r 



'mm ^Attd# 01 %M^ 



f ^ 



iji 



gïicbjupcft / te vomn ate afwac g^cnDc in ftincf cnDf m&f »eoite.ctcn5( r»(«^i>i0§ctt J ml>f «fë pop# 



t 4 



1 



tycium Hifpanicuro, 



iLatgn/Khimnus primse (pccici ternus,fotcè Rhan^nus 

 iiigcrTheophrafti,apud Ciulium. 3|n^vaenfct)/ Spiuo 



^^ ; 



-/, 



\ 



fmaUcbia&cre mi jccr ongfichjcf / nocljtan^ met veel fmalbrr bla&cre cn&e ckpnöo: tacf ff cn^ / 6t^ 

 trarcn cn&e wcDcn jccr ncr(ïK§ m t^ctif riant l»e J^ccrm 3*^^ ^:ancion/t)ant)f r ©tlfïE/cnt>c 3oitó 

 ranDïifem SitPttcrfïcrijrfma^c^tm (ïefenöc t)co:nm. Se WaDora i\)Xi t)ict>an&eThyniela:a 

 t>att ^ontpcaicre g^cfijcf/ macr clepnöcr/ öoncfcr-groen cnöe tfamcn-tretfcntïc van fmaccfc. 3« 

 J?eDcr{ant en hing^ct <^uxi s>mé^iXi t)co:(5. 



JDit 6ocn|f en met groene fclaöere / x)an crac^te tfamen-trecfente /We atajte groen W^)xvc^ i enöe 

 *en fjnaf e vanöen Otftobarkr petten / met vele enl»e ^a(ï bp een g^uoeg&e groenac^ttg^e Woenv 

 f enè J)ie ne jfene De blaDer^ fïaen/ nae De mkU ftr erfe vzuc^ten comen &e tpillïe p jupmf ene gf eltjef / 

 ronöt en6e fuer / en &uncf f ttip mi te tjerfcfjillen t>an^ ©pomfefeen Lycium , öat onlanef^ in 

 -^eöerlam gfieraecf t enöe gfiecomen te* 



<5?anaetappeL 



*ïBp (aten m$ gfteerne tuncfen öat Defcn toom in ©neeyRhoa g^enoemt te/om ^et eofeitr 

 vanöe befiett oft f eernen/ en&e roofac^'tigfte venve vanU t>loemen. 4^fï oocf om eentg^e s^eüj<f<^ 

 niffe Die ^i; Beeft mecten Rh us , enDe oocf om tg^e&nufcf foo wel inöe f emfen / al$ van ^et (eer te U^ 

 rc9Den,t)aer in bat van&en Rhus nUt en verfcljilt* '^n'^alm i ©pmgnen/ -Jongue&oc enöc pmiei** 

 palifcf in vOar^anjen groepet De trilDe vm felfe/enDe n?o:Dt eenen toom/ van tvaer men feg^t Dot^? 

 tetjeerfchootteg^ebroe^tjtjtt. (^nDe wojDiDaerom oocf in -latijn g^enoemt Malum Punicum, 



3nöe (ouDelanDen en groepet Bp niet Dan aecrqtta(i/cfinDe§otten. ^f ^rfïmunfïer m De^ ^^ 



" ï^n «i| 



>« 



mnc; 



