1^4 . 25ffcf|?iiumöïjel)an|D«rtï)oommibe2ïmditöelöoom/ 



fap ^cbtctt. Zll€ öcfc §f ()kn binnen f enen gftcf c rfow jlecn/waer m een èttter f eerne liaht 



Cracöt möe tomfemööe. 



Diofc. ^e rijpe Per feu ^ijngoctfoo wel ï>ooj De magl^Kdewo: ben ^WBcf. i^mnpe IJerfen 

 (toppen öen 6iipcf (oop/ntaer noe^ f?ercf er öte g^et>2oocfj( |tjö. ^tvafer Daer ö§f t>ïoogbe i^er^en tn 

 Ö§efoDettai|n/|?optDentn»prf(oop enöe puxien vanbe mag^r.! .Gal. ^e Ha&ere ranbm éerfe# 

 &oom g^eflopten enbe op De nauei g5e(ei;t DooDen be wormen/ ^oe wel M frj anberftne een pcr&ec* 

 (enöe mefieijne m. , <^fap loanbe perfen enDe oocf (vleefc^ w ter(?on( g^ccoirumpeert inbt mm/ 

 crtöe m atóer mameren ^inberdjcf/Dae.rom en falmen g|>een ^erfen naer anber fpiife enöe tjooï H 

 raetfle g^euen/g^elijef foinmtg^e pleg^en.nvtmt Hum liggenbe/foo kberuen f^ èefen aengaenbc 

 bat allen man ghenieen m moetmen ipetem ^e ötng^en tk<\ma fap ^Mm/ We ootf vocI> 

 |Tt6&eric^ jtjn/enbe lic^feli)cf neberjpaerf^ ^am oft volgb en/moeten eerfl enbe wofanber fp»f< 

 ten ivoiben/want foo gaen bie lic^felijcf neberwaerte enbe t>oo: «nber / enbe mmfm Un wc 

 tüaerf. C9?af r ote bte laet(t Q^ctm n>o;ben/foo boen fp met §en (inber bmg^en oocf teberücn.lplin. 

 ©e bïoogfie blabere wanbe perfe&oom ctepn g§ejloo(en/enbe op verfc^ e wonben g^efïroept/ hepfen 

 mbe gr^enefen be felne. S)e feerne vanbe perfen \m olie enbe ajijn ge(ïooten/ie 5cer goêf op thooft 

 g^ielepf f eg^en ben hooftfweere, ^e ©omme panben perfe^oom jïopt ben ^upef loop / maer me( 

 tt)ijn g§emengt/tïeeef tfe oocf bm (teen mbe tlafe. '^€ fetue me ( aji/n g^e^jofen/oerbnft bc quabc 

 feme^ept baer op g^^eflref en. ^et ©afliraen m water ghefoben/öf rfuet be g^efiriiien vanbe f ele/ 

 cttbe maecf t i>m loop x>ant>m 6alé glatter. ®e felue alfoo gfte^jupcf f / i$ muv maten goet ixn ge^ 

 iten bte bloet rpoutüen:üp opent oocf be vcrftoptftept vanU boi|i/enbe repmg^t be g^e&rtf en vanH 

 -long^er. (Spjop v^nbe perfe&loem^/^eejit be felue erae^t y>ani)cn fpjop Viin Sïoofen folutj|f/enb^ 



öl 



l^opfïteg^en ber moeber g^eqnelt atjn / om tat mmber val 



L 



^Cmanbelboom. 



__.j^ .... 



rt bc fp:op van toefen» 



3n p^ouence enbe Solftn 

 ■ x>an fatfoen/Wabere enbe grootte tm perfet>oom g§efi|(f jj)'n/maer fioog^er enbe meer g|ef>fa^ 

 ff. '^nb( eoube ^oo:berfc^e lanbm gheeft §p noobe iijn Hoemen/^oe'weïbat fomtijt* m Örngefi» 

 tt enbe ^7eberlant fii'n miicfitm n)'pe wozben.^efe ^t'/n fomtt)'t$ wt ter natiieren ^eer Wtter : maq 

 :t oef enen woïben fp fueteenbe eteltjcf foo welnvtertift/aletcntijbctanTheophraftus. 



Cmcljt mUt toercfetngïje. 



2)e wo:tef6 vanben bitter 2(manbel&oom in water ahefobch / nemen wkfi ï>e vfecfcn vanbcn 



aenfic^t/baer mebe gbef!ref en 



«i 



'iii 



vanbc womven van &«pten g^ehitpcf t. ^iuct Qimantxkn mü a^ijn oft olte van Koofen g|e# 

 mengf/g6f nefen be pijnc vanben ^oofbe op tvooïRooft off t'nben fiac^ vafit)en ^oofbe gelej;t. ^it^ 

 ter 3[manbelen met wtjn g^émengt/g^enefen be Hoebig|c pttpfif ene amp( kenen ; maer met ^a 

 nicf} g^emengt/be viiple ftindmte/mtx oo(f voojte-etenbe fweerïng^en/enbe teten van(ionben. 

 bitter 31manbetett gfieten boen pij'ne vergaen / maf en ben 6upe^ weerf/ boen jTapen enbe water 

 mafen. Se felue met ^melbt 



ft mei <^ere&mtftme ghemengt mU g^electt/ jtjn fp 



3|e&ïefen vanbc meren/enbe verfweermg§en vanbc long^er. Se felue met |i 

 men / ghenefen bc coube-piffe/ mtx jt)n göet t>m grenen bte vanbc graueele oft (teen g[^equelt jt|nj 

 ntaer ma ^mc^ enbe melrf g^emengt enbe g^elerft / oft foo groot ali; een .^afelnoote ingenomen/ 

 ben ieuerfuc^tig^en enbe teghen ben §oefï enbe eoltjfe. Sie vt}f oft feuen bitter 2(manbelen van 

 te vo:ert etet / en fal van buncf en niet bioncf en wozben. Se felue met eenig^c fpijfe g|em«.ngt/ 

 ï>oen be vöo|fen (ïeruen ale fp baer afettn: &ommc vanbm 2(manbel()oom vertrermten )1opf/ 

 enbe ie bacrom $eer goet geb;oncfen bm g§enen bi( tloetfpomvem Sc felue met a^ijn gemeng^ 

 g^eneejl be bioogbe fc^o:fthept enbe erauwagic. CÜJet g^ewaterbcn wijn g^^eb:oncf etfg^eneeff 

 ben verouberben^oefï / maer met 'iSflaincfcpe g^eb:ontfen / ie bie ace r goet ben grenen bi( vanben 

 (ïeen oft graueele g^cquelt ^ijn. Sc fuetc 2{manbelen iijn Bequaem om (ten i maer foo wel met 



ft be vocht 



fp water mafen, Sc 



%nbt magfie. Gal. SemercfeUjtfe^ 



\\xhtf mafenbeerai^ / bwclef oof f bf quatoptfelfi 



ij'fï enbe b'crperientic g^ctiiijgt.^ anbe fettter qua|rtei)t6eè><i{ wjp mt v^.f,^a^ befc,(^ 



> ^fiefpïofen. C5?aer het ie gBeji'oecfi bit wp hicï É>ee e;emp1en vm é^l^ehrtc voo:^^ijbf «,/.|^' 



welcfe bat gfip fiun eracljt foïibt mogfien leèitn : 0n nemên'wégft biJ(;<lijffe vletfen^/.fnbeiijiv 



3€ &o: |l enbe rong§.^' te|i^tóen vto gróiié en^^^ 



\ % 



