mtt i\^vmc\S n^ptn (^mWm voAi §onic^6 g^f mengt. Gal. ®f fm <5oom Uift foo md m# 

 Df mm$ ate rntxr fpniixf me ccnia^c tfamm-trccrmghe / matt cm mcrcf cdfcfe m&f groote mt)c 

 fc^f acn oft fTof jïf r^/ foo weï'gromc rtfótioog^c : Saerom plcg^en oocf De ^ofó«6 t»c ff We te g5e^ 

 tmpcf en : macc wp g&ehupcf en §et wtg^eper fï fap m §omc^ g^efoben / gfieKjcT Ui «anbe a)Jcër«' 

 kjlen enbe -Oaöfiebefien/vooi een mtóieijne v).infce magfie.-^ae wx) gfiehujjcfen tof aüe önber ^m 

 glien/&aet- (oe öat De woojfeijbe fapen mog^en goet ^ijn. vÖoozte tgene'bat t?(in&e «ote etclt/cf tWbat 

 1$ oltac^tic^/weeef enbe bun/ Daerpm t»o:Det oocf (ic^(e{i)cf tptghepcrfï/ enbe fioe fang§et Dat tfedic 

 iï)eg§ ghetepttt?c»:Dt/fioe Dat «etter tvo:Dt. ;^aerom fadnen yoH( Daer af (Taen al$ jp jeer ouDt «jn/ 

 want rooïtrae»- Dan gheiien fp meefï oKe/miDte Den jeer n?t roorfenDê Dwnp: S>aeroni genefeli óócl 

 fommtg^e Daei* meDe De @angi-enert/g:ar6uncfete enDe J-tfïcfe vanDer oogden: fommige gfieibmne*? 

 f cnfe oodf tot quetfuren wanDe aenuen. 9öoo:t6 afë Dte verfcfj le/foo [^eeftfe eenigfic tjlxmen- Wden*! 

 De cirac^t / maer noc^ onuolmaecf t:epDe nocfj mi Dioogfie ^tjnDe/foo ie Die ^W)è alle anDer wmcfj* 

 ten Die groene miwi §alfg§eeoorfte öoc^ticfjept. D?oc^tan6 De fcejl foo wanneer Die D:oog|c gl>e# 

 wojDen i6/fieeft fu&ti|fe Deplen/enDe i$ een D;oog§enDe meDici/ne/ fonDer amtk hi^n, ' Pün. è)f 

 fioefïere wanDe bfemoten^jrt jeere goet gfielept op Wacmre gbefïagen pieefen/enDe (jiiaDe fc^oiftü 

 |ej)f oanDen acnftc^t:oorf iii'n fp goet Den grenen Diet atooDtnfefafoen petten. S>e 5?oteblaDer6 

 met a^i|n g^efïootm/ ji;n jeere goet feg^en De pijne wanDen ooren. ©e f eefïen »anDe ^fernóten 

 vm een nuchter CÜfenfc^e ggef nout /enDe g^eiept op De 6ete van m Dtilfen fiont / m «tt ^eer fon# 

 Derling§e remeDie. Sethus. ??o(en wo:Den (ic^teKjcf verteert in couDe mageen / macr inDe ^ee^ 

 te ïieranDeren fp eer in c^olenle|umeurett. 57otenvooiaae anDerfp»;fege.ten/voo:Dfrmt£»rvW 

 fen/ ïljjaer Den tuptf oOl êaer af gfieten/iaeg^en De n>ojmen af. 



^ 





"^t^efï-^nDten iwJDt een vmc^t g^eBjoc^t 

 kU ntepnDen/ eer sop Die binnen 

 tjofen ^aDDen/foo DonDen wp 



m g^efien baDDcn/Dat i^fernoten tt5aren/C9?aer ale u^ Die open gc<? 

 Dattet oleefc^ ae\ii£ wat^i U note hinncn toitac^ticlj/ enDe iim fmaf c 

 ^a(ïanie ^ebbenDf/fonDer eenig^e «erfcljepDen f ecfl^n .: 4^oef waren De floefïcra cnDe fefcef* 



gfiefe^ontfin 



^efe toert one binnen ^voc^elle vanDen «er gfieleerDen ©?e 



rt 



Zizipha candida Monfpcllicnfium. 



SiV xfm ^mtft\ikn \éUn &c(V gfiencrmt witte yxinU / mi&t$ ^c gftcöawt^ mn De muc^t^ 

 cn&c x>axx Un ^axM^éitn *25ocm/ ^oc mi &at ^cc r ottg§ch(cf 10 van cradjtcnV ate jc er oiilic flijcf mn 

 fmaecf c/\)itt)( (lincfmöe cnöc Httcr/macr van tJlccfc^ cnöe fecme De 3mu&e g^cnoecl gft eltjcf cnDe; 

 Wcecf-geeltJanvewe: met g^efter&e Meenten tin Flammtila oft Circea : t»e WaDeremn èfc^m 

 opScaphylodendrucftSorbus, tmpn-groen, ^nt)eiöte^(negicnent)em im^m\)ot icct ^"isc^ 

 htejjn: wotDt in 5?et>erfdt ^^^^ixii in tm ^of van mtjn /jecr 3an j^o6of en Ö^J^fjïer van Zmmx^ 

 j?en, Auicenna fc^ïijft Dat Detlóemc Xfm Azedarasth warm 16 inbcn beröen graet/en D:ooge^ot mt 

 f pni»e vanDen eerften:4!?o(f fegftt §i) Datfe De verflopt^ept vaDe ^erffencn opent* '^at oocf Dwater 

 Daer af g^eDtfiiïleert De fupfen DooDet/enDe i^cc^i Doet grcej}en/met wifn ^^mm%x mU tficoft Daer 

 mcDe s^ewaffci^en. ^e vmefit fe Der toifï ^eer fc^aDehjcf enDe hmDcra*)cf . 



^ejjDeDefepfantenen gfied/jfennietquaftjtfDe Ida'a, Dievanaen/lenDenMymis oft ©te*^ 

 f enDe.pa(me willen gfiehfrfen: waerom Datfe vanDe 2(po(eFer6 enDe i^h<\m^n ve/rf ®ïn 



rac^tmjeer wel otter 



"^ant fp (ïoppcn enDe D:oogcn U^^nti een wepnicè 



ctpaii;tf g^ehuiicf t wojDt / De welrf e ootf Den mtm x>m^in berg^ Ida ))t^^i / miDt5 Dat Die nki tn 

 gbepet Dan op tergac^ttghc pfaetfen/ enDe |ïei;(e afl^ang^cn \>m tergden inDe §eete ianDen/met D^ 

 welcfe De toffcfeen vanDe couDe ïanDen meefï ouercomen. y^ <5ngeaant/>0:ancf eriKf/:èu))tfïant/ 

 cnDct^eDerlant/enDccpDejeerfioog^e tergficnvan keuene enDe ^talien^ ebben wp 6epDe Defc 

 v:u(^ten ^^ctm ; De welefe int eerfïe groen liin 1 Daer mxt rooDt/ moer ten laetfïen ate fp n/pe ^i/n/ 

 ppert/ voï Xim een befïijcf wi/nac^tic^ fap/enDe fuet xnxn fmaf e» Sefe groepen ma mmit\it neffen$ 

 De MaDere oen jeer veel ^outacr^tig^e tacf f fene / maer De Woemen ^ijn bleecf/ Die vanDer -^epDe oft 

 Vnedo g^eltlcf. ©e wortel ie ^outac^ticV veef rt)ffen6 voo:t-bien^fienDe Die tneer Dan eenen voet 

 ^ooghe w^J^t HaDerö i\\n Doncf er groen / W vanDen Myrtus oft^(ctefenDe-pabnc met m^^^ 



h)rf maer ronDer enDe fac^ter/De we(cf e inDe xoxnxtt (x^olXm. 



-A 



