^oó? s0nttM0 ht tühtt 



» ^ 



s. > % 



ér* 



4 r 



s^iupnbecbjtclf kantel- 



1 



^ 





^m / 



É 



Conex XylocalUxfacie^an {ït i3lofc.& Plinij Maect? 



m 



f>t}ftniï^ ie sJjetFaéitf è liaitfie Ranselt Ijeblictttie/oft ooc& is be 



Maccr Man Diofcoridcs cnöc Pliniusf tnXtt i0 in J^c&fT? 



üuptfc]) !3iftaf(laer gSjenoctm. 



^ • , r ï 



i 



1 



\ ' 



I 



> 



r ff -^ ï -^f » * ^j 



n 



+ ^i * 



'1^ f 



.ÏV 



P H 



i X 



H * 



^ 



r 



^**.*! f f*T 



^ « I ^j ,# 



C9?aet bat wj) m«r b.«(f n ^(h^m b&n hp kfdiiijft/u mm b( <icm((U bie bmnc vm pi)pf ene 



(6/femi)n»an vememn rcutf e wbf fmaccfc jeer icugbic^ mt>c trac^tic^/ t»c we (tfc ^cömfDarge tof 

 COmcgicrtawrgftfacIjtie/mbc alèopucbt Cinnamomum intx ^^mafmgficMentPorbt: Sacr 

 na<iron63hemfpnc£anfdc:tmfaet|ïenI>cwoïffpl)cfc^oj|ff öie oocf mrt te Wacijten m te/ van 

 6upf m Den f r cntf vattöctt X:>üfpeom vcm mvot Q^ebjcf/ t)vo(kfon{( mejjfttng^f meer wrfïmf t. 



Ctacl)t tjan Cinnamomuna . 



-Diofc/ Zü( Cinnamomum txmatmt/maaH fac^t mt)^ teert/ éf trcfcfe tpater boef niaecfen/ 

 «tbc met tt)i)tt ingl^ettomert ofï van bupt en met C9?pzre gbctcepcf t / venreeft be maentjïonben van^ 

 U o:o«njen/enbe laegt öe boobe vim^t af. Se felue i& ooelf jeer goet fc^en aüe fenijn-fc^ietenbe bee^ 

 penenbefemjn:rt)tjerbitjftoo(f befcéemerirtg^esanbenoog^en/enbemaeeftbe btcf^ejjt bunnc. ' 

 ^ ;oe felue jnet ^ontclj gftemengt »erb:t|ft be fp:oeten enbe g^ebzefen i^nbeir ^Upt bee aenfic^te/ 

 " |ïrefen:36 ooef jeer goet teaBen ben hoeft 



pteegt ootf m cojïelijcfe filuen gfietmjjef t te trojben : ^nbe metten cojt 



Gal. Cinnamomum te van aeer futtti 



fkef tf/enbe eoube-pt||( 

 f en g^efe^t/ fp 16 tot al 



U fubfïantien/noc^tarte met ten w'ttelfïén ^eet/ma'er trettot tnben bftben graet. &^ 



gftenbtemgftdijrfegraetvew^rmenbejtjn/en b:oóg^en foo ^eere ate bc Cinnamomum, owt 



ïefHbti;ïftept van §aei-fu&|ïantie:0)?aerCinnamomisi6gp|ef een jïec^t Cinnamomum, 



Ctar Ijt Dart €atteel, 



Diofc. (lantcl ^((ft een Wttvermenbe erae^ : fp boet water maefen/enbe §eeft een b:oogfienb< 



tnbe fac^t-tfamen-tredP enbc ctad^v. btent oocf in mebtojnen ^^ebiu^at vanben oogfen / bie' ghe^^ 



m(di wotixn om cfaer gefic^t e te gBeuen/ en ootf in tt5eecf -maf enbe mt^e vermeiinvenbe faluehv 



^lAmel met Bome^ g^emengt verbnjft be fproeien baer op g^eftref en. Se felue nut tvim ingfie^ 



«omen / vei werft bc maent^onben vahbm vjomven .* fp g^eneefï ber jïangBen beten / enbe ie ^eer 



goetteg^en aüe §eete fivcermgfien vantie intvenbigBe leben : baer en bouen oocf tégBen be g^ebze.» 



ren vanbe nieren. Sen vtouiven tó oocf jeere goet inbc blabcre gBefe ten oft baer af tim roccf 



van onber ontfiingBen/tot opentng|é vanbe moeber. Se felue in mhd ^^micfyc ihbe mebuj|V 



tien gBebaen/vofboet bc pUvi^e vanben Cinnamömum,al(fer g^eeijjf ö-ijgBen en ièjwant fp boet 



be fe(ue wertfen / mix iè tot veel bingBen ^eer goet. Gal. ^mtcl te bioogBcnbe enbe vmver* 



menbc etntdj/ine tot inbcn berben gract/ a\ti( te oocf van jcer fnï»tt|fe fubflantte": van fmaecfe te fp 



Rerp g^enoeclj mtx oocf een wepntclj fac^tcltïif f famen- trecfenbe / tvaerom Mt f» nti&te aüe befc 



Jingmw|:bcpfet/c«briTöK»eemi1)?vni)8(^ebenbtóiti'bK£^SCtnjtfrf't^«R{^ 



ft ben tnfïrttnienten bee.l^^aeme erac^tl tv-^i^- ówf Jé'Cf ■giJ«^«§B^ü'b'op^ónb'tti*anbe moené' 

 ^onbenz-fcwei ' ' 



9 *- 



V . .-y «ïw &< ^oote (ïnefen ö^ftbc voorfenbe fe^ötflfe^.tt)erïi oot? eerianbet'geuonben bie van-bow 



i Pp »i «'«fï' 



■ • * V 



