l' 



.J 



&pod 



i; 8 I5efcïi?iium0lie üan tmtbm «inlijf boom* 



Ö^cojficum m wpi^t : oft tattx ^möcj-Iijcf c cn&c Doozcnac^ttg^e fcfjucfcn t>k mixt aintm ttoncf 

 «>((pnipt(n ntc£ g&cfnof pet cnt)« afg^c^ouDcn en woïbcn.'ÏÖaei'cm Dat Diofcorides fcg§t/bat ntet 

 t( ^^(Mentc van Defcn toom/ btV an&erfine bc vooïgambe gficttjcf ie/ macr ï)c cracJjten/ale op een 

 Dwogcr&cr plactfc ghcgrocpt ^ifnöc/ meer t jamen*trcrfcn&c/ccrt)tacbttgcr/cnt>e jïcrtf er ^(jn/ c nDe be 

 blaDere twecmacl mm&er Dan Die vanDe Philyrea, maer onbcr gracu. 2)c vmcljten Ihccft ^p onm 

 utocöigftcr / bc TOcIrfcran ghcbcicnte möc grootte bicn vanbm grootm My rtus gftcltjcf jt)n ♦ S5c 

 " " - '-' - '- • ^upftrt je/bc wcUfctvitmbc vod riccf enbc jijn/met fomfcl/bimvantf 



fijn 



'ïBpngam gficltji-f , ^ijn^mc be ©ïcffter 3(W J)oM( §fcft 

 hef. 



Cratfit 



Diofc. 2>e Habcre vanben X?h)f boom jijn van eracht t}amcntrecfenbe : wacrom t)at be fcfue 

 g^e|tooten/^eer goet ^jn g^elept op §et wilt vier / quabe voozte-etcnbe ftvccrmgbcn / ftrcercnbe pHp# 

 jïen/<5^flrbuncfelen/enbe baer tv(eef(§ vmtx nag^elfi fwecrtuac fp rcpnigfien ooef be vuple ftveeriw 

 ghen. 2>e feliie met §omc^ g^emengt/verbïpucn cnbe boen fc^cpben be heete geftvfUen/enbe ï>Iaer# 

 f ene oftfanUmg^cn ontrent ben oozenenbefc^amel^ept/enbe^epknweberab tve( vanben ftoofbe 

 Ö^egaente. S)e'Waber6 van ^lijf toornen ^ijnjeer goetteg^ehbe fweermgfien cnbe pitppen/oft 

 vcr^ttting§en bee monte/ piineipalijef vanU icng^K ftnbercnv gbefnout oft in water glejoben/etv 

 be bm mont baer mebe g|ewaftchen. <Sfap van 0(ijf blabcrö van bnpten gftebnipcft/ ^eïpet Woef/ 

 f nbe b'ouervtoebigfie vloet vanbe vjouwen. <S fe(ne fap ie- oocf goef gf^ebaen in 43oghefa!ue tegen 

 be verFiithept enbe pupfïen vanben ooghen / enbe benemet loopen vanbe oiibe ftveei 



fiveertngfi 



<S:faptt?ojttt:;tbegheiï 



gfteperf?/met wijn oft water baer bp ghegoten / bweUf inbe'^onne ghebiooc^t/ in ronbe battefenö 

 ghebzo(§ttvoït;maer ^et ie cng^elifcf erac^tig^eromtcvertvacrentghene Mimctvoiin/ianbat 

 met water wt ghepcrfl ie. ^it fap ie ^er goet ghebiupcf t tot fweerenbe oft loopenbe oo:en. ^Öe blao 

 tere wo:ben bequaemlijcf met gfierjTen meel X)an bui;ten g^ebmpcft teg&en tm bupcfloop. ^e 

 bloemen met be bfabcre wo:ben g&eb:ant/om ^a^c^m te mogöen befig&en in fïebe vm SpodiuTn . 

 m eenen rouwen owghebacfen cefbenpot/ tic weltoeg^eluteeftie / foo langde tot bat ^p g^enoec^ 



wijn g6e(cf(^t 



tam opbc felue maniere weberom g^cbzant woïben:^^en laetfïen op be maniere vanbe ^m\\c g^e» 

 ivalTcTaen ^ijnbe/maeef tmen baer af ronbe UücUm, Seff aPjen in mebicijnen bcr oogben gje# 

 6:n«ef t/pjn foo goet a(e be Spodium beuonben / foo batfe bf felue eracfet moeten Rebben, ^e bkt^ 

 tere vantc tamme i^fijf boomen Rebben be felue erae^t/maer niet a( wt foo (ïcref : waerom bat fp/ 

 mibte üaer (Tapper erac^t/bequaemer m wï'^ mebieamenten vanben oogden. Swater bat wtten 

 tatnenben fioutc vanben inlijf boom biupt/ie ^eer goef gefïref en op be (eedef e fc^urftbept/wttte fee* 

 ncfeept enbe mifmaeef tbept vanber ^upf . <Svteefc^ vanbe groene jO lijnen te jeer goet gf^elept op pc 

 vupte feftefferingh e vanber §upf/enbe vooïf e-etenbe fweering^e / maer tg|ene bat hnnen tm jteen 

 te vantc mim/mt fmetr mtc meeJ gfiemengt/ boet be fcijurfte nag^ele af vallen. Sohjuen bie 

 mbe pef el liggen / gfief?ooten mt>( op verb:ant^ept ghelept/bcletten ma gf^een pupftf ene op en cj^- 

 men/enbe fupueren be vuple fweeringfien.^e pef el vanben £)lijuen ie ^eer goet '^«^^^^«"^t^S.. 

 tè |ÏBuen/al(l baer mebe gfiewaffc^en ie/enbe maeef t be lot erenbe mm vo(b(r vafï.S)e f ^ ^j'J ^ 

 bic verfcB te/ie bequaemfl voor bc mag^r: maer niet goet voozbenbupef. ^e jtt^crte enbe nipew^ 



berff licBtelijef /enbe ie Pe mag^c eontranc/ ben oogden niet goet / tm maeef t pijtie w ƒ W- ;^ 

 We i^aïue gfiebïoogt bclcttet voone-gaen vanbe etenbe fweering^en/baer op g^elept enbc n^^^^^^ 



bexant en w'cgfi vanbe (Earbun'cf el. XJlie x>anmit>c jOlijnm ie ^eer goef op btc t'uplf M^f^ 

 fwecnngfien enbe vodjficljeben vanben tamvleefe^ g^efïref en/oft al warm baer niebe m^f^^ 

 te maeeft'bc mUn vaft:om ^ct welef e te tcmmn moet fqcljf woücf en am een bim pfertcn m 

 iVtof en oft binbcn/Cttbc mctf er pRc nat g^emaeeft jtjnbe/aen ^et t antvleefeljjiouben/ o mmt ^. 

 ^'appof Cf ere van .9?ontpeIficre '(ïoóten bc groene -Olifuen enbe g^tet en baer bp ^ e t wa er encc 

 öcrffen bon b'olic wt/bic groen fiet/enbc om batfe nia bief e en wo:bt t>fi en fïoU enbe {«^jj^^^^^^^ 

 Ln natucrc/foo wozbtfe tot ^arpe gefonbcn cnbc bier vereoc^t/om bat be pnefïere ^^^^l\^^^^^^ 

 mn met wat balfem van perou om te maeef en ^eurc elcum&nanm:, chnlma, f'»^^;; "" '- 

 aftenoemt /waer mebe be beenen vanbe eranef en g^eolief wpzbe.n ale fp naer m ^emel moeten 

 fen eo ftagften bat befe olie foo ficplicB ie batfe boor groot miraf el nimmermeer en jtoit. , 



' • ^ '^^.^-^ <Cram toanöm Olijf öoom tjan Ctljtopien. ^;,rtim(y 



Diofc. SJc twen oft voc^ttc^ept bic wfen 4:?li)rboom van (ït^iopten b;ij?f / w &e^^^^ 



nee g^clijef/ gout-gecl / van (lepne brupf ene g^emofcrf /enbe bijtenbc:.^^^^^ 

 cumofïgommegftcl^)'cfie/fwcrtae^,fic^ enbe met bti£enbc/enèecftmet(ebetieben.i:^ 



: 



\ 



