonbm vanbe x>iom>(n/ mt>c iaegt af be boobe vmc^ten. 

 ^alfmtt?erbnjfttfc^ubbenenbe&eumt>anbeeoufcnmet(ïn|rfen/enbe fupuert be viQjle ieericljCif 

 bm / ooif \?erf eertfe aUe raeuwe ^umenren "oan t?nple fweeringen mt>^ apöfïeumien ♦ ©§eb:one/* 

 f en boet water mafm/tnifc i$ jcer goet bm grenen bie qualijeP connen ben ae jfem verbalen. "ïSatï 

 fem worbt met metrf ing^eg^euen alfmen Aconittim gieten oft ^fiebronef en heeft : oft tegfien b< 

 baai oft fïef en mn ^an$^mcnb€ feniinig^e bieren/ mbc wozbt g^rmengt in alk pJaeftere bte xxx^ 

 foetm mbc mowe maf en oft in p:eferuati|Uen teg^^en fertijn. OJ?ettett eojfïen g§e jept ben ^a(fem , 

 ^eefï be pnncipafe cracïjt / baer na( tfaebt/enbc t^out be mtnfïe. <Sfaebf i$ jeer nut ing§cg§euert 

 ceg^en be pijne wanbe fi}im/om be materie te riipen/wtte wozpen cnbc wtbepfen/feg^^en be g^ebu^ 

 f en ber (cngber/enbe ben §oe(ï. c£ fctue t^ oorf ^eer goet ben grenen Die &miicamümbe fieef 

 te/oft brapinge trt thooft ^éUnmbe met pt jne bm aejfen op^akh / oocf bie quattjc f §un water eon 

 nenmafen/enbevanbee^otieag^ei^uett^iin: mbeteg^enbe Uien van femjnig^e bierm, <Sia 

 octf ieer nut ben \5röuwm om ben rbotf te ontfang^en/enbe opmt be moebér alfl g^efoben wo:bt in 

 water enbe baer iji g^ebaept : want ^et treeft m b ouerufoebig^e wcfitic^ept* c^^out ^eefïE be feluc 

 crac^ten/maereenwepnic^minber:bwc(cfemet water ing^enomen/gf>eneefi be raemPicfjcDen/ 

 <fto(i<ambcmmping^ebe5&upc):/t)ererompen feöen mbe 6«moftfiefertt)anfem)nig[ie bieren. 

 é^lm ^out alfoo trtg^ertomen/ boet water mafen / enbe ie jeer goet g^ebmpcft in ^ooftwonben bic 

 gf^ebzöogt moeten ^ijn : |et frerft wt be fcfeciferen t>anbe beenbex$/ enbe mibt oocf inbe fatuen gfie^? 

 taen/ombtcbicfetemafert. (jmic^neuf-wije bertjper moe^t fegg^m/batBalfamumnaeGa- 

 lenus fcfjzpuen/^eet enbe b:oog&c ie inben tmebénQvaet .*^oe fait bm mn fmae^e i?ernenbe |eet 

 tnbe bptmbe wefm^Diofcoridcs §eefï gfiememepnt bat Baiïamum jeer ^acft wercfmbe erae^W ^^^^Ifp, 

 ^eefiomteverwermen/maerietebJö^^eng^eweeflbooJ tft fubtijl^ept ber beekn /wefcfGaicnus ömucnt tnt^ 

 fnertfelifïf met be^e wooiben 6etm;g|itr^a(fem ie ^eet enbe bzoog^e inbm tweeben graefciae ie mn In" wr Dior- 

 «ffoo fttbfijlebeeten bat ^pfpeeerpacfetighenreuefg^eeft:maevai^^ oft Opobaliamum ie \?eet 'phra^'s^'pH- 

 fubtijlber ban beplantefelue/ maer niet foof^eet/alefommig^e mepnen/bebzogfien^tinbe boo: be ,"^rn!'!iVbbm 

 fubti/t^ept mn jijn beekrt. ^aer be t>:ucljt ^eeft be felite crac^ten boo: ben aexbt / noci^tane in fiil>^ f!,£^ 

 tijlfiept ber beefen teel onfïerdf er. 



3n het verbae(t5anbe7?icotiane letten WIJ g^Kfci;t bat bebi^^^ bie'v^amteh oft rcreou 

 "wen met fubtift^ept ber beelen/raflc^er enbe (ïercf eiijcf er werrfen g^ehjtf a^jni pftipm-aöupn / ^cer 

 fafcljenbe|ïercfefijrftfamerttrerfm/ottermibtebe ^eer groote fubtijlhept ber bceien. *?amp§crc 

 Worbt in fommighe oorf tncbe onberghemengt om bat be gantfc^e cracJjt van Dien bcci ;i/'ne (ïiÊtiit^ 



^ 



^ 



^ 



CcupDtbaecK 



f 



ftept f«- in §rt biVpfïc &fó Kc^aeme fouöe öooittecfcn : ïvcldc mct»i(t)nm of( iiandcn an:>et\m6m(t 

 crrtcBtmtJcritcfcn. ' ■ - 



