wmbiéi i$ . ^'((tft( ^mcn \&p ^hefun Wnrtm ^öeronf/ enbe wm on& gl^cfc^onff crt vmtê «ck 



traikntc QiyouUïë <^ranofco Calccolarto (nbe Oinitkè ^ScHicoc/ Die met rac&t »an&e coUeac 

 (ti^cSocfooKn ö^n 9öcrcnc ï)c fcfuc in ï\m crcfOcmc ^hmafcte g^cmctigt Umtii <S|?wcf 

 t>a( w» ^^fftflöt ^Mnn mè t)i(£(m\l mie ml g^cflotm/ale nft van fonDcrfTc »att etakh boorn^ 



" ■'■■ ' >t Diincfm &vi( t>fn op:fc^(ftt A(palathum wae. iöc fmafe en fe met foo^w.jtótfr/ nocè 



^ 



ï^ 



ïi|^óbC;S. Afptialathus Rtw/afts 



* 



r* ^ 



^ïiclafe^cmafco/ in iPtcite l^up^ ^at ipi) bom ter tijc cmcnjf er gróoem woef jonber fc^otff^ 

 ï)e tvcfcfc roobf tPrtè / t)art locrwe van ^^cn^om/ iv!öt foopvrf rrt cf cn&c t>at ï>e ghe^cdc c^s 

 fa(e t)ofcn?itó t^atibcn jecr goct)cn rcucfc. ^öan&m fcUicn 0c#4crc xü ncclj een |?itcf f f m öat r 



Afpalathus Rofcu^ 



Se Ueröf fooifè fe ron Bujjten n?i£/enöe |cefl èmrtèt gee(ac^(tgBrmfeI ofi tt?eerfene / entic 

 fe ben tritfen enöe geelen ©on&^I^out jeat 3§e(i)cf. «^^eefc Den' foefen reurfe enöe fmafe 







t^ 



te een jeer clepne wermfe öïe quafijcf xox fmafen g^emerrft maclj woiDcn* S»f fc foojte fieeft ona 

 dber eerjï g^egf^euen onfe ^eer geebe vnertt enöe 2(po(efer ?J)ïo:gan tof im^m i enDe'gaf mp 

 Defen natm te fenneri* 3(hber|iHé fouöi üff g^e^ouDen ^e&ben wot een footte "om wil&e ohjf^» 

 fcoom ^on 9tf>i>&eè ofc <San&aI|oiit ® rt voozleben ictfr 1 5 6" o . ^ebk icf een fcljooh biocf f f crt 

 »an bit g^efien inU^m^m ï>ant)en gFie(eer&en / gt)eefïig|en enDe ner^tg^en 2(potef er 3)?. ® le^? 

 rttf ©upt mn ©elft/Dat noc^ $i|n fc^o:ffe aen kt)t»e/ mkU wae ^eer g[>eroinpelt tJan'^crbeenöc 

 g^eöaente gRelt/cf ben Ilcx boom / fonöer xt\0i i <Suffc^en be 9t»npeÏ6 ^0$ een tpeijnii^^omme 

 tpetrriecf en&e g^eli/cf ^et binhenjIe^Srt ^ebbc üf naer f (eneti Oom contref(^ten:enï)e béivaere nocfe 



fommtg^e (lucf en$ öaer af/bie mp t^anöen feteen Slm;t g^efcljoncf en ji)n gl^e^ueeg 



r 



j '■ , 



h + - » J 



Diofc* Afpaiathus ^eefi eett verwermmbe erac^t n 

 tt>ijrt g^efoben / jeer im \$ om be quabe jeerte^ebert ranben monbt baer mebe te tpa j|c^e 

 tïom inbe voozf e etmbe fweeringlen tJanbe fc^amel^ept, Afpaiathus mefeerimpeffi 

 ber g§efet/ treeft a^tii boobe vmt^i 1 ettbe bc toijn baert in gfiefoben ^eefï / f!e(pf tm bupcf (oop cnU 

 Ö^enefet bloetfpoutt>en g^eb^ontf en jtjnbe* ^b'pt^t felue maniere g^ebmpd't/gfieneefl be b:uppefcï 

 pifVc enbe boet be gefmöen fc^epben mU vergaen» Galenus (eert be reben wmom tai tjent^ermi 

 int^t tfamen-trecf t bi; befe n?oo:ben : J^et \& f^crp ehbe tfamen-fred enbe van fmaecf e / maer vm 

 eng§eltj(f er beelen/wam met jifn fc^erpe beelm tJcttt^atmet/ ehbe ma t^anber/te treten/^)n wim^i 

 i^axiun vercoelet^iöaerom foo b:oog§ef boot bepbe be beplen/mbe is bef hafnen ^eer goét teg^en be 

 fup'cn mbe rotöc^pt. t^iet te min bc verwermenbe crac^t x^ be pziticipaelfte / baeroni ^eetet te \? 

 fóermen/maermeteentfamm-trerftngBe/mibtebatfïopt, Afpaiathus iegoet tegK^cnbte §eet^ 

 üft t)ierig^e fn^eeringt^en A pthx ghenoemt/em Irat met een tfamcn trecf ing^e b:oog|t : '^m. be^ 

 (èfooneieemwoïta etenbe fweertng[>e met rotfing§e ehbe fïii;ietneenjiappepartieenbealtijt^ 

 i?oc^teptaet(e/ traerom batter een mebicamemt)annoobeif bat ieereb'zöcgt m\>t tfamen-trerft.- 

 g)óoï be fefue rebenen genefm ï^c (E^irurgicn$ vaxi befen i\\Un be heete ftveeringen vanben ment/ 



mbe fc^amelijcf c (eben alfcene met bejïn jcf en van fïercf tvater / mU met tnebicijnen \>it ^cer crac^;? 

 tic^b:oog^en. 



AgalïochusOft Lig'nütn Alóe^.: 



\ * 



iöaer^ijn bpcatté foo veel focum van Agdlochüs,a((|er ^rjn ml g^eftojfeerbe tvinrfefó van 



S):oogi'jcm. ^ant fommig§e mennen t>ai Ebcnum i$ / anber Afpalathum , fomm^gfe ooif baf 



;mba(hout t6. 5)ïaer bV;ceIïentfte/ cofielijif fïe mbe albermeeft gebnir rft/ bebben nv ta- ti;b£ 

 grooter menicljte be S>2^ogifïen van vöenegen/l^tvefcf e em tfamen-trecfenbe aacljt/ enbe ^eet? 

 ►g^mbe/enbe niet jeer bitterm fmaetf e ^eefE/moer op tvier bzanberibe g^euet cmcxx aecr hefïiic/ 

 reucf e/enbe een fap oft vttxc voc^ttc^ept vm goeben reucf e/ geJijrf afë Ebcn n m enbe ^[^ocf^out 



/ben tpetrfen bat vm verwen gelijtf ie/ enbe bp auenture eenmebefoo:te van bicn. ^anben 



Pp iiij Xylo^ 



/ 



'/ 



