> 



«. 



I 



lyo 



25eft^?ijmnj5l|É öan l^aïmlioom/ 



iöaïmbopnt^n eiiccv/J^^'^^an BatiJn^Baiüs. 31ul@o6climiptfcD/a5urbaiun.5n fraiuhoiig/Buys. 

 3naiaUaenfcD/BQiro. 3.n engUelfc5)/:2$u;cj5tnïïe:2^a);twe. ; '^ 



?- 



\ 



i$ jcac t)a(ï cnt>e gcc( »an verwat. Sf 6c|ïm ma 

 tnc pucf el,fcn&/ jtjn met ccn gftctant croonfcngfifis 

 tffcfcnt/an'bcrfme DiV v)anï>cn Myrtus nia en* 



öfich)(f- 



■ w 



V 



(tratöt enöe tuercRinfllie 



2)fri;ffm 

 Ö^efoöen op De manicic van V 



f Ö^f ï' 



ifc^c Dicnfiniiiégfit/ mcf bc fen b;a»cf 



canbc poefen g^encfcn fe g^ciKf (ï 

 ^p vante ^ifjcfc om fijnen on(|e|ïtfcf en enöc tutpi" 

 Unmufcv€ïa(i^tvoöït>u 2)e bladere cn&e^ouf 

 m loog|c a^ffoDcn maf en geef fiapj / ate t^ooff 



xift Ryj 

 SOïcn pJac^ Def« 



UanXannueöof 



cnöe miiit Merom Lycium gfienocmt/macr jccr 

 Imtel weten f»et)fnr-t»acg6 watDatj^, ^iet temin 

 mp en fal mt vcvbJKten §ier bp te »ocg|jcn/ tghCi? 



W f> 



ng§cn g|c# 



i^pv)eclp(«e(jen 

 tan piouenecn t^ een Boomfen t)c wilben ^U)f# 



(>oom g^ehjcf/foo öroot afë Den Arbutus , met öe 



&{at>er6 vanDen XJlijf 6oom / maer eoïter / fti;uer/ 



rontJer enDe mmöer : t>e fïtupcf en&e Uat>(t$ ^ijn 



»an «eiwen Itonefer/ groen enöe geefac&t!c^ 



fcefien *t j' 



if(/Riin(mD($(^h(rt)( Doojnen. iö( 



f on^er öan .C)(i}um/met een roofetacljtielj enbeoliac^tic^ fap/ Dien wanDcThylerea ntct ong^e(tï( 

 ireUf fap bitter enDe jeer onftefïtfcf i$ / enDe olfl ontflef en ie foo bwnDet met een g^^eeraeef : wt- g§ 

 t>am fii'nDe i|ï rooDf . 5)?aeraltflDatDitboo?nfenma(DermanierenDertL.yciümfc^i}ntteg^ea)( 



ten : noc^tane en ^ouixn \vi) met Dojr^ vafteUjcf fegg^en Dat tfelue ware.' ^aer Dit Dar tct^ m 

 jègg^en/Datm^en quadjef met meerDer baie fouDe mogften Den Lycium g^ebmpefen / Dan Dit onfe 

 enDeDatm'entfe(Heonö^eIi;cf beter enDe be<]uamerfouDemog§enmfïeDe»anLyciumg^ebmpe 

 fenDanD(»«p/ic^ej)f»anDeoJte. QiÖant t^eefieen verteerènDe erae^t met eenie^ tfamen treefen 

 3|ï Dat 3|ieen Lycium en t^ / foo fa(t wo:waer een fpeeie ^t jn üanDen tri(Den .t)li;f boom / wiem 

 vupfit&ept van olie/ Die D'alDerbefïe ie/ inDe plaetfe vm Lyciumie. "^ant^^cbUmmvtt enD( 

 oIiae^t"tc| tö / fioe Utcr. QiBant fonDerJingéf ^( vefttc^eijt vanDe olie ie Den oogden §inDer(i;cf.' go 



'f 



UvoM 



Diofc. 



Cracbt min 



cnDe gkneeft De fcijnrftftept enDe ieitrffete 



fiecft een tfamen-treef enDe eracfet/ tverDnjft De fe^emeling^en vanDen oogen/ 



sperouDevDc fluxien/loopenDe oo:en/verftt)o:en tnnDtvleefc^ cti^c amanDeien 



3e üocf gcet g^ebni|;cft teg^en aöc 



ftppen/enDe fünbammt i Daer op gheftref en 



hgfienomen oft met eenen pep 



fue g^efet teg^en Den bupef (oop enDe rooötmefifoen. C9?aer ma water mghenomen g^e 

 jpouwen enDe Den fioejl. piüef ene x>m Ly ciu m g|emaeeft enDe inghefwofg^en oft 

 gftéD:onffen/ii)'n ^eer goet teg^en De beten van DuIIe ^onDen. 



geneefl 



etcpt 



(ïmef enDe fweenngfien/enDe üet afgaen Dee vleefc^e vanDen nag( 



Wnnen aebutccft. CDïet ftonic^ 



- ^ 

 ft g§eJi;ef een piüef en ingfteflitft/ gfieneefl De beten vanDe DuUe beejïen 



Gal. Ly- 



cium woïDtg^ebzntjd^feg^entfweerenvoftDenagheleaen^anDen enDe voelen, ^cmi ^et ^eefi 

 ren Dzoog§enDe crac^t/enDe ie g|emaecft m Diucrfcle ^i^nmmi vanDett ©aeefen Ecerogcmcis 

 benoemt/ te ^am D'eene van fubtijle Depfen Die verteerenDe enDe worm.ie/enDe DanDer eerDtet em 



öf «ut / wt mkU m fïjn tfamen-freefen §eefit ; tverteert enDe <n D:oogt «letiHttet/ te tveten tot w 



