tim ^mlji}0 be tahtl 



19^ 



igatiijch. 31nïiattjn/Ebülus;3fngooc!ïbiltttfflj/3Ctttclr.3;n 

 f»!i«met&iepÊtirtgtl£ftte^tttWaber0.31n3latgn/Sambucu$ ^rancïjois/Hycble.^ni&iïacnfcij/yezgos.lJ^iiJtaUAEfclï/ 

 iolijs laciniatis. lLh\x\Q.%\x <*U3DelfcÖ/3J3alUJurt. 



tJUJatci' ioöcn/ t^welcf c Plinius oocf fcg^t/ cn&c alfoo gebzcnifcn / g^cncfm ocrf bc Uim vart&e no^ 



bc mocbcr : oocftctcrcnfp bc g^ebtcf en t)anbcmcebcr/afó bc m>utr en im xcaux fitten bacr fp irt 



g^cfobcn Rebben. ;SDc ujuc^tcn ma min mg^cnomctt/ boen \>c fcfuc wcrcfcn. <S:fdp banbc U^ 

 fïcnttiafctt5a);:fit)crt/bacrmcbcgftc|ïrcfcn* S)c groene tcng^c Wabcr^g^eftoottnenbcghe^ 

 tnengc met titee! v^an gerflen mout op naerhcr/t>erfoctcn bc §ecte g|eftt?iacn/baer op g§efej>t: baci-/ 

 cn-bouen jijn W oocf ^oct g^elept op U verttantfiept/ enbc beten van ^mUn. ^t fcliie affoo gc^ 

 fciupcf t ^eplen bc bupc oft ^oüe ftpcermg^cn. Sc fcftic met boef en oft i^ffen rüet g^cmenöt/itjn 

 im goct gftelept op tfl^iifiin/ ai$ Plinius oocf fcg^t* ©cfc planten jijn bc bcmtcn mocpcKjcf /g^Ci? 

 hjcf al6 <25oomvarent. GaK ^epbc befe iptmun ^éUn een bjoog^cnbc mt>c {fai;ncn-5^5)Ienöf 

 met een wcpnïc^ tccrcnbe crai^t, Plin. «Sfap van befe planten t)crfoct bc vergacbering^cn t?an^ 

 l)cn ^erlfenen / enbc befonbcr tvcHcfcn bat onarcnt bc ^orlicncnlta^t/ingficöotcn. Sc befifenö 

 ontrent een wrenfccel loote fwacr mg^enomen/ boen water maf en. Sc binnenfïc fc^OJflc gcfloo^ 

 ten cnbc met ttntten wijn mg^enomen/ maccf t camctgancf . CÖïeff en roocf icinUn ^abijcf / va 

 ^njftmen bc flang^en cnbc fen<fnïgfic bieren. S^ malfc^c fc^uetcn met bc Haber^ gefïootcrt / cm 

 bc met wijn g&ebïoncf en/ tacgBen tgrawccl af/ enbc gbmcfcn be g^e6:ef en ber mannclijtf hcpt bacr 

 ep gbelept. ^nfiific vanbc fc^ozOc bee woitete mcf tibijn g^cmaccft/piirgccrt g^ehjcf be -JMuïozïs 

 fel van cnber mt>e van boucn. 9)?aer btoater baer befe fc%oï|fc in ghcfoben ^eeft/ 1^ onghelijcf mfri 



^ 



crac^tK^ int purgeren. 



^pprlboöfttm/ ^ppelie^. 



©^ c^eel 6:eet cnbc lancf te fc^!i)ucn vanDcn 2tppelboom cnbc fïjrt vctfci}cpiim (ooim l oft van 

 fimbmerfc^cvjucfjten/g^clrfcf bot ^cer lancf trcrcf foubc wefen/ affoo en fcubtoocfJuttefoftnieC 

 vcU te paffe come n / g^emcrcft tiai \)tn (ammcn 3(ppelboom icerc vele groeijct cnU xoti UUm ie in 

 toogacrDen/pacfjt-fonCrt Kn^c lufl-^ouen/^eer xoti verbiagentsc albcr^anbe loc^t/^oe mei bat ^p \>t 



voc^tïghc licuer ^cip xcm bat §p finaccfctt/cf er vruchten g§ecjt ^an in X^i<>^i^,^ ^f er §ccte lonben. 



