

*r 



p(tfm vetwm te g6f wf c jT/ moer tat §p »an Perfeus Wtmen 5[)?(mp|ife g^q?(ant ofï g^f fopt i<4 

 mcjl/ (tl bat bvicrom" bc vetwimm t>aex gf>eo:&onnf f ïi Wm öfltnwn 2tlfpnbf r baar mcbf froo# 

 ncn foubc ter cam van iijnm vooioubm groo(-t>abf r. ©cfm boom ^^t oKt^tè'Wabcw «« viutp 

 tcn/b'ccnc afditó acncomcrtbf ccr b'anbcr njpc ^tjn. "ïBficf c paffagc voozft)5ër'opmtrtj<f wcbcrkgt 

 t>opinic t>4nbe ^hc nc / bic fcgg^cn wiTIm / bat bc porfeboom cnbc Perfea f enen ^oom foiibf ipcfm/ 

 op bat tcf fi-öt/gftV bat bc fccfc^uimn^fic van bcpbc bcfc toornen ^ea bmc rfc h foubc ^tfn. Strabo 

 »a:macnt oorf int lact jlc van iijn ©cograp^ic vanixn toom Perfea,fegci§cnbe/ bat ^p attïfte groc# 

 «c (lact cnbc vmc^tcn ^c cft fbo ^ot afë pccrcn/lancf woïpic§/cnbc ïn fchcUcn c nbc vd öclttcf b'i 

 ttianbd bejlotcttir «vOanbcn fclucn maccft Galenus oocf mcnctcint 2. t»occf »anbc 3tttmcntcn/ 

 enbctjcrclacrtbat^pbicntot^tlcranbïictt^ecftg^cficn.'oorf macrft §p bacr af menct'c op anbcr 

 pfocffcn. Sacr it\ tcnisn fp aUc tfamcn oucr ccn / bat fp fiSQ'^m bat bc Perfea aUtjte groen \5an 

 Wabcre te/cnbc ccn (antfwojptg^c vmc^t hc cft/tcfïotcn m fc§o:fïc cnbc fc^clpc g^eli)cf t^litmnbd, 

 ^efc boom^bic nsp ^ict prcfentcrc n / §cfft olfijte groene blat>(t$i macrbc felue met be Woemen 

 iiin bim va^m ianwertoom meer ö^cli|tf tian ben 3peertoom. 2)c vim^t ie ooef Iancftt)oipic|/ 

 inacr bi? b; ^ïrtc|?en(foobanfg^c al$ Plmiusop bc ooo^fcpbc pfactfc ^m g§ceft)oft lan$h( p:up# 

 men g6cltj(f er te ban tf2(manbel/\?an vcrtt»en (a($ Placa vcrtelbc) fn?ert cnbc niet grafac^t'ic^, ^it 

 ji/ttaüc ClgnuswooJbcn. 



Ccacöt mbe toewKmsïje. 



*. , Piofc. Perfea i$ ccncn toom bic \>mc^tcn bjaec^t fecr.bequacm om ctcn/cnbc ber mageen pJo# 

 ^"tefi/ff . S>e b:oog§c Wabere cfcpnc g^cflooten floppen b(n tfoetfoop bacr op gficfepf / om batfc een 

 wepnic^ beeiacJjtid^ jijn «attbc tfamen-trctf cnbc crac^t/fcg§t Galen us. 0ommig^c petten g^Ci* 

 fc^icuen bat bcfcn boom in ]Öerfcn bootdjef tWenbc batfc in (2:gppten veruoert cnbc g^cplant jijnbc 



96 



i» 

 < 



My 



feefcpnijpcn bic tnbc2(potefcn metten 3Crabifc^en naemc wt ^eropto jcei: wcf bcfent jt/n/ 

 enbc bacr aaeehe be iongcr am^curcn ©anbc ©lierfcn mcneic af g^cmaedf £ ^ebkn / cnbc om ^un 

 fnotac^ttc^ fap Myxaria g^cnocmt wprben/^ii'ncenmebe-foojtc vanben pütpmtoom / cnbc öan 

 gclijcf e crac^ten/ bc mi^( in 3taKcn <\mH)<$ waffen mog^en/oft oorf inbm fanbc van iangueboe/ 

 Koe roei bat ^p ten ti\b( van Pünius in ^talien gberoaffen §ecft/cnbe tinnen onfen ti)t in een flebe^ 

 ren vanben (anbc van ^ontpeüicre C9?apargce g^cnoemt / tp cenen onfen viicnbt g|cgroej;c( 

 ^ceft/macrbooïquaKjtEgabefTacn/footfl bacr f acjl vcrgaen cnbc maer een ttepn foomfen g|e^ 

 tt)cc|ï/tjan g|ebaenfc cnbc blabere bm pntpmboom gfielt)'rf/ macr bïccber. ^c vnic^t ie btn '^w 

 ittbcn gfteitirf /maer froert cnbc tacpcr oft (pmac^tigft 



Cratbt mht \simhm^t 



.V 



•: iEgin. ^eU^(n m van erac^te ben pMpmm gbcüjcf . Sera. Sipatcr bacr <octe|ïcn in 

 g^efobcn m gftebjoncf en ie feer goct teg^cn bm petten §oeft/fvcrfitct bc bojfï/ cnbc bc ^eetc tatatf 

 rett/tbeneemt oo'rf bc fnpbing^en «anbcr vjinc cnbc §ittc vanbc blacfe. <Sebc|ten iün jeer goct om 

 bc (latarrcn/cnbc bptcnbc mb( §ectc fïuxien te oerbujtten. @p maf en oocf eamergancf . 



. Xlttalijef foubt g^p mog^en wnbcn bic beter ban befe van tacf en/b(abere;enbe (ïefcnbe booincn 

 ben Paliurus ( bi(n fp be betbe foojtc t>an Rhamnus noemen ) g^eltjcf ie / be welcfc op fommig§c 

 boïrc / cnbc fanbtac^tigbc pfactjcn van ^angucboc foo groot a(e cenen boom traffet / bic op onbci: 

 f)tactfen niet grootcr ban^agfien en grocpct gchjcf tot OJïontpcüiere cnbc tnben fanbc van Zmcne 

 in 3taftcn/cnbê ^ccfï ^ecr §erbc rijf fene/vol blabcre/bic vanben C$)?a|lt)cf boom oft Rhamnus nt^{ 

 onaelifcf/cnbe bacr tuffc^en (ccr vec( fc^rpe boomcn.Sc Wocmc ie mofac^iic^ bim vanbm Vli^* 

 in oft eumac^ gbcli|rf/maer bc vmc^t ie geel cnbc fuetc/mct een bjupn oft roobtacljtic^ vcöcf c» 

 tcdccf /bicn vanbc pmmc niet ong^cltjef . ÖJen g^cbïuprft bagfteajcf; be vmc^tcn in mebictinen 

 ont fc^crpc Vatorren cnbc fiocjl t( vcrfoctcn.^wo:bt oorf g^cb.'uprft om alfc fc^erpicljept van bfoct 



cnbc feumcurcn te benemen 



i' 



enbe 



3reng6c|lcnbatbcbefc^:iim'ng§enfoowtïtioopett van aüe bcpbc / cnbc bat wt be crac^tcn jeer 

 Pop bcf^cbt te §a(cn ie/ foo mepne irf bat nicmant c>\ fa( connen g|cfcggen weirfc be bcfïc ie. JDc 

 j^lttc bic bcfcr bcfc^:i;uinge van Diofcorides fecr nacr iomti ie be berbc Rhamnus van MarthK^- 

 lus.roant bc firuprf/ foo groot afe Bp ie / ie een jcer §crt ^oitt cnbc boojcnac^iefe / met vet enbe viaf# 

 oc^tu^ facbt/nicf roccrf/macr ^ gï»enoec^/g|c(tjrf iinfact.2)c trachten cotnen oucr ccn met befe/ 

 want |cf bUift «er fïerrf ben peen af cnbc graucel/ciï boet roei roater maf en. Sacrom oorf en öccft 



bc fcer gftelecrbc AnguiJIara, niet fonber reben g§ctroi|fc(t oft be Rhamnus Paliunu met en foubc 



*■ roefen 



