litf 



25efci)?ijümoöe Uah^o^ïimbotjm/ 



,6 ■ 



* 



55a(fam ^ccft/ wrbniftfc oocf tg^cnc öat t> c jw?3|m vctMiDfïcït/ bit bombe bob! em ^ittw^c «t «nbé 



knmmmbv^mnbcbmvcximmJx, 0)?afr wam Diofcorides fegfit tatfe oocÉ t>( fwcmnalm 

 fif uert/foo ^e&6en wp gefepf bat mt fap ogppofcalfem «nig^e tittcrhewt wwa« mrt f» ctf-mm 



Ö0et falue üan roofm.] S)c r«ltt« »«" «ofcn ft^ijnt ^tct tp ö|ebam te jtjn tegfim* cbm/ 



«>ant fp w gantfc^dif cf tf g§f n br fubtijl^qjt bcr UeUn van be„«alfcmc : maer bc fajuc »an toofht 



van Diofcorides WOlt mct Scccnanchum g^f «taf ^: Serapio ^JifCC^t bat op te U^^^m met tt)a$ 



mbe olie. CÖ^oghclijtf |c<ft Diofcorides ïoofctt faluc t>d(t tp tüiTIen bom/want fi|) ntfpnbe bat (tn 

 ^m f rac^fig^c mbe ^cm mebkijni m$, S)m m i& te mtam Datmm g^eert g|ebifitÖeerbe oKètt 

 x>m 2((t^emt(ïen oft vervalfc^te g^ebipecrbc QSalfem g^e&iuptf en en jal ban ^eer wel gfiemen^t 

 cnbe ö^etempert met anbey m^^cmwm ben meefïenbeel u ^mbeirKjcf boo: groote ^ttte enbc fu&# 

 tiij(]ftei?t bet beeten. 



iaer«ett alle rauUie öumeucm»] ^at te / be Qöalfem wetteert be rauwe §ttme«ren »an 



fweeren enbe 0§efwelIen. 



5©« ttualijc]^ connm Dm aeCfcm t)«&aUn.] S)J>o:rm;bcnbe be biefe (tiU mme ^umm 



ten/enbe openenbe be vetlaebmg^en enbe ver jïopt^eben/verteerenbe / ri/pmaedfenbe enbe »erbzïj 

 uenbe/boct ltc^teli|rf ben aejfem ver^aelen. 



^tt melcft in0öegeuen.] ^alfem w^it in be mebtojnen t egi^en »em|rt ^'^(bam i afó jeet 



rrac^ttc^ wefcnbc it<^m t)em|n;enbe §et me(rf beneemt be fc^erptc^epi oon ^et femjn/enbe maetf ( 

 be <Salfem onfïcrrfcr. 



Cïïout Ijeefc De felm fracïiten J ^ant i^et ^eeft min fap$ enbe ie vm grouer part pen. 

 ï^ooftttïonDett.] 'ÏBant §et bwogt crac^telt/ffer/^eplt be wonben bee §oofte / bie jeer groote 

 bjoogte be^oeuem 



SoïbCrtboom. ünüaitjtt/ Sorbus domeftica. Oflria forié 



3|n ipraticl)oifl/Cormicr enöÉ Sorbier. Sjn ibpacnfclJ/Scr- 

 , uas, Sn^taliacufcJï/SorboIecnücSorba. 3« JÖO|tugri0/ 



Sorba. 



# 



Sorbnsf)Iue{!rjsA1pina. Fraxinus bubula Dodonsi. 31^ 

 f])0ii9/ Cormicr Uuungc. 



. 1 



j 4 



^< 



